Cure For Me – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: AURORA

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Cure For Me” của AURORA để luyện tập tiếng Anh qua lời ca mạnh mẽ, học cách diễn đạt cảm xúc tự tin, từ vựng về bản sắc cá nhân và quyền tự do tình dục, đồng thời thưởng thức giai điệu electropop sôi động và phong cách disco độc đáo khiến bài hát trở nên đặc biệt.

[Tiếng Việt]

Tôi chạy trốn những kẻ nói dối, chất liệu cho ngọn lửa

Tôi biết mình tự tạo ra bản thân

Tôi biết mình không thể chống lại những ngày buồn và những đêm tồi tệ

Nhưng tôi chưa bao giờ cầu xin sự giúp đỡ của bạn

Bạn đã bị tổn thương

Không, chúng ta không thuộc về nhau

Vì vậy, bạn đã lấy tình yêu ra khỏi vòng tay tôi

Vào vòng tay của bạn

Nhưng tôi không cần thuốc chữa cho mình

Tôi không cần nó

Không, tôi không cần thuốc chữa cho mình

Tôi không cần nó

Không, tôi không cần thuốc chữa cho mình

...

Tôi không thích sự căng thẳng, những hiểu lầm

Về bản chất tình yêu của chúng ta

Những người thầy huy hoàng không có ích cho sinh vật

Đối với những kẻ biết cách chơi với các vị thần

Bạn có thần kinh

Nhưng chúng không bao giờ hiện ra trừ khi bị thương

Vì vậy, bạn đổ toàn bộ lỗi lên tình yêu của tôi

Trái tim đang rung động mà tôi có

Nhưng tôi không cần thuốc chữa cho mình

Tôi không cần nó

Không, tôi không cần thuốc chữa cho mình

Tôi không cần nó

Không, tôi không cần thuốc chữa cho mình

Tôi không cần nó

...

Tôi không cần nó

Hmm, xin hãy không có thuốc chữa cho tôi, mmm-mmm-mmm

Xin, không có thuốc chữa cho tôi, thuốc chữa cho tôi

Thuốc chữa cho tôi, xin đừng có thuốc chữa cho tôi, thuốc chữa cho tôi

Thuốc chữa cho tôi, xin đừng có thuốc chữa cho tôi, thuốc chữa cho tôi, thuốc chữa cho tôi

(Và bạn cần biết tôi không cần nó)

Tôi không cần nó (và bạn nên biết)

Không, tôi không cần thuốc chữa cho mình

(Và bạn cần biết tôi không cần nó)

Tôi không cần nó (và bạn nên biết)

Không, tôi không cần thuốc chữa cho mình

(Và bạn cần biết tôi không cần nó)

Tôi không cần nó (và bạn nên biết)

Không, tôi không cần thuốc chữa cho mình

(Và bạn cần biết tôi không cần nó)

Tôi không cần nó (và bạn nên biết)

Không, tôi không cần thuốc chữa cho mình

[Tiếng Anh]

I run from the liars, the fuel on the fire

I know I created myself

I know I can't fight the sad days and bad nights

But I never asked for your help

You got hurt

No, we don't belong together

So you took the love from my arms

Into the arms of yours

But I don't need a cure for me

I don't need it

No, I don't need a cure for me

I don't need it

No, I don't need a cure for me

I don't like the tension, the misapprehensions

About our nature in love

The glorious teachers are no use for creatures

Who knows how to play with the gods

You got nerves

But they never show unless they hurt

So you blamed it all on my love

The moving heart I got

But I don't need a cure for me

I don't need it

No, I don't need a cure for me

I don't need it

No, I don't need a cure for me

I don't need it

I don't need it

Hmm, please, no cure for me, mmm-mmm-mmm

Please, no cure for me, cure for me

Cure for me, please, no cure for me, cure for me

Cure for me, please, no cure for me, cure for me, cure for me

(And you need to know I don't need it)

I don't need it (and you should know)

No, I don't need a cure for me

(And you need to know I don't need it)

I don't need it (and you should know)

No, I don't need a cure for me

(And you need to know I don't need it)

I don't need it (and you should know)

No, I don't need a cure for me

(And you need to know I don't need it)

I don't need it (and you should know)

No, I don't need a cure for me

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
run /rʌn/ A1	verb - chạy
liar /ˈlaɪ.ər/ B1	noun - kẻ nói dối
fuel /ˈfjuːəl/ B2	noun - nhiên liệu verb - cấp nhiên liệu
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - lửa verb - đuổi việc
fight /faɪt/ A2	verb - chiến đấu noun - cuộc chiến
sad /sæd/ A1	adjective - buồn
hurt /hɜːt/ A2	verb - làm đau adjective - đau khổ
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
arms /ɑːmz/ B1	noun - cánh tay
cure /kjʊr/ B2	noun - thuốc chữa bệnh verb - cứu chữa
need /niːd/ A1	verb - cần noun - nhu cầu
tension /ˈtɛnʃən/ B2	noun - căng thẳng
misapprehension /ˌmɪs.əprɪˈhɛn.ʃən/ C1	noun - hiểu lầm
glorious /ˈɡlɔːr.i.əs/ C1	adjective - rực rỡ
teacher /ˈtiː.tʃər/ A1	noun - giáo viên
creature /ˈkriː.tʃər/ B1	noun - sinh vật
god /ɡɒd/ A2	noun - thần
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
blame /bleɪm/ B1	verb - đổ lỗi noun - lỗi
moving /ˈmuːvɪŋ/ B1	adjective - đang di chuyển