Lyrics & Bản dịch
"Let It Go" của Idina Menzel là một bản ballad đầy nội lực từ bộ phim *Frozen*, nổi tiếng toàn cầu với thông điệp về sự chấp nhận bản thân và trao quyền. Học lời bài hát này sẽ giúp bạn tiếp cận tiếng Anh qua một câu chuyện đầy cảm xúc về sự tự do và khám phá bản thân. Ca khúc đặc biệt bởi khả năng lay động sâu sắc người nghe ở mọi lứa tuổi, khuyến khích họ vượt qua nỗi sợ hãi để sống thật với chính mình.
Không một dấu chân nào
Vương quốc cô lập hoàn toàn
Và dường như ta là nữ hoàng
Gió gào thét như bão tố cuộn trào trong lòng
Không thể kìm nén, trời biết ta đã cố
Đừng để ai vào, đừng để ai thấy
Hãy là cô gái ngoan con phải luôn như vậy
Che giấu, đừng cảm nhận, đừng cho ai hay
Giờ thì họ biết rồi
Buông bỏ đi, buông bỏ đi
Không thể kìm nén thêm nữa
Buông bỏ đi, buông bỏ đi
Quay lưng đi và sập cửa
Ta không quan tâm họ sẽ nói gì
Bão tố cứ nổi lên đi
Cái lạnh chưa bao giờ làm ta phiền lòng
Thật buồn cười khi khoảng cách làm mọi thứ nhỏ bé
Và nỗi sợ từng kiểm soát ta giờ không thể chạm đến
Đến lúc xem ta có thể làm gì
Để thử giới hạn và vượt qua
Không đúng, không sai, không luật lệ nào cho ta
Ta tự do
Buông bỏ đi, buông bỏ đi
Ta hòa làm một với gió và trời
Buông bỏ đi, buông bỏ đi
Ngươi sẽ không bao giờ thấy ta khóc
Ta đứng đây và sẽ ở lại đây
Bão tố cứ nổi lên đi
Sức mạnh của ta tung bay trong không trung rồi chạm đất
Tâm hồn ta xoay tròn trong những mảnh băng giá
Và một ý nghĩ kết tinh như một đợt băng giá
Ta sẽ không bao giờ quay lại, quá khứ đã qua rồi
Buông bỏ đi, buông bỏ đi
Và ta sẽ trỗi dậy như bình minh
Buông bỏ đi, buông bỏ đi
Cô gái hoàn hảo đó đã biến mất
Ta đứng đây trong ánh sáng ban ngày
Bão tố cứ nổi lên đi
Cái lạnh chưa bao giờ làm ta phiền lòng
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
snow /snoʊ/ A1 |
|
|
mountain /ˈmaʊn.tɪn/ A2 |
|
|
queen /kwiːn/ A2 |
|
|
wind /wɪnd/ A1 |
|
|
storm /stɔrm/ B1 |
|
|
power /ˈpaʊər/ B1 |
|
|
cry /kraɪ/ A2 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
frozen /ˈfroʊ.zən/ B2 |
|
|
rise /raɪz/ B1 |
|
|
stay /steɪ/ A2 |
|
|
break /breɪk/ B1 |
|
|
control /kənˈtroʊl/ B2 |
|
|
rage /reɪdʒ/ B2 |
|
|
let /lɛt/ A1 |
|
“snow” nghĩa là gì trong bài hát "Let It Go"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
The snow glows white on the mountain tonight.
➔ Thì hiện tại đơn.
➔ Động từ "glows" chỉ trạng thái hoặc hành động hiện tại.
-
Don't let them in, don't let them see.
➔ Thì mệnh lệnh.
➔ Câu "Don't let" đưa ra một mệnh lệnh hoặc chỉ dẫn.
-
Let the storm rage on.
➔ Thì hiện tại đơn.
➔ Câu "Let the storm rage" diễn tả một hành động hoặc trạng thái hiện tại.
-
I'm free.
➔ Thì hiện tại đơn với trạng thái tồn tại.
➔ Câu "I'm free" chỉ ra trạng thái tồn tại hiện tại.
-
I'm never going back.
➔ Thì hiện tại tiếp diễn.
➔ Câu "I'm never going back" chỉ ra một hành động hoặc quyết định đang diễn ra.
-
Here I stand and here I'll stay.
➔ Thì hiện tại đơn và thì tương lai đơn.
➔ Câu "Here I stand" ở thì hiện tại đơn, trong khi "here I'll stay" ở thì tương lai đơn.
-
My power flurries through the air.
➔ Thì hiện tại đơn.
➔ Câu "My power flurries" chỉ ra một hành động hiện tại.
Album: Frozen
Do You Want to Build a Snowman?
Kristen Bell, Agatha Lee Monn, Katie Lopez
Love Is an Open Door
Kristen Bell, Santino Fontana
Let It Go
Demi Lovato
Cùng ca sĩ
Let It Go
Idina Menzel
Into the Unknown
Idina Menzel, AURORA
Pela Primeira Vez Para Sempre
Idina Menzel, Adele Dazeem
Show Yourself
Idina Menzel, Evan Rachel Wood
Baby It's Cold Outside
Idina Menzel, Michael Bublé
Bài hát liên quan
