Truly Madly Deeply – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Savage Garden

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ của tình yêu qua bài hát “Truly Madly Deeply” của Savage Garden. Với lời bài hát sâu sắc và giai điệu ngọt ngào, bạn sẽ học được cách diễn đạt tình cảm chân thành và cam kết vĩnh cửu trong tiếng Anh. Bài hát không chỉ là bản tình ca bất hủ mà còn là cơ hội để bạn nâng cao kỹ năng ngôn ngữ và cảm nhận vẻ đẹp của âm nhạc.

[Tiếng Việt]

("Thật Lòng, Cuồng Nhiệt, Sâu Sắc")

(nhạc pop nhẹ nhàng)

♪ Anh sẽ là giấc mơ, là điều em ước ♪

♪ Anh sẽ là thế giới ảo diệu của em ♪

♪ Anh sẽ là hy vọng, là tình yêu của em ♪

♪ Trở thành tất cả những gì em cần ♪

♪ Anh yêu em nhiều hơn với từng hơi thở ♪

♪ Thật lòng, cuồng nhiệt, sâu sắc mà yêu ♪

♪ Anh sẽ vững vàng, anh sẽ trung thành ♪

♪ Vì anh tin vào ♪

♪ Một khởi đầu mới ♪

♪ Một lý do để sống ♪

♪ Một ý nghĩa sâu sắc hơn, yeah ♪

♪ Anh muốn đứng cùng em trên đỉnh núi ♪

♪ Anh muốn tắm cùng em trong biển cả ♪

♪ Anh muốn nằm bên em mãi mãi ♪

♪ Cho đến khi bầu trời sụp đổ xuống anh ♪

♪ Và khi những vì sao tỏa sáng rực rỡ trên bầu trời nhung ♪

♪ Anh sẽ ước một điều, gửi nó lên thiên đường ♪

♪ Và khiến em muốn khóc ♪

♪ Những giọt nước mắt hạnh phúc vì tất cả - niềm vui và sự chắc chắn ♪

♪ Rằng chúng ta được bao quanh bởi - sự ấm áp và bảo vệ ♪

♪ Của những quyền năng cao nhất ♪

♪ Trong những giờ cô đơn ♪

♪ Những giọt nước mắt nuốt chửng em ♪

♪ Và anh muốn đứng - cùng em trên đỉnh núi ♪

♪ Anh muốn tắm cùng em trong biển cả ♪

♪ Anh muốn nằm bên em mãi mãi ♪

♪ Cho đến khi bầu trời sụp đổ xuống anh ♪

♪ Ôi, em có thấy không, em yêu ♪

♪ Em không cần phải nhắm mắt lại ♪

♪ Nó đang đứng ngay trước mặt em ♪

♪ Tất cả những gì em cần sẽ chắc chắn đến ♪

♪ Ôi, yeah ♪

♪ Anh sẽ là giấc mơ, là điều em ước ♪

♪ Anh sẽ là thế giới ảo diệu của em ♪

♪ Anh sẽ là hy vọng, là tình yêu của em ♪

♪ Trở thành tất cả những gì em cần ♪

♪ Anh sẽ yêu em nhiều hơn với từng hơi thở ♪

♪ Thật lòng, cuồng nhiệt, sâu sắc mà yêu ♪

♪ Anh muốn đứng cùng em trên đỉnh núi ♪

♪ Anh muốn tắm cùng em trong biển cả ♪

♪ Anh muốn nằm bên em mãi mãi ♪

♪ Cho đến khi bầu trời sụp đổ xuống anh ♪

♪ Anh muốn đứng cùng em trên đỉnh núi ♪

♪ Anh muốn tắm cùng em trong biển cả ♪

♪ À, anh muốn sống như thế này mãi mãi ♪

♪ Cho đến khi bầu trời sụp đổ xuống anh ♪

♪ Ôi ♪

♪ Ôi yeah ♪

♪ Uh, uh ♪

♪ La, la, da, da, da, da ♪

♪ La, la, da, da, da, da, da ♪

[Tiếng Anh]

("Truly Madly Deeply")

(soft pop music)

♪ I'll be your dream, I'll be your wish ♪

♪ I'll be your fantasy ♪

♪ I'll be your hope, I'll be your love ♪

♪ Be everything that you need ♪

♪ I love you more with every breath ♪

♪ Truly, madly, deeply do ♪

♪ I will be strong, I will be faithful ♪

♪ 'Cause I'm counting on ♪

♪ A new beginnin' ♪

♪ A reason for livin' ♪

♪ A deeper meaning, yeah ♪

♪ I wanna stand with you on a mountain ♪

♪ I wanna bathe with you in the sea ♪

♪ I wanna lay like this forever ♪

♪ Until the sky falls down on me ♪

♪ And when the stars are shining brightly in the velvet sky ♪

♪ I'll make a wish, send it to heaven ♪

♪ And make you want to cry ♪

♪ The tears of joy for all the pleasure and the certainty ♪

♪ That we're surrounded by the comfort and protection ♪

♪ Of the highest powers ♪

♪ In lonely hours ♪

♪ The tears devour you ♪

♪ And I wanna stand with you on a mountain ♪

♪ I wanna bathe with you in the sea ♪

♪ I wanna lay like this forever ♪

♪ Until the sky falls down on me ♪

♪ Oh, can you see it, baby ♪

♪ You don't have to close your eyes ♪

♪ It's standin' right before you ♪

♪ All that you need will surely come ♪

♪ Ooh, yeah ♪

♪ I'll be your dream, I'll be your wish ♪

♪ I'll be your fantasy ♪

♪ I'll be your hope, I'll be your love ♪

♪ Be everything that you need ♪

♪ I'll love you more with every breath ♪

♪ Truly, madly, deeply do ♪

♪ I wanna stand with you on a mountain ♪

♪ I wanna bathe with you in the sea ♪

♪ I wanna lay like this forever ♪

♪ Until the sky falls down on me ♪

♪ I wanna stand with you on a mountain ♪

♪ I wanna bathe with you in the sea ♪

♪ Well, I want to live like this forever ♪

♪ Until the sky falls down on me ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh yeah ♪

♪ Uh, uh ♪

♪ La, la, da, da, da, da ♪

♪ La, la, da, da, da, da, da ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
dream /driːm/ A1	noun - một chuỗi suy nghĩ, hình ảnh và cảm giác xảy ra trong tâm trí của một người khi ngủ verb - trải nghiệm giấc mơ trong lúc ngủ
wish /wɪʃ/ A1	noun - mong muốn hoặc hy vọng điều gì đó xảy ra verb - muốn điều gì đó xảy ra hoặc là sự thật
fantasy /ˈfæntəsi/ B1	noun - khả năng hoặc hoạt động tưởng tượng những điều, đặc biệt là những điều không thể hoặc không khả thi
hope /hoʊp/ A1	noun - cảm giác mong đợi và khao khát điều gì đó xảy ra verb - muốn điều gì đó xảy ra hoặc là sự thật, và nghĩ rằng nó có thể xảy ra
love /lʌv/ A1	noun - 情 cảm sâu sắc hoặc sự quan tâm sâu sắc dành cho ai đó hoặc điều gì đó verb - có tình cảm sâu sắc dành cho ai đó hoặc điều gì đó
breath /brɛθ/ A1	noun - không khí được hít vào hoặc thở ra từ phổi
truly /ˈtruːli/ A2	adverb - theo cách là sự thật hoặc thực sự
madly /ˈmædli/ B1	adverb - theo cách cực kỳ hoặc mạnh mẽ
deeply /ˈdiːpli/ A2	adverb - đến mức độ lớn
faithful /ˈfeɪθfəl/ A2	adjective - vẫn trung thành và坚定 trong tình cảm hoặc lòng trung thành
beginning /bɪˈɡɪnɪŋ/ A1	noun - điểm trong thời gian hoặc không gian mà điều gì đó bắt đầu
reason /ˈriːzən/ A1	noun - nguyên nhân, giải thích, hoặc lý do cho một hành động hoặc sự kiện
meaning /ˈmiːnɪŋ/ A2	noun - điều được hiểu bởi một từ, văn bản, khái niệm, hoặc hành động
stand /stænd/ A1	verb - đứng ở vị trí thẳng đứng trên chân
mountain /ˈmaʊntən/ A1	noun - một địa hình tự nhiên lớn trên bề mặt trái đất
sea /siː/ A1	noun - một khối nước mặn lớn được bao quanh toàn bộ hoặc một phần bởi đất
forever /fəˈrɛvər/ A1	adverb - trong thời gian vô hạn
sky /skaɪ/ A1	noun - vùng khí quyển phía trên trái đất
star /stɑːr/ A1	noun - một quả cầu plasma khổng lồ, phát sáng được giữ bởi trọng lực của chính nó
bright /braɪt/ A1	adjective - phát ra hoặc phản chiếu nhiều ánh sáng