Into the Unknown

• By: Idina Menzel, AURORA
• Album: Frozen 2

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
hear /hɪər/ A1	verb - nghe
go /ɡoʊ/ A1	verb - đi
away /əˈweɪ/ A1	adverb - xa
voice /vɔɪs/ A2	noun - giọng nói
ear /ɪər/ A1	noun - tai
loved /lʌvd/ A2	adjective - yêu quý
walls /wɔːlz/ A2	noun - bức tường
adventure /ədˈventʃər/ B1	noun - cuộc phiêu lưu
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - sợ hãi
follow /ˈfɒləʊ/ A2	verb - theo dõi
unknown /ʌnˈnəʊn/ B1	adjective - vô danh noun - điều chưa biết
awake /əˈweɪk/ B1	adjective - tỉnh táo verb - thức giấc
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - lỗi lầm
power /ˈpaʊər/ B1	noun - sức mạnh
longs /lɒŋz/ B2	verb - khao khát
leave /liːv/ A1	verb - rời đi

Ngữ pháp:

• I can hear you, but I won't

  ➔ Động từ khuyết thiếu "can" diễn tả khả năng; Liên từ kết hợp "but" diễn tả sự tương phản; Thì tương lai đơn "won't" (will not)

  ➔ "Can" diễn tả khả năng nghe, và "but" đối lập với quyết định không nghe. "Won't" là dạng rút gọn của "will not" thể hiện ý định trong tương lai.

• There's a thousand reasons I should go about my day

  ➔ Cấu trúc tồn tại "there's"; Động từ khuyết thiếu "should" diễn tả nghĩa vụ/khuyến nghị; Mệnh đề quan hệ "I should go about my day" bổ nghĩa cho "reasons"

  ➔ "There's" chỉ sự tồn tại của những lý do. "Should" ngụ ý rằng tiếp tục một ngày bình thường là điều hợp lý. Mệnh đề quan hệ giải thích lý do đó là gì.

• Which I wish would go away

  ➔ Đại từ quan hệ "which"; Thức giả định "would go" diễn tả một ước muốn

  ➔ "Which" đề cập đến những lời thì thầm được nhắc đến ở dòng trước. "Would go away" trong ngữ cảnh này chỉ mong muốn những lời thì thầm ngừng lại, sử dụng thức giả định.

• Everyone I've ever loved is here within these walls

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành "I've ever loved"; Mệnh đề quan hệ "I've ever loved" bổ nghĩa cho "everyone"; Sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ: "Everyone... is"

  ➔ "I've ever loved" sử dụng thì hiện tại hoàn thành để mô tả một kinh nghiệm trong quá khứ có liên quan đến hiện tại. "Everyone" được xem là số ít, do đó sử dụng "is" thay vì "are".

• I'm afraid of what I'm risking if I follow you

  ➔ "Afraid of" + mệnh đề danh từ/danh động từ; Câu điều kiện (loại 0 hoặc 1, tùy theo cách hiểu) sử dụng "if"

  ➔ Mệnh đề danh từ "what I'm risking if I follow you" đóng vai trò là tân ngữ của "afraid of." Mệnh đề "if" giới thiệu một điều kiện: hành động đi theo dẫn đến một rủi ro.

• 'Cause you've been keeping me awake

  ➔ Rút gọn "'Cause" (because); Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn "have been keeping"

  ➔ "Cause" là dạng rút gọn của "because", được sử dụng trong văn nói thân mật. Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn chỉ một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại.

• So I make a big mistake

  ➔ Liên từ kết hợp "so" chỉ kết quả; Thì hiện tại đơn "make" cho một hành động giả định

  ➔ "So" kết nối một hành động trước đó (sự xao nhãng) với một hành động kết quả (mắc sai lầm). Thì hiện tại đơn "make" được sử dụng ở đây để mô tả một hậu quả tiềm ẩn.

• Who knows deep down I'm not where I'm meant to be?

  ➔ Đại từ quan hệ "who"; Câu gián tiếp; Thể bị động "meant to be"

  ➔ "Who" giới thiệu một mệnh đề quan hệ mô tả loại người. "I'm not where I'm meant to be" gợi ý một suy nghĩ hoặc cảm giác gián tiếp. "Meant to be" ngụ ý số phận hoặc sự tiền định.