DA DA DANCE – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Khám phá “DA DA DANCE” – một bản giao thoa độc đáo giữa tiếng Nhật hiện đại, rap nhanh và những câu hook đặc trưng như “show me honto no kokoro” hay “kagayake ai no da da dancing queen”. Bài hát không chỉ mang lại cảm giác hưng phấn mà còn là cơ hội tuyệt vời để học từ vựng, cấu trúc câu và cách diễn đạt sôi nổi trong tiếng Nhật metal‑dance.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
dance /dæns/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
dream /driːm/ B1 |
|
|
revoultion /rɛv.əˈluː.ʃən/ C1 |
|
|
killer /ˈkɪ.lər/ C2 |
|
|
spectacular /spekˈtæk.jʊ.lər/ C1 |
|
|
passion /ˈpæʃ.ən/ B2 |
|
|
glow /ɡloʊ/ B2 |
|
|
shine /ʃaɪn/ B2 |
|
💡 Từ mới nào trong “DA DA DANCE” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Show me Show me ホントのココロ
➔ Mệnh lệnh + đại từ tân ngữ 'me' để ra lệnh hoặc yêu cầu.
➔ 'Show me' là lệnh yêu cầu tiết lộ hoặc thể hiện điều gì đó cho người nói.
-
Get up! Get up! Get up!
➔ Dạng mệnh lệnh lặp lại để nhấn mạnh, khuyến khích ai đó đứng dậy.
➔ Việc lặp lại câu mệnh lệnh 'Get up!' nhằm thúc đẩy hoặc ra lệnh mạnh mẽ ai đó đứng dậy.
-
おとぎ話ばかりじゃ イヤ
➔ Sử dụng 'ばかり' để biểu thị 'chỉ toàn' hoặc 'đúng là' + 'じゃ' (dạng thân mật của 'では') để thể hiện sự ghét bỏ.
➔ 'ばかり' có nghĩa là 'chỉ toàn' hoặc 'đơn giản là' và nhấn mạnh sự duy nhất hoặc đơn điệu, kết hợp với 'じゃ' để diễn đạt cảm xúc tiêu cực.
-
夢物語ばかりじゃ イヤ
➔ Tương tự như trước, dùng 'ばかり' có nghĩa là 'chỉ toàn' + 'じゃ' để thể hiện ý tiêu cực.
➔ 'ばかり' dùng để biểu thị 'chỉ toàn' hoặc 'đúng là' cho những giấc mơ hoặc ảo tưởng, với 'じゃ' thể hiện điều đó là không mong muốn.
-
いざ踊れ！
➔ Động từ dạng phần mệnh lệnh '踊れ' (hãy nhảy!), ra lệnh hoặc khuyến khích nhảy múa.
➔ '踊れ' là dạng mệnh lệnh của '踊る' (nhảy/dance), dùng để ra lệnh hoặc thúc giục mọi người nhảy.
Album: METAL GALAXY
PA PA YA!!
BABYMETAL, F.HERO
ARKADIA
BABYMETAL
Kagerou
Babymetal
DA DA DANCE
BABYMETAL, Tak Matsumoto
Shanti Shanti Shanti
BABYMETAL
Cùng ca sĩ
shine
BABYMETAL
Kagerou
Babymetal
DA DA DANCE
BABYMETAL, Tak Matsumoto
↑↓←→BBAB
BABYMETAL
メギツネ
BABYMETAL
イジメ、ダメ、ゼッタイ
BABYMETAL
Road of Resistance
BABYMETAL
ド・キ・ド・キ☆モーニング
BABYMETAL
Amore
Babymetal
Sis. Anger
BabyMetal
Akatsuki
BABYMETAL
Akumu no Rinbukyoku
BabyMetal
Onedari Daisakusen
BABYMETAL
NO RAIN, NO RAINBOW
BABYMETAL
Awadama Fever
BABYMETAL
Elevator Girl
BABYMETAL
Syncopation
BABYMETAL
Starlight
BABYMETAL
Uki Uki Midnight
BABYMETAL
Shanti Shanti Shanti
BABYMETAL
Bài hát liên quan
'Cause I'm A Man
Tame Impala
Disciples
Tame Impala
The Moment
Tame Impala
Memory Lane
Tokio Hotel
If I'm There
Bad Omens
On the Beach
Chris Rea
The Reason
Hoobastank
Zombie
The Cranberries
衝動Never end
B&ZAI
催し
大森元貴
Contigo Sin Ti
Saratoga
No Good (Attack the Radical)
Pantera
Your New Boyfriend
Wilbur Soot
クライマックス
SUPER BEAVER
イデアが溢れて眠れない
Vaundy
Under Cover Of Darkness
The Strokes
You're So Right
The Strokes
Call Me Back
The Strokes
Metabolism
The Strokes
Dragon Night
SEKAI NO OWARI