同病相戀 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Trung/Tiếng Việt

• By: Energy

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá bài hát '同病相戀' (Crazy Love) của Energy, một bản nhạc Synth Rock đầy cảm xúc, được viết bằng tiếng Trung. Bài hát không chỉ mang đến một trải nghiệm âm nhạc độc đáo mà còn là cơ hội để học hỏi những khía cạnh ngôn ngữ thú vị như cách sử dụng ẩn dụ y học để miêu tả tình yêu. Hãy cùng tìm hiểu và cảm nhận thông điệp sâu sắc về tình yêu trong bài hát này!

[Tiếng Việt]

Chỉ muốn nằm ườn một ngày

Tư tưởng dính chặt, tâm trạng đang phát viêm

Thích ai, lại toàn nói ghét bỏ

Bệnh chung là muốn được, lại sợ bị hiểu

Ai cũng có

Lúc không thể lý giải

Mà rốt cuộc tôi đau ở đâu

Không gặp em, đau lòng nhất

Tôi bất chấp tất cả, muốn cùng em tương luyến đồng bệnh

Từ trước đến nay không muộn không về sớm, liều thuốc hiệu quả là trực giác

Tôi bệnh hoạn, cần sự quan tâm của em

Thế giới cẩn trọng từng li ti, chẳng lẽ em không cảm thấy sao

Bởi vì em, tôi trở nên đặc biệt

Không tin vào khoa học người lớn

Muốn giành lấy, còn cả đặc quyền phạm lỗi Oh

Chưa từng đồng cảm với em ngày đêm Yeah

Thì nỗi cô đơn của em, tôi làm sao hóa giải

Ai mà không

Có những xung động bồn chồn

Mà tôi trở nên thật yếu đuối

Sức lực đều dùng để rung động

Tôi bất chấp tất cả, muốn cùng em tương luyến đồng bệnh

Từ trước đến nay không muộn không về sớm, liều thuốc hiệu quả là trực giác

Tôi bệnh hoạn, cần sự quan tâm của em

Thế giới cẩn trọng từng li ti, chẳng lẽ em không cảm thấy sao

Bởi vì em, tôi trở nên đặc biệt

Bệnh rồi

Đúng

Bệnh rồi

Đúng

Bệnh rồi

Đúng

Ai cũng có

Lúc không thể lý giải

Mà rốt cuộc tôi đau ở đâu

Không gặp em, đau lòng nhất

Ai mà không

Có những xung động bồn chồn

Mà tôi trở nên thật yếu đuối

Sức lực đều dùng để rung động

Tôi bất chấp tất cả Hey! Muốn cùng em tương luyến đồng bệnh

Bệnh thanh xuân của tôi, xin lỗi, không khỏi được, không sao cả

Tôi bệnh hoạn, cần tình yêu của em để phục hồi

Thế giới bất lực, cho đến trước khi đến đích

Bởi vì em, có thêm một chút hi vọng

Bệnh rồi

Đúng

Bệnh rồi

Đúng

Tôi bị bệnh, cho nên mới thích em

[Tiếng Trung]

只想躺平的一天

思緒沾黏 心情在發炎

喜歡誰 偏說出討厭

通病是 想被 也怕被了解

誰都有

不可理喻的時候

而我到底哪裡痛

見不到你最心痛

我不顧一切 想和你同病相戀

從來不遲到早退 特效藥 是直覺

我病懨懨 需要你的愛關切

小心翼翼的世界 難道 你沒感覺

因為我 變得特別

不信 大人的科學

想爭取還有 犯錯的特權 Oh

沒感同身受你日夜 Yeah

那你的寂寞 我怎能化解

誰沒有

坐立難安的衝動

而我變得好虛弱

力氣都用來心動

我不顧一切 想和你同病相戀

從來不遲到早退 特效藥 是直覺

我病懨懨 需要你的愛關切

小心翼翼的世界 難道 你沒感覺

因為我 變得特別

有病喔

對

有病喔

對

有病喔

對

誰都有

不可理喻的時候

而我到底哪裡痛

見不到你最心痛

誰沒有

坐立難安的衝動

而我變得好虛弱

力氣都用來心動

我不顧一切 Hey! 想和你同病相戀

我的青春病抱歉 好不了 無所謂

我病懨懨 需要你的愛復原

無能為力的世界 到達 終點之前

因為你 有希望一點

有病喔

對

有病喔

對

我有病 才會喜歡你