Hiển thị song ngữ:

電気を消して 元気をチャージ 00:05
こりゃ始まるよ ウ・キ・ウ・キ★ミッドナイト 00:08
そろそろ本気と書いて「マジ!」 00:11
アゲポよーで ピカピカ☆ミラーボール 00:14
ゲソ! ゲソ! イカゲソが食べたい! 00:41
あたしはスルメ派なーの! 00:44
やだ! やだ! おじちゃんみたい! 00:47
キャワイイお菓子にしようYO! 00:50
少年少女よ! 00:53
お菓子と夢いっぱい詰めて 00:56
いま 集まれ! 00:59
アタシん家 パーリナイッ!! 01:02
あなたとわたし You and Me 01:05
今宵は楽しい Uki Uki Midnight 01:08
門限 Closing Time 01:11
ノノノン! No Way! 01:13
まだまだ続くよ 01:15
Kinkirarin!!!! 01:16
電気を消して 元気をチャージ 01:17
こりゃ始まるよ ウ・キ・ウ・キ★ミッドナイト 01:20
そろそろ本気と書いて「マジ!」 01:23
アゲポよーで ピカピカ☆ミラーボール 01:26
Uki Uki Midnight 01:35
少年少女よ! 02:04
お菓子と夢いっぱい食べて 02:06
いま 飛び出せ! 02:09
アタシん家 パーティタイッ!! 02:12
あなたとわたし You and Me 02:16
今宵は楽しい Uki Uki Midnight 02:19
門限 Closing Time 02:22
ノノノン! No Way! 02:23
まだまだ続くよ 02:25
Kinkirarin!!!! 02:26
眠くなってきた お腹もいっぱい 02:27
でもこれからが クライマックス 02:30
しょぼしょぼ おめめこすぅって「マジ?」 02:33
アゲポよーで キンキラリーン! 02:37
電気を消して 元気をチャージ 02:39
こりゃ始まるよ ウ・キ・ウ・キ★ミッドナイト 02:42
そろそろ 本気と書いて「マジ!」 02:45
アゲポよーで ピカピカ☆ミラーボール 02:48
02:57

Uki Uki Midnight – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🎧 Vừa chill vừa học cùng "Uki Uki Midnight" – mở app để bắt trọn từ mới, cấu trúc xịn!
By
BABYMETAL
Lượt xem
205,162
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá tiếng Nhật qua 'Uki Uki Midnight' - bài hát dạy bạn từ vựng về đêm tiệc sôi động, cách diễn đạt cảm xúc tuổi trẻ và văn hóa Nhật Bản. Sự kết hợp táo bạo giữa pop-punk, dubstep và metal, cùng ca từ hài hước về 'ăn vụng mực khô', biến bài hát thành công cụ học ngôn ngữ đầy cảm hứng.

[Tiếng Việt]
Tắt đèn đi, nạp năng lượng nào
Đây sắp bắt đầu rồi, Uki Uki Midnight
Sắp sửa nghiêm túc rồi, gọi đó là "Maji!"
Cùng nâng cao tay, bóng đèn chạm vào nhau lấp lánh
Quai! Quai! Tôi muốn ăn mực!
Tôi thích mực khô nhé!
Không! Không! Giống ông nội đó!
Hãy làm món bánh ngọt dễ thương nào!
Các bạn nhỏ ơi!
Đầy ắp bánh kẹo và ước mơ
Giờ này tụ tập nào!
Nhà tôi tiệc tưng bừng!
Bạn và tôi, You and Me
Đêm nay, vui vẻ quá, Uki Uki Midnight
Giờ giới nghiêm, Closing Time
Không đâu! No Way!
Còn nữa còn nữa đó
Kinkirarin!!!!
Tắt đèn đi, nạp năng lượng nào
Đây sắp bắt đầu rồi, Uki Uki Midnight
Sắp sửa nghiêm túc rồi, gọi đó là "Maji!"
Cùng nâng cao tay, bóng đèn chạm vào nhau lấp lánh
Uki Uki Midnight
Các bạn nhỏ ơi!
Ăn thật nhiều bánh kẹo và ước mơ đi
Giờ này hãy bay ra ngoài!
Nhà tôi, party bắt đầu rồi!!
Bạn và tôi, You and Me
Đêm nay, vui vẻ quá, Uki Uki Midnight
Giờ giới nghiêm, Closing Time
Không đâu! No Way!
Còn nữa còn nữa đó
Kinkirarin!!!!
Buồn ngủ rồi, bao tử cũng no rồi
Nhưng giờ phút quan trọng bắt đầu rồi
Nhắm mắt rồi dụi mắt, "Maji?"
Cùng nâng cao tay, Kinkirarin!
Tắt đèn đi, nạp năng lượng nào
Đây sắp bắt đầu rồi, Uki Uki Midnight
Sắp sửa nghiêm túc rồi, gọi đó là "Maji!"
Cùng nâng cao tay, bóng đèn chạm vào nhau lấp lánh
...
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

electric

/ɪˈlɛktrɪk/

B2
  • adjective
  • - liên quan đến điện

charge

/tʃɑːrdʒ/

B2
  • verb
  • - lưu trữ năng lượng điện
  • noun
  • - trách nhiệm hoặc nhiệm vụ

midnight

/ˈmɪdnʌɪt/

B1
  • noun
  • - 12 giờ đêm

party

/ˈpɑːrti/

A2
  • noun
  • - tiệc tùng

dream

/driːm/

A2
  • noun
  • - giấc mơ

sweet

/swiːt/

A2
  • adjective
  • - ngọt

happy

/ˈhæpi/

A2
  • adjective
  • - hạnh phúc

celebrate

/ˈsɛlɪˌbreɪt/

B1
  • verb
  • - tổ chức lễ kỷ niệm

music

/ˈmjuːzɪk/

A2
  • noun
  • - âm nhạc

happiness

/ˈhæpinəs/

B1
  • noun
  • - hạnh phúc

energy

/ˈɛnərdʒi/

B2
  • noun
  • - năng lượng

Bạn đã nhớ nghĩa của “electric” hay “charge” trong bài "Uki Uki Midnight" chưa?

Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • 電気を消して 元気をチャージ

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

    ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để kết nối các hành động, có nghĩa là "tắt đèn và nạp năng lượng."

  • そろそろ本気と書いて「マジ!」

    ➔ Và viết là

    ➔ Câu này sử dụng "と書いて" để chỉ cách diễn đạt hoặc viết, có nghĩa là "nó được viết là 'nghiêm túc!'"

  • あなたとわたし You and Me

    ➔ Danh từ + と + Danh từ

    ➔ Cấu trúc "Danh từ + と + Danh từ" được sử dụng để kết nối hai danh từ, có nghĩa là "bạn và tôi."

  • まだまだ続くよ

    ➔ Vẫn + vẫn + Động từ

    ➔ Việc lặp lại "まだ" nhấn mạnh rằng một điều gì đó vẫn đang tiếp diễn, có nghĩa là "nó vẫn đang tiếp tục!"

  • お菓子と夢いっぱい詰めて

    ➔ Danh từ + と + Danh từ + đầy

    ➔ Cấu trúc này chỉ ra rằng một cái gì đó được lấp đầy với các danh từ đã đề cập, có nghĩa là "đầy kẹo và giấc mơ."

  • クライマックス

    ➔ Từ mượn

    ➔ Từ "クライマックス" là một từ mượn từ tiếng Anh, có nghĩa là "đỉnh điểm," được sử dụng để mô tả đỉnh cao của một sự kiện.

  • アタシん家 パーリナイッ!!

    ➔ Danh từ + の + Danh từ

    ➔ Cấu trúc "Danh từ + の + Danh từ" chỉ ra sự sở hữu hoặc mối quan hệ, có nghĩa là "bữa tiệc của nhà tôi!"