Time Heals – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Rod Wave
• Album: SoulFly Deluxe

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ của bài hát “Time Heals” qua những câu từ chân thực và đầy cảm xúc. Bạn sẽ học được cách diễn đạt cảm xúc phức tạp như đau lòng, mệt mỏi và sự cần thiết của không gian riêng trong tiếng Anh. Điều đặc biệt là cách Rod Wave kết hợp giữa hip hop và R&B, tạo nên một tác phẩm âm nhạc sâu sắc và đáng nhớ.

[Tiếng Việt]

Ayo Keyz, lên nốt này, cảm hứng bất chợt (hmm, hmm)

MarsGawd lại bùng cháy

...

Malik trên track nhạc

...

Em bảo anh hoang tưởng, uh

Anh giãi bày với em, em bảo anh lẩm cẩm?

Chỉ biết nói thế thôi? (Hỏi xoáy)

Em nói "Đi đi," anh đi, không làm phiền em nữa

Ơ, sao mấy thằng kia cứ hận anh, chúng muốn gì đây?

Đuổi theo ước mơ là điều duy nhất anh quan tâm

Trao hết yêu thương mà anh chẳng nhận lại gì

Cứ nhảy cùng quỷ dữ, bị đốt sao trách được?

Không, anh không khóc đâu, không thể khóc về chuyện ấy

Thương tổn cần chữa lành, kéo chiếc xe mới về

Cùng họ hàng, nó đắm vào cơn nghiện thuốc

Tình độc hại, thứ ma túy duy nhất trong thân thể

Bắt đầu nghi nó trói buộc mình rồi

Nỗi đau trong tim đang điều khiển anh

Soi gương nhìn lại mà không nhận ra chính mình

Mấy thằng ném đá, đám đào rởm, tránh xa anh ra

Chỉ có mấy đứa nhà ngay ở cạnh vì anh rủng rỉnh

Chúng hận anh vô cớ, chúng sai đường hết rồi

Thằng sói đố lon, có súng trong tiệc, chúng nổ sét rồi

Bên trái anh, bắt gặp em da nâu vàng

Anh biết em tuyệt lắm

Nhưng em gái giờ đây đều vô tình (Bọn họ trống không)

Không cần tình yêu, anh cần thời gian cho mình (Chỉ mình anh thôi)

Trẻ hoang, dại dột, trái tim tan vỡ (Ừ)

Ồ woah, ô (Anh cần thời gian)

Ồ woah, ô (Ừ)

Ồ woah (Ừ)

Em ở đâu thế?

Anh đã gọi số cũ của em nhưng chẳng qua được (Ừ)

Em nói gì?

Anh nghe nói em đang tìm anh (Ừ)

Chắc nó nói thế thật

Ngoài số này thì không còn số nào khác (Ừ)

Ý anh là, số di động kia mà (Ờ hờ, em hoang tưởng rồi)

Em nghĩ anh cảm thấy thế nào? (Hử?)

Và anh biết em rất tuyệt

Nhưng anh biết bọn họ trái tim băng giá

Không cần tình yêu, anh cần riêng mình anh

Trẻ hoang, dại dột, tim tan nát hết rồi

Ồ woah, ô

Ồ woah, ô

Ồ woah

Em đâu rồi? Định nói gì đây? (Ô-ô)

Em ở đâu thế?

Hmm?

Em ở đâu thế?

Anh cứ thư thả thôi

Em ở đâu thế?

Ở nhà, ở nhà

Ờ được

Còn em? Chẳng làm gì cả

Mai em có rảnh không?

...

Và anh biết em rất tuyệt

Nhưng anh biết bọn họ không có trái tim

Không cần tình yêu, anh cần không gian riêng

Trẻ hoang, dại dột, trái tim thống khổ

Ồ woah, woah, ô, woah, ô

Ồ woah, woah, ô

Ồ woah, ô-ô

...

[Tiếng Anh]

Ayo Keyz, chop this up, for the one time (hmm, hmm)

MarsGawd lit another one

It's Malik on the track

She say that I'm tripping, uh

I tell her how I'm feeling, she say that I'm trippin'

That's all you gon' say? (Question mark)

Tell me "Leave," then I'll leave, I'll get out of your way

Ayy, tell me why these niggas hatin', what the fuck is the word?

Chasin' after my dream been my only concern

I had gave you all my love and ain't get none in return

I kept dancin' with the devil, can't be mad I got burned

No, I won't cry 'bout it, I can't cry 'bout it

Heal my pain, I pull up in a new wide-body

With big cuz and he gone off them narcotics

Poisonous love is the only drug in my body

Starting to think it got a hold on me

Pain in my heart, it be controllin' me

I done looked inside the mirror and didn't notice me

These niggas hating, bitches faking, get 'em gone from me

Only the family niggas 'round 'cause my bread long

These niggas hating on a nigga, and they dead wrong

Tool, got his pistol in the party, these niggas head gone

To my left, I spot a redbone

And I know that she's fine

But I know that these girls are heartless (These girls are heartless)

Don't need love, I need me time (Me time)

Young, wild, and mad broken-hearted (Yeah)

Oh woah, oh (I need time)

Oh woah, oh (yeah)

Oh woah (yeah)

Where you been at?

I'd take it to your old number if it wasn't screened, shit (yeah)

What you say?

I said that he says that you're lookin' for me (yeah)

I think he'll go for that

Ain't no other phone (yeah)

I'm saying, that other number (uh-uh, you're trippin')

How'd you think I would feel? (Huh?)

And I know that she's fine

But I know that these girls are heartless

Don't want love, I need me time

Young, wild, and mad broken-hearted

Oh woah, oh

Oh woah, oh

Oh woah

Where you at? What you finna say? (Oh-oh)

Where you been at?

Hmm?

Where you been at?

Just been coolin'

Where you been at?

At home, at home

Okay

And you? Not doin' nothin'

What you doin' tomorrow?

And I know that she's fine

But I know that these girls are heartless

Don't want love, I need me time

Young, wild, and mad broken-hearted

Oh woah, woah, oh, woah, oh

Oh woah, woah, oh

Oh woah, oh-oh