Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá “Akumu no Rinbukyoku” để học tiếng Nhật qua những câu thơ ghê rợn, từ vựng gothic, cấu trúc ngữ pháp mô tả cảm xúc và hình ảnh ác mộng, đồng thời cảm nhận sự hòa quyện độc đáo giữa metal, baroque và valse. Bài hát đặc biệt nhờ giai điệu piano dịu dàng xen kẽ riff mạnh mẽ và thông điệp “blackness” sâu sắc của SU‑METAL.
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
moon /muːn/ A1 |
|
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2 |
|
madness /ˈmæd.nəs/ B2 |
|
light /laɪt/ A1 |
|
run /rʌn/ A1 |
|
hide /haɪd/ A2 |
|
voice /vɔɪs/ A1 |
|
night /naɪt/ A1 |
|
repeat /rɪˈpiːt/ B1 |
|
escape /ɪˈskeɪp/ B1 |
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
dream /driːm/ A2 |
|
light /laɪt/ A1 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “moon” hay “darkness” trong bài "Akumu no Rinbukyoku" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
陰りの中 はびこる狂気
➔ Sử dụng の để chỉ sở hữu hoặc kết nối
➔ Hạt の kết nối '陰り' (bóng tối) với '中' (bên trong), thể hiện 'bên trong bóng tối'.
-
牙をむいて 目を光らせている
➔ Sử dụng dạng te của động từ + いる để chỉ hành động đang diễn ra
➔ Dạng て cộng với いる cho thấy chủ thể đang thực hiện hành động đó (ví dụ: 'cắn răng', 'ánh mắt sáng').
-
繰り返されている
➔ Sử dụng thể bị động + いる để chỉ hành động bị động đang diễn ra
➔ Động từ dạng bị động dạng liên tục 繰り返されている có nghĩa là 'đang lặp lại'.
-
見え隠れ
➔ Cụm danh từ gồm 見え (thấy được) + 隠れ (giấu), nghĩa là 'ẩn sau vẻ ngoài'
➔ Thuật ngữ 见え隠れ chỉ về điều gì đó ẩn khuất hoặc ngụ ý phía sau vẻ ngoài.
-
遥かかなた 見えなくなる
➔ Sử dụng かなた để chỉ điểm xa về không gian hoặc thời gian
➔ Cụm từ chỉ rằng ánh sáng hoặc tầm nhìn xa xôi đã trở nên không thể truy cập hoặc không thể nhìn thấy.
-
ただ 堕ちていくの
➔ Dùng ただ để mang nghĩa 'chỉ đơn giản' hoặc 'chỉ có', và 堕ちていく như một cụm động từ nghĩa là 'rơi' hoặc 'tụt xuống'
➔ ただ nhấn mạnh tính đơn giản hoặc tất yếu của hành động, đó là 'rơi vào bóng tối'.
Cùng ca sĩ

shine
BABYMETAL

Kagerou
Babymetal

DA DA DANCE
BABYMETAL, Tak Matsumoto

↑↓←→BBAB
BABYMETAL

メギツネ
BABYMETAL

イジメ、ダメ、ゼッタイ
BABYMETAL

Road of Resistance
BABYMETAL

ド・キ・ド・キ☆モーニング
BABYMETAL

Amore
Babymetal

Sis. Anger
BabyMetal

Akatsuki
BABYMETAL

Akumu no Rinbukyoku
BabyMetal

Onedari Daisakusen
BABYMETAL

NO RAIN, NO RAINBOW
BABYMETAL

Awadama Fever
BABYMETAL

Elevator Girl
BABYMETAL

Syncopation
BABYMETAL

Starlight
BABYMETAL

Uki Uki Midnight
BABYMETAL

Shanti Shanti Shanti
BABYMETAL
Bài hát liên quan

I Found a Girl
The Vamps, OMI

Time Machine
MJ Apanay, Aren Park

Tip Toe
HYBS

Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)

年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)

Proi Proi
NIDA

海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)

海底
三块木头

海底
一支榴莲

海底
一支榴莲

Sold Out
Hawk Nelson

我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars

Sold Out
Hawk Nelson

风吹过八千里
苏星婕

Believer
Imagine Dragons

Father Figure
Taylor Swift

Ruin the Friendship
Taylor Swift

Wi$h Li$t
Taylor Swift

The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter

Elizabeth Taylor
Taylor Swift