Lyrics & Bản dịch
Bạn muốn cải thiện tiếng Anh qua một ca khúc đầy cảm hứng? “Let It Go” của Demi Lovato không chỉ có giai điệu mạnh mẽ mà còn chứa nhiều cấu trúc diễn tả cảm xúc, thời gian quá khứ và ước muốn. Hãy khám phá cách phát âm, từ vựng và ngữ pháp trong bài hát để nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của bạn!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
hold /hoʊld/ A2 |
|
|
back /bæk/ A1 |
|
|
slam /slæm/ B2 |
|
|
snow /snoʊ/ A1 |
|
|
glows /ɡloʊz/ B1 |
|
|
white /waɪt/ A1 |
|
|
mountain /ˈmaʊntən/ A2 |
|
|
footprint /ˈfʊtˌprɪnt/ B1 |
|
|
kingdom /ˈkɪŋdəm/ B1 |
|
|
isolation /ˌaɪsəˈleɪʃən/ B2 |
|
|
queen /kwiːn/ A2 |
|
|
wind /wɪnd/ A1 |
|
|
howling /ˈhaʊlɪŋ/ B1 |
|
|
storm /stɔːrm/ A2 |
|
|
conceal /kənˈsiːl/ C1 |
|
|
stand /stænd/ A1 |
|
|
cold /koʊld/ A1 |
|
|
distance /ˈdɪstəns/ B1 |
|
|
small /smɔːl/ A1 |
|
|
fears /fɪərz/ B1 |
|
|
air /eər/ A1 |
|
|
breathe /briːð/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
relieved /rɪˈliːvd/ B2 |
|
|
grieve /ɡriːv/ B2 |
|
|
frozen /ˈfroʊzn/ A2 |
|
|
past /pæst/ A2 |
|
|
buried /ˈberiːd/ B2 |
|
💡 Từ mới nào trong “Let It Go” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Couldn't keep it in, heaven knows I tried.
➔ Quá khứ hoàn thành (ẩn ý), Thành ngữ
➔ Quá khứ hoàn thành ngụ ý rằng trước thời điểm hiện tại, cô ấy đã "cố gắng" để kìm nén cảm xúc. "Heaven knows I tried" là một thành ngữ có nghĩa là cô ấy đã chân thành cố gắng hết sức.
-
Don't let them in, don't let them see
➔ Câu mệnh lệnh (Phủ định)
➔ Sử dụng câu mệnh lệnh phủ định để bảo ai đó *không* làm gì đó. "Don't + dạng nguyên thể của động từ".
-
Be the good girl you always have to be
➔ Hiện tại hoàn thành (have to)
➔ "have to" thể hiện sự bắt buộc, và được sử dụng ở thì hiện tại hoàn thành để cho thấy nghĩa vụ đó đã xảy ra cho đến bây giờ.
-
It's funny how some distance makes everything seem small.
➔ Cấu trúc câu phức, Sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ
➔ "It's funny how..." giới thiệu một mệnh đề. "distance" là chủ ngữ, và "makes" là động từ, hòa hợp ở dạng số ít. Mệnh đề "how" đóng vai trò bổ ngữ cho chủ ngữ.
-
And the fears that once controlled me
➔ Mệnh đề quan hệ với "that"
➔ "that once controlled me" là một mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho "fears". "That" đóng vai trò là chủ ngữ của động từ "controlled".
-
I know I left a life behind
➔ Thì quá khứ đơn
➔ "left" là quá khứ của "leave", chỉ một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
-
But I'm too relieved to grieve
➔ Cấu trúc "Too + tính từ + to"
➔ Cấu trúc này diễn tả rằng một cái gì đó có quá nhiều một phẩm chất nào đó đến mức nó ngăn cản một điều gì đó khác xảy ra. Ở đây, cô ấy quá nhẹ nhõm đến mức không thể đau buồn.
-
Standing frozen in the life I've chosen
➔ Cụm phân từ hiện tại, Hiện tại hoàn thành (chosen)
➔ "Standing frozen" là một cụm phân từ hiện tại mô tả chủ ngữ. "I've chosen" sử dụng thì hiện tại hoàn thành để cho thấy sự lựa chọn đã được thực hiện trong quá khứ, nhưng kết quả của nó vẫn tiếp tục đến hiện tại.
Album: Frozen
Do You Want to Build a Snowman?
Kristen Bell, Agatha Lee Monn, Katie Lopez
Love Is an Open Door
Kristen Bell, Santino Fontana
Let It Go
Idina Menzel
Let It Go
Demi Lovato
Cùng ca sĩ
Gift Of A Friend
Demi Lovato
Dancing With The Devil... The Art Of Starting Over
Demi Lovato
You'll Be OK, Kid
Demi Lovato
SUBSTANCE
Demi Lovato
Here we go again
Demi Lovato
World Of Chances
Demi Lovato
29
Demi Lovato
Let It Go
Demi Lovato
Heart by Heart
Demi Lovato
Échame La Culpa
Luis Fonsi, Demi Lovato
Heart Attack
Demi Lovato
Bài hát liên quan
I Found a Girl
The Vamps, OMI
Time Machine
MJ Apanay, Aren Park
Tip Toe
HYBS
Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)
年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)
Proi Proi
NIDA
海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)
海底
三块木头
海底
一支榴莲
海底
一支榴莲
Sold Out
Hawk Nelson
我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars
Sold Out
Hawk Nelson
风吹过八千里
苏星婕
Believer
Imagine Dragons
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift
Wi$h Li$t
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Elizabeth Taylor
Taylor Swift