Minha Intuição – Lời bài hát song ngữ Tiếng Bồ Đào Nha/Tiếng Việt

• By: AURORA, Taryn Szpilman

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Minha Intuição” và học tiếng Bồ Đào Nha qua giai điệu mạnh mẽ, lời ca sâu lắng! Bản hợp tác độc đáo giữa AURORA và Taryn Szpilman giúp bạn luyện phát âm, mở rộng vốn từ vựng về cảm xúc và câu chuyện huyền bí, đồng thời cảm nhận sức mạnh âm nhạc Disney khiến ca khúc trở nên đặc biệt.

[Tiếng Việt]

Em nghe thấy

Nhưng em sẽ không

Không, đừng gọi em

Em biết em là ai rồi

Em có hàng ngàn lý do

Để không trả lời anh

Và đi theo con đường của em

Nó phải là như vậy

...

Em sẽ không nghe anh

Anh không chán gọi sao

Và nếu em nghe, mà em sẽ không

Anh không thể cứu em

Mọi người em yêu đều ở nơi này

Em xin lỗi, giọng nói bí mật, nhưng em sẽ phớt lờ anh

Em đã đi quá xa rồi, em đã quyết định rồi

Chỉ có một con đường, và em sẽ đi theo

Trực giác của em

Trực giác của em

Trực giác của em

...

Em không thể nói

Tại sao anh lại khiến em như vậy

Và khi anh gọi em

Em lạc mất cả bản thân mình

Có lẽ sâu thẳm bên trong, anh muốn kể cho em

Rằng, giống như em, anh không tìm thấy nơi của mình?

Mỗi ngày càng khó khăn hơn

Sức mạnh của em khiến em bay lên

Em cảm thấy một thôi thúc khiến em tiếp tục

Trực giác của em

Trực giác của em

Trực giác của em

...

Em xin anh một điều

Hãy tiết lộ ý nghĩa cho em

...

Đừng quên em

Trong sự bao la này

Trong anh em đã tìm thấy

Trực giác của em

...

[Tiếng Bồ Đào Nha]

Eu te escuto

Mas não vou

Não, não me chame

Já sei quem sou

Tenho mil motivos

Para não te responder

E seguir meu rumo

É assim que deve ser

Não vou te ouvir

Você não cansa de chamar

E se eu ouvisse, e eu não vou

Não pode me salvar

Todo mundo que eu amo está nesse lugar

Lamento, voz secreta, mas eu vou te ignorar

Já fui muito longe, eu já me decidi

Só existe um caminho, e eu vou seguir

Minha intuição

Minha intuição

Minha intuição

Não sei dizer

Por que você me deixa assim

E enquanto me chama

Eu me perco até de mim

Será que lá no fundo você queira me contar

Que, como eu, não achou o seu lugar?

Cada dia é mais difícil

Meu poder me faz subir

Sinto um impulso que me faz seguir

Minha intuição

Minha intuição

Minha intuição

Eu te faço um pedido

Me revele o sentido

Não me esqueça

Nessa imensidão

Em você encontrei

Minha intuição

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
escuto /esˈku.tu/ A2	verb - tôi nghe
motivos /moˈtʃivus/ B1	noun - lý do
seguir /seˈɡiʁ/ A2	verb - theo dõi
lugar /luˈɡaʁ/ A1	noun - nơi
intuição /ĩtuiˈzãw/ B2	noun - trực giác
poder /poˈdeʁ/ B1	noun - quyền lực
pedido /peˈdʒidu/ B1	noun - yêu cầu
esqueça /esˈke.sɐ/ B1	verb - quên
longe /ˈlõ.ʒi/ A2	adverb - xa
difícil /d͡ʒiˈfisiu/ B1	adjective - khó
caminho /kaˈmiɲu/ A2	noun - đường
sinto /ˈsĩtu/ A2	verb - tôi cảm thấy
impulso /ĩˈpulsu/ B2	noun - xung lực
secreta /seˈkɾetɐ/ B2	adjective - bí mật