Too Long – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lil Pump

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát "Too Long" của Lil Pump để học tiếng Anh qua âm nhạc hiện đại! Bài hát này là một ví dụ tuyệt vời để học từ lóng tiếng Anh, cách diễn đạt tự nhiên và văn hóa đại chúng Mỹ. Với nhịp trap mạnh mẽ và lối sống xa hoa được mô tả, bài hát không chỉ giúp bạn cải thiện kỹ năng nghe mà còn cung cấp cái nhìn về văn hóa hip-hop đương đại. Hãy cùng học và cảm nhận nhịp điệu độc đáo của Lil Pump!

[Tiếng Việt]

CB trên nhịp điệu

Ooh, yeah, kiểm tra, hoo

Brr, yeah

Uống lean (Ooh), với rượu và một viên bean (Yeah)

Tôi vừa cho mười tám cô gái lên xe limousine (Ooh)

Em da trắng quyến rũ tôi như thể tôi là Charlie Sheen (Yeah)

Tôi là triệu phú đô la nhưng không biết đọc (Woo)

Mười lăm nghìn đô cho một chiếc quần Chrome Heart (Damn)

Tôi sẽ uống Wockhardt này cho đến khi quá liều (Ayy)

Uống lean, với rượu và một viên bean (Ooh)

Tôi vừa cho mười tám cô gái lên xe limousine (Woo)

Quên Perc' 20 đi, em, tôi cần một Perc' 80 (Okay)

Tôi sẽ quan hệ không bao cao su với các em cho đến khi tôi tám mươi tuổi (Thật đấy)

Quên nhẫn cưới đi, tôi thà mua một pint lean

Tôi không thể hẹn hò với bất kỳ cô gái nào, tôi mua cho mình quần Truey (Truey)

Hút K2, đứng trên phố, em (Block, block)

Chi ba mươi nghìn đô cho một chiếc đồng hồ, em

Tiêu quá nhiều tiền ở Goyard, tôi nằm trong danh sách theo dõi

Em không phục vụ tôi, em nằm trong danh sách chặn

Tôi đã làm cái chuyện này quá lâu rồi (Quá lâu)

Tôi có vô số tiền, bạn muốn gì? (Bạn muốn gì?)

Bạn là loại người mua đồng hồ ở giữa trung tâm thương mại (Ở đâu?)

Tôi là loại người đi quan hệ không bao cao su với mẹ của con bạn (Damn)

Uống lean (Ooh), với rượu và một viên bean (Yeah)

Tôi vừa cho mười tám cô gái lên xe limousine (Ooh)

Em da trắng quyến rũ tôi như thể tôi là Charlie Sheen (Yeah)

Tôi là triệu phú đô la nhưng không biết đọc (Woo)

Mười lăm nghìn đô cho một chiếc quần Chrome Heart (Damn)

Tôi sẽ uống Wockhardt này cho đến khi quá liều (Ayy)

Uống lean, với rượu và một viên bean (Ooh)

Tôi vừa cho mười tám cô gái lên xe limousine (Woo)

[Tiếng Anh]

CB on the beat

Ooh, yeah, check, hoo

Brr, yeah

Sippin' lean (Ooh), off a liquor and a bean (Yeah)

I just put eighteen bitches in a limousine (Ooh)

White hoes on my dick like I'm Charlie Sheen (Yeah)

I'm a multimillionaire that don't know how to read (Woo)

Fifteen thousand on a Chrome Heart jeans (Damn)

I'ma sip this Wockhardt 'til I OD (Ayy)

Sippin' lean, off a liquor and a bean (Ooh)

I just put eighteen bitches in a limousine (Woo)

Fuck a Perc' 20, bitch, I need a Perc' 80 (Okay)

I'ma be raw doggin' bitches 'til I'm like eighty (No kizzy)

Fuck a wedding ring, I'd rather buy a pint of lean

I can't take no bitches on no date, I buy me Truey jeans (Truey)

Smokin' K2, posted on the block, bitch (Block, block)

Spent thirty thousand dollars on a watch, bitch

Spent so much money at Goyard, I'm on the watch list

You ain't suckin' on my dick, bitch, you on the block list

I've been doin' this shit too long (Too long)

I got unlimited money, what you want? (What you want?)

You the type of nigga buy a watch in the middle of the mall (Where?)

I'm the type of nigga go and fuck your baby mama raw (Damn)

Sippin' lean (Ooh), off a liquor and a bean (Yeah)

I just put eighteen bitches in a limousine (Ooh)

White hoes on my dick like I'm Charlie Sheen (Yeah)

I'm a multimillionaire that don't know how to read (Woo)

Fifteen thousand on a Chrome Heart jeans (Damn)

I'ma sip this Wockhardt 'til I OD (Ayy)

Sippin' lean, off a liquor and a bean (Ooh)

I just put eighteen bitches in a limousine (Woo)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
sippin /ˈsɪpɪŋ/ A2	verb - uống từ từ hoặc từng ngụm nhỏ
lean /lin/ A1	noun - hỗn hợp siro ho và nước ngọt, thường được sử dụng để giải trí
limousine /ˌlɪməˈzin/ B1	noun - xe hơi sang trọng dài, thường do tài xế lái
multimillionaire /ˌmʌltiˌmɪljəˈnɛr/ B2	noun - người sở hữu hàng triệu đơn vị tiền tệ
raw /rɔː/ A2	adjective - chưa qua chế biến hoặc tự nhiên
doggin /ˈdɒɡɪŋ/ B1	verb - tiếng lóng cho quan hệ tình dục không an toàn
smokin /ˈsməʊkɪŋ/ A2	verb - hít và thở ra khói từ thuốc lá hoặc chất khác
posted /ˈpoʊstɪd/ A2	verb - đứng hoặc ở lại một nơi cụ thể
block /blɒk/ A1	noun - một khối vật liệu cứng noun - khối phố hoặc khu phố
watch /wɒtʃ/ A1	noun - thiết bị đeo trên cổ tay để xem giờ
Goyard /ɡɔːˈjɑːrd/ C1	noun - thương hiệu thời trang cao cấp
unlimited /ʌnˈlɪmɪtɪd/ B1	adjective - không có giới hạn hoặc hạn chế
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - trẻ sơ sinh hoặc trẻ nhỏ
raw /rɔː/ A2	adjective - không có bảo vệ hoặc kiềm chế

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I just put eighteen bitches in a limousine (Ooh)

  ➔ Thì Hoàn Thành

  ➔ Cụm từ "I just put" sử dụng Thì Hoàn Thành để mô tả hành động đã xảy ra trong quá khứ nhưng vẫn có liên quan đến hiện tại.

• I'm a multimillionaire that don't know how to read (Woo)

  ➔ Thỏa thuận Chủ ngữ - Động từ với Từ rút gọn

  ➔ Cụm từ "don't know" là dạng rút gọn của "do not know," thể hiện sự thỏa thuận chủ ngữ - động từ với chủ ngữ đơn "I."

• I'ma sip this Wockhardt 'til I OD (Ayy)

  ➔ Hành động Dự định trong Tương lai (Khẩu ngữ)

  ➔ Cụm từ "I'ma sip" là cách khẩu ngữ để diễn đạt ý định trong tương lai, tương đương với "I am going to sip."

• Fuck a wedding ring, I'd rather buy a pint of lean

  ➔ Điều kiện Ưu tiên

  ➔ Cụm từ "I'd rather" diễn đạt sự ưu tiên điều kiện, chỉ sự lựa chọn giữa hai tùy chọn.

• I've been doin' this shit too long (Too long)

  ➔ Thì Hoàn Thành Tiếp diễn

  ➔ Cụm từ "I've been doin'" sử dụng Thì Hoàn Thành Tiếp diễn để nhấn mạnh khoảng thời gian của hành động bắt đầu từ quá khứ và tiếp tục đến hiện tại.