Lyrics & Bản dịch
Và em không biết nỗi đau
Em đã để lại trong anh
Em đã mang đi ảo mộng
Rằng một ngày em sẽ
Chỉ thuộc về anh, oh, chỉ mình anh
Nhiều chuyện đã xảy ra, một thời gian dài
Là nghi ngờ và oán hận
Mà ta đánh thức khi thấy
Rằng ta không còn yêu nhau
Không, không còn, ta không còn yêu nhau nữa, oh, không
Và giờ, em không còn bên anh
Và anh phải làm gì với tình yêu này
Tình yêu vốn dành cho em (Vốn dành cho)
Và với tất cả ảo mộng (Cho em)
Rằng một ngày em sẽ
Chỉ thuộc về anh (Chỉ mình)
Oh, cho anh (Cho anh)
Và giờ, em không còn bên anh
Và anh phải làm gì với tình yêu này
Tình yêu vốn dành cho em (Vốn dành cho)
Và với tất cả ảo mộng (Cho em)
Rằng một ngày em sẽ
Chỉ thuộc về anh (Chỉ mình)
Oh, cho anh (Cho anh)
Hôm nay anh hiểu, anh thấy rằng tình yêu
Ngày anh trao cho em
Đã không lấp đầy trái tim em
Và vì thế em rời đi
Xa rời anh
Và không hề ngoảnh lại, ngoảnh lại
Nhưng anh, người yêu ơi, đã hiểu
Trong thời gian đã qua
Rằng ta không còn cần
Sự điên cuồng của tình yêu này
Ngày nào đó đã vụt tắt
Và không bao giờ trở lại, không trở lại
Và giờ, em không còn bên anh
Và anh phải làm gì với tình yêu này
Tình yêu vốn dành cho em (Vốn dành cho)
Và với tất cả ảo mộng (Cho em)
Rằng một ngày em sẽ
Chỉ thuộc về anh (Chỉ mình)
Oh, cho anh (Cho anh)
Và giờ, em không còn bên anh
Và anh phải làm gì với tình yêu này
Tình yêu vốn dành cho em (Vốn dành cho)
Và với tất cả ảo mộng (Cho em)
Rằng một ngày em sẽ
Chỉ thuộc về anh (Chỉ mình)
Oh, cho anh (Cho anh)
Ah, na-ra-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-nay
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Y na-na-na-na-na-na-na
Y na-na-na-na
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
percibir /peɾ.θiˈβiɾ/ B2 |
|
|
doler /doˈleɾ/ B1 |
|
|
llevarse /ʝeˈβaɾ.se/ B2 |
|
|
ilusión /iˈlu.sjon/ B1 |
|
|
querer /keˈɾeɾ/ A2 |
|
|
pasado /paˈsaðo/ A2 |
|
|
querían /keˈɾi.an/ B1 |
|
|
olvidar /olβiˈðaɾ/ B2 |
|
|
quería /keˈɾi.a/ A2 |
|
|
volver /βolˈβeɾ/ B1 |
|
|
fue /fue/ A2 |
|
|
volverá /βolβeˈɾa/ B1 |
|
💡 Từ mới nào trong “Tu Sin Mi” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Es terrible percibir que te vas
➔ Sử dụng động từ "es" (từ "ser") ở thì hiện tại để mô tả trạng thái hoặc tình trạng.
➔
-
Y no sabes el dolor
➔ Sử dụng thì hiện tại "sabes" (từ "saber") để diễn đạt sự hiểu biết hoặc nhận thức.
➔
-
Que has dejado justo en mí
➔ Sử dụng "has dejado" (từ "dejar") thì hiện tại hoàn thành để chỉ hành động vừa diễn ra.
➔
-
Mucho tiempo fue la duda y el rencor
➔ Sử dụng "fue" (từ "ser") trong quá khứ đơn để mô tả trạng thái hoặc điều kiện trong quá khứ.
➔
-
No, ya no, ya no nos queríamos, oh, no
➔ Việc lặp lại "ya no" nhấn mạnh sự phủ định trong thì hiện tại hoặc quá khứ.
➔
-
Y, ahora, estás tú sin mí
➔ Sử dụng "estás" (từ "estar") ở thì hiện tại để mô tả trạng thái tạm thời hoặc hiện tại.
➔
-
Y qué hago con mi amor
➔ Sử dụng "hago" (từ "hacer") ở thì hiện tại để hỏi về việc phải làm hoặc hành động cần thực hiện.
➔
