Thunder – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Gabry Ponte, LUM!X, Prezioso

Lyrics & Bản dịch

Hãy học tiếng Anh qua bài hát 'Thunder' đầy năng lượng từ Đài Loan Gabry Ponte, LUM!X và Prezioso! Khám phá từ vựng về sự tự tin, sức mạnh và các ẩn dụ thú vị, cùng với cấu trúc lời bài hát đơn giản, nhịp điệu mạnh mẽ khiến nó trở thành bản hit quốc tế.

[Tiếng Việt]

Xuống dòng sông, chúng ta say rượu và tất cả các ngón cái giơ lên không trung

Ngập trong gió, lắng nghe tiếng sấm vang lên liên hồi, chúng tôi

Xuống dòng sông, chúng ta say rượu và tất cả các ngón cái giơ lên không trung

Ngập trong gió, lắng nghe tiếng sấm vang lên liên hồi, chúng tôi

Chúng tôi chán nản

Chúng ta đang bùng cháy

Chúng tôi đang bay cao hơn

Chiếc chai đã lên

Chúng tôi đã vượt qua giới hạn

Đã đến lúc trở nên đê tiện

Thời khắc của cuộc đời chúng ta

Đang diễn ra ngay bây giờ

Chúng tôi mất kiểm soát

Cùng nhau chúng ta cuộn tròn, liên hồi, chúng tôi

Xuống dòng sông, chúng ta say rượu và tất cả các ngón cái giơ lên không trung

Ngập trong gió, lắng nghe tiếng sấm vang lên liên hồi, chúng tôi

Xuống dòng sông, chúng ta say rượu và tất cả các ngón cái giơ lên không trung

Ngập trong gió, lắng nghe tiếng sấm vang lên liên hồi, chúng tôi

Xuống dòng sông, chúng ta say rượu và tất cả các ngón cái giơ lên không trung

Ngập trong gió, lắng nghe tiếng sấm vang lên liên hồi, chúng tôi

Xuống dòng sông, chúng ta say rượu và tất cả các ngón cái giơ lên không trung

Mặt trời lạc vào gió, được đưa tới tiếng sấm

Chúng ta phải rốc, rốc

Tiệc tùng tới khi ly cuối cùng

Làm đầy bình đó và nâng ly lên

Chúng ta phải uống liền, liền

Tốt hơn là tiếp tục, đừng dừng lại

Này, uống cho tới giọt cuối cùng

Vì vậy, làm ơn, chỉ để chúng tôi thiêu rụi nơi này

Và chúng tôi sẽ kết thúc trong Hall of Fame

Hãy chuẩn bị cho các trò chơi uống rượu

Vì vậy, đến và nhấp nhô cho tới giọt cuối cùng

Lặp đi lặp lại, chúng tôi

Xuống dòng sông, chúng ta say rượu và tất cả các ngón cái giơ lên không trung

Ngập trong gió, lắng nghe tiếng sấm vang lên liên hồi, chúng tôi

Xuống dòng sông, chúng ta say rượu và tất cả các ngón cái giơ lên không trung

Ngập trong gió, lắng nghe tiếng sấm vang lên liên hồi, chúng tôi

Xuống dòng sông, chúng ta say rượu và tất cả các ngón cái giơ lên không trung

Ngập trong gió, lắng nghe tiếng sấm vang lên liên hồi, chúng tôi

Xuống dòng sông, chúng ta say rượu và tất cả các ngón cái giơ lên không trung

Mặt trời lạc vào gió, được đưa tới tiếng sấm

[Tiếng Anh]

Down the river, we're drunk and all of our thumbs went up in the air

Sunken in the wind, listening to the thunder rolling over and over, we

Down the river, we're drunk and all of our thumbs went up in the air

Sunken in the wind, listening to the thunder rolling over and over

We down

We're getting on fire

We're raising up higher

The bottle is up

We're over the top

It's time to get vile

The time our life

Is happenin' now

We're out of control

Together we're rolling, over and over, we

Down the river, we're drunk and all of our thumbs went up in the air

Sunken in the wind, listening to the thunder rolling over and over, we

Down the river, we're drunk and all of our thumbs went up in the air

Sunken in the wind, listening to the thunder rolling over and over, we

Down the river, we're drunk and all of our thumbs went up in the air

Sunken in the wind, listening to the thunder rolling over and over, we

Down the river, we're drunk and all of our thumbs went up in the air

Sun get in the wind is sent to the thunder

We gotta rock, rock

Party 'til the last shot

Fill that jug and raise your cup up

We gotta chug, chug

Better take it, don't stop

Hey, come drink until the last drop

So please, just let us burn down this place

And we will end up in the hall of fame

Let's get ready for the drinking games

So come and sip until the last drop

Over and over, we

Down the river, we're drunk and all of our thumbs went up in the air

Sunken in the wind, listening to the thunder rolling over and over, we

Down the river, we're drunk and all of our thumbs went up in the air

Sunken in the wind, listening to the thunder rolling over and over, we

Down the river, we're drunk and all of our thumbs went up in the air

Sunken in the wind, listening to the thunder rolling over and over, we

Down the river, we're drunk and all of our thumbs went up in the air

Sun get in the wind is sent to the thunder

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
thunder /ˈθʌn.dər/ A2	noun - tiếng ầm lớn do sấm sét trong cơn b storms
river /ˈrɪv.ər/ A2	noun - dòng nước lớn tự nhiên
thumbs /θʌmz/ A2	noun - ngón cái, ngón tay cái
wind /wɪnd/ A2	noun - gió
fire /faɪər/ A2	noun - lửa
luck /lʌk/ A2	noun - sự may mắn
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - kiểm soát verb - kiểm soát
party /ˈpɑːr TI A2	noun - tiệc, buổi tiệc
fire /faɪər/ A2	noun - lửa
rise /raɪz/ B1	verb - tăng lên, mọc lên
run /rʌn/ A1	verb - chạy