Through The Eyes Of A Child – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: AURORA
• Album: All My Demons Greeting Me As A Friend

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng đắm chìm vào thế giới âm nhạc đầy chất thơ của AURORA để khám phá cách tận hưởng vẻ đẹp cuộc sống! Bài hát này không chỉ là một trải nghiệm âm thanh tuyệt vời với phong cách folktronica đặc trưng, mà còn là cơ hội tuyệt vời để bạn học cách sử dụng các từ vựng giàu cảm xúc và cách diễn đạt đầy tính hình tượng trong tiếng Anh.

[Tiếng Việt]

Thế giới bị phủ kín bởi những dấu vết của chúng ta

Những vết sẹo mà ta cố che đậy bằng lớp sơn màu

Nhìn họ rao giảng những lời dối trá chua chát

Tôi thà ngắm nhìn thế giới này qua đôi mắt của một đứa trẻ

Qua đôi mắt của một đứa trẻ

...

Những thời khắc tăm tối rồi sẽ đến và đi

Những lúc bạn cần nhìn thấy nụ cười của cô ấy

Và trái tim người mẹ luôn ấm áp, dịu dàng

Tôi thà cảm nhận thế giới này qua làn da của một đứa trẻ

Qua làn da của một đứa trẻ

...

Khi một bàn tay chạm nhẹ lên làn da bạn

Đó là lúc bạn mở lòng đón nhận họ

Hãy để họ bước vào trước khi họ rời đi

Tôi thà sống trọn vẹn với một tâm hồn trẻ thơ

Với một tâm hồn trẻ thơ

...

Hey-oh, oh, hey

Oh, ay

Ah-ah, hey

Oh, ay

Hey-oh, oh, hey

Oh, ay

Ah-ah, hey

Oh, ay

...

Làm ơn đừng bỏ lại tôi nơi đây

...

[Tiếng Anh]

World is covered by our trails

Scars we cover up with paint

Watch them preach in sour lies

I would rather see this world through the eyes of a child

Through the eyes of a child

Darker times will come and go

Times you need to see her smile

And mothers' hearts are warm and mild

I would rather feel this world through the skin of a child

Through the skin of a child

When a human strokes your skin

That is when you let them in

Let them in before they go

I would rather feel alive with a childlike soul

With a childlike soul

Hey-oh, oh, hey

Oh, ay

Ah-ah, hey

Oh, ay

Hey-oh, oh, hey

Oh, ay

Ah-ah, hey

Oh, ay

Please don't leave me here

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
covered /ˈkʌvərd/ A2	adjective - được che phủ
trails /treɪlz/ B2	noun - vết, dấu vết
scars /skɑːrz/ B2	noun - vết sẹo
preach /priːtʃ/ B2	verb - giảng đạo, thuyết giáo
sour /ˈsaʊər/ B1	adjective - chua chát, khó chịu
lies /laɪz/ A2	noun - lời nói dối
mild /maɪld/ B2	adjective - dịu dàng
skin /skɪn/ A2	noun - làn da
strokes /stroʊks/ B2	verb - vuốt ve
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - sống sót, tràn đầy sức sống
childlike /ˈtʃaɪldlaɪk/ C1	adjective - ngây thơ như trẻ con
soul /soʊl/ B1	noun - linh hồn