Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Trap Trap Trap” – một bản nhạc trap sôi động bằng tiếng Anh. Qua lời rap của Rick Ross, Young Thug và Wale, bạn có thể học cách diễn đạt tự tin, thuật ngữ liên quan tới “trap”, cách dùng câu ngắn gọn, nhịp điệu và cách nhấn mạnh trong rap. Bài hát đặc biệt với giai điệu mạnh mẽ, hook lặp lại ấn tượng và thông điệp đa chiều về thành công và cảnh báo lối sống.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
trap /træp/ B1 |
|
|
legend /ˈledʒənd/ B2 |
|
|
cash /kæʃ/ A2 |
|
|
block /blɒk/ A2 |
|
|
shot /ʃɒt/ B1 |
|
|
save /seɪv/ A2 |
|
|
round /raʊnd/ A2 |
|
|
earned /ɜːnd/ B1 |
|
|
exclusive /ɪkˈskluːsɪv/ B2 |
|
|
rob /rɒb/ B1 |
|
|
jungle /ˈdʒʌŋɡəl/ B1 |
|
|
loaded /ˈloʊdɪd/ B1 |
|
|
bet /bet/ A2 |
|
|
raid /reɪd/ B1 |
|
|
base /beɪs/ A2 |
|
|
cruisin' /ˈkruːzɪn/ B1 |
|
|
movie /ˈmuːvi/ A2 |
|
“trap” nghĩa là gì trong bài hát "Trap Trap Trap"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Hadn't been charged.
➔ Thì Quá Khứ Hoàn Thành Bị Động (Rút Gọn)
➔ Đây là dạng rút gọn của "had not been charged." "Thì Quá Khứ Hoàn Thành Bị Động" chỉ một hành động đã hoàn thành trước một hành động khác hoặc một thời điểm trong quá khứ, với chủ ngữ là đối tượng nhận hành động. Ở đây, nó ngụ ý người nói "đã không bị buộc tội" trước một sự kiện trong quá khứ được ngụ ý.
-
I took my roof off At the red light.
➔ Cụm Động Từ
➔ Cụm từ "took my roof off" sử dụng cụm động từ "take off," có nghĩa là "tháo bỏ" thứ gì đó. Trong ngữ cảnh này, nó đề cập đến việc tháo mui xe mui trần. Cụm động từ kết hợp một động từ với một giới từ hoặc trạng từ, thường tạo ra một nghĩa khác so với các từ riêng lẻ.
-
I need mine off the top, uh.
➔ Thành Ngữ
➔ Thành ngữ "off the top" có nghĩa là lấy một phần hoặc một khoản cắt ngay lập tức từ tổng số tiền, thường ngụ ý một khoản lợi nhuận hoặc một phần được lấy ra trước khi phân phối. Nó gợi ý việc nhận được phần mong muốn của mình trước tiên.
-
Ain't no fuckboys allowed.
➔ Phủ Định Kép Không Chuẩn / Cách Nói Thông Tục
➔ "Ain't no" là một cấu trúc tiếng Anh không chuẩn, mang tính không trang trọng. Nó hoạt động như một phủ định kép nhưng được dùng trong giao tiếp thông tục để nhấn mạnh "không có" hoặc "không còn ai". Trong tiếng Anh chuẩn, nó sẽ là "There are no fuckboys allowed."
-
When it come to bitches I'm Gucci.
➔ Sự Hòa Hợp Chủ-Vị Không Trang Trọng / Thành Ngữ
➔ Trong giao tiếp không trang trọng, "come" đôi khi được dùng thay cho "comes" đối với chủ ngữ ngôi thứ ba số ít ("it comes"). Cụm từ "When it come to..." có nghĩa là "khi nói đến" hoặc "liên quan đến một chủ đề cụ thể." "I'm Gucci" là một thành ngữ có nghĩa là "tôi ổn," "tôi đã sẵn sàng," hoặc "tôi tốt," ngụ ý sự tự tin và thành công.
-
I'm 'bout to go ape in the trap.
➔ Dạng Rút Gọn Không Trang Trọng / Thành Ngữ
➔ "'Bout to" là dạng rút gọn không trang trọng của "about to," có nghĩa là "sắp sửa" hoặc "đang trên bờ vực." Thành ngữ "go ape" có nghĩa là trở nên cực kỳ tức giận hoặc phấn khích, thường đến mức hành động một cách hoang dại hoặc thất thường.
-
Wrist in the water I need me a boat.
➔ Cách Dùng Đại Từ Thông Tục
➔ Trong tiếng Anh không trang trọng hoặc thông tục, "need me a" là một cấu trúc phổ biến có nghĩa là "tôi cần một" hoặc "tôi cần cho bản thân một." Đại từ phản thân "me" được sử dụng để nhấn mạnh hoặc làm cho câu nói nghe có vẻ cá nhân và trực tiếp hơn.
-
All she want Is good dick and advice.
➔ Lược Bỏ Sự Hòa Hợp Chủ-Vị Không Trang Trọng
➔ Trong tiếng Anh chuẩn, động từ cho chủ ngữ ngôi thứ ba số ít ("she" hoặc "All she") phải là "wants." Việc lược bỏ hậu tố "-s" trong "want" là một đặc điểm phổ biến của một số phương ngữ và cách nói không trang trọng.
-
I kinda do bag dimes.
➔ Trạng Từ Không Trang Trọng / Thuật Ngữ Lóng
➔ "Kinda" là dạng rút gọn không trang trọng của "kind of," có nghĩa là "hơi" hoặc "ở một mức độ nào đó." "Bag dimes" là tiếng lóng, thường được sử dụng trong bối cảnh buôn bán ma túy, đề cập đến việc đóng gói hoặc bán số lượng nhỏ ("dimes") ma túy.
Bài hát liên quan
Wailin'
Outkast
Risingson
Massive Attack
I Ain't Thru
Keyshia Cole, Nicki Minaj
Erase Me
Kid Cudi, Kanye West
Plastic
Lil Yachty, Icewear Vezzo, Rio Da Yung OG
PROUD
2 Chainz, YG, Offset
Lights Down Low
Maejor, Waka Flocka Flame
Turn On The Lights
Future
TOO BIZARRE
Skrillex, Swae Lee, Siiickbrain, Posij
Pull Up Your Pants/No Fairy
Soulja Boy
Left, Right
Lil Tecca
Calling
Metro Boomin, NAV, A Boogie wit da Hoodie, Swae Lee
Rabbit Hole
Qveen Herby
IDGAF
Kevin Gates
Can't Stop
DaBaby
suck my blood
Lil Peep, Lederrick
Don't Compare
NAV
GORILLA GLUE
DaBaby
Sideline Story
J. Cole
Welcome To The Rodeo
Lil Skies