Two Feet – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: TOESUP, Smiley

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Two Feet” – một bản hit Hip‑Hop, Melodic Rap và Trap đầy năng lượng. Bằng cách lắng nghe, bạn có thể cải thiện kỹ năng nghe tiếng Anh, học cách dùng các cấu trúc câu phản chiếu, các cụm từ diễn tả cảm xúc tự do và quyết tâm, cũng như nắm bắt nhịp điệu rap mượt mà. Đặc biệt, lời ca kết hợp giữa “Set me free, Lemme chase what I'll never need” và “Two feet are enough for me” tạo nên sức hút độc đáo, khiến bạn muốn học và hát theo ngay!

[Tiếng Việt]

Không

Trong túi còn đúng năm xu thôi

Và tao sẽ đi về miền Tây

Mày nói mày biết điều gì là

Tốt nhất cho tao, nhưng mày đâu có biết

Mãi mãi không phải là những gì ta đã trải qua

Nhưng cảm giác như kéo dài ngần ấy

Tao có một bí mật muốn thú nhận

Mày thấy đó

Làm gì có cái gọi là

Không có cái gọi là vĩ-

Vĩnh cửu, không

Tao phải đi thôi

Tao phải đi thôi

Không có cái gọi là vĩ-

Vĩnh cửu đâu

Không, không, không

Trả tự do cho tao đi

Để tao theo đuổi những gì tao chẳng cần

Hai bàn chân là đủ với tao rồi

Tao có thể đến nơi tao muốn đến

Trả tự do cho tao đi

Dù mưa hay nắng hè oi ả

Bước nhỏ hay một bước nhảy vọt

Tao có thể đến nơi tao muốn đến

Trả tự do cho tao đi

Để tao theo đuổi những gì tao chẳng cần

Hai bàn chân là đủ với tao rồi

Tao có thể đến nơi tao muốn đến

Trả tự do cho tao đi

Dù mưa hay nắng hè oi ả

Bước nhỏ hay một bước nhảy vọt

Tao có thể đến nơi tao muốn đến

Không

Ngày mai sẽ chẳng bao giờ quay lại

Và hôm qua chỉ là một cái bẫy

Mày nói mày không thể giận tao được

Ừ đúng rồi, tao chả quan tâm nữa

Mãi mãi không phải là những gì ta có

Và không bao giờ là kế hoạch của tao

Tao có một bí mật muốn nhắc lại

Tối nay

Làm gì có cái gọi là

Không có cái gọi là vĩ-

Vĩnh cửu, không

Tao phải đi thôi

Tao phải đi thôi

Không có cái gọi là vĩ-

Vĩnh cửu đâu

Không, không, không

Trả tự do cho tao đi

Để tao theo đuổi những gì tao chẳng cần

Hai bàn chân là đủ với tao rồi

Tao có thể đến nơi tao muốn đến

Trả tự do cho tao đi

Dù mưa hay nắng hè oi ả

Bước nhỏ hay một bước nhảy vọt

Tao có thể đến nơi tao muốn đến

Trả tự do cho tao đi

Để tao theo đuổi những gì tao chẳng cần

Hai bàn chân là đủ với tao rồi

Tao có thể đến nơi tao muốn đến

Trả tự do cho tao đi

Dù mưa hay nắng hè oi ả

Bước nhỏ hay một bước nhảy vọt

Tao có thể đến nơi tao muốn đến

...

[Tiếng Anh]

No

I got about 5 cents left

And I'm gonna go out west

You tell me that you know what's

Best for me, but you don't

Forever isn't what we spent

But that's about how long it felt

I got a secret to confess

You see

There's

No such thing as o-

Forever, no

I gotta go

I gotta go

No such thing as o-

Forever no

No, no, no

Set me free

Lemme chase what I'll never need

Two feet are enough for me

I can be where I wanna be

Set me free

In the rain or the summer heat

Small steps or a giant leap

I could be where I wanna be

Set me free

Lemme chase what I'll never need

Two feet are enough for me

I can be where I wanna be

Set me free

In the rain or the summer heat

Small steps or a giant leap

I could be where I wanna be

No

Tomorrow's never coming back

And yesterday was all a trap

You tell me that you can't stay mad

Yeah right, I lost track

Forever isn't what we had

And never ever's my whole plan

I got a secret to recap

Tonight

There's

No such thing as o-

Forever, no

I gotta go

I gotta go

No such thing as o-

Forever no

No, no, no

Set me free

Lemme chase what I'll never need

Two feet are enough for me

I can be where I wanna be

Set me free

In the rain or the summer heat

Small steps or a giant leap

I could be where I wanna be

Set me free

Lemme chase what I'll never need

Two feet are enough for me

I can be where I wanna be

Set me free

In the rain or the summer heat

Small steps or a giant leap

I could be where I wanna be

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
cents /sɛnts/ A2	noun - đơn vị tiền tệ bằng một phần trăm của đô la
secret /ˈsiːkrɪt/ B1	noun - một điều gì đó được giữ bí mật hoặc không được biết đến
forever /fəˈrɛvər/ B2	adverb - mãi mãi; luôn luôn
chase /tʃeɪs/ B1	verb - chạy theo ai đó hoặc cái gì đó để bắt họ
track /træk/ B2	noun - một con đường hoặc lối đi được tạo ra bởi sự đi lại lặp đi lặp lại của con người hoặc động vật
leap /liːp/ B2	noun - một hành động nhảy hoặc bật xa
rain /reɪn/ A1	noun - nước rơi từ bầu trời thành giọt
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - mùa ấm nhất trong năm
steps /stɛps/ A2	noun - hành động di chuyển bằng cách nâng chân và đặt xuống vị trí mới
mad /mæd/ B1	adjective - tức giận hoặc buồn bã
trap /træp/ B2	noun - một tình huống mà ai đó bị bắt hoặc không thể thoát ra
go /ɡoʊ/ A1	verb - di chuyển từ nơi này đến nơi khác
enough /ɪˈnʌf/ B1	adjective - đủ về số lượng hoặc mức độ
lost /lɔst/ B1	adjective - không thể tìm đường

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I got about 5 cents left

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ Câu này sử dụng thì quá khứ đơn để chỉ một hành động đã hoàn thành trong quá khứ, như trong "Tôi đã có".

• There's no such thing as o- Forever, no

  ➔ Cấu trúc 'there' tồn tại

  ➔ Câu này sử dụng 'there is' để chỉ sự tồn tại của một cái gì đó, trong trường hợp này là khái niệm 'mãi mãi'.

• I gotta go

  ➔ Hợp ngữ không chính thức

  ➔ Câu 'gotta' là một hợp ngữ không chính thức của 'got to', chỉ sự cần thiết hoặc nghĩa vụ.

• Set me free

  ➔ Thì mệnh lệnh

  ➔ Câu này ở thì mệnh lệnh, được sử dụng để đưa ra mệnh lệnh hoặc yêu cầu.

• I can be where I wanna be

  ➔ Động từ khiếm khuyết 'can'

  ➔ Việc sử dụng 'can' chỉ khả năng hoặc khả năng xảy ra.

• Tomorrow's never coming back

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để diễn tả một tình huống hoặc hành động đang diễn ra.

• Small steps or a giant leap

  ➔ Cụm danh từ

  ➔ Câu này bao gồm một cụm danh từ tương phản hai loại hành động khác nhau.