Unhinged – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Nick Jonas

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ của cảm xúc trong "Unhinged" - một bài hát không chỉ là giai điệu mà còn là câu chuyện về sự giằng xé nội tâm. Thông qua lời bài hát, bạn sẽ học được cách diễn đạt những cảm xúc phức tạp như sự bất an, nỗi sợ hãi và sự dễ bị tổn thương trong tiếng Anh. "Unhinged" không chỉ là một bài hát, mà còn là một bài học về cách truyền tải cảm xúc một cách chân thực và sâu sắc.

[Tiếng Việt]

Ô, ô, ô, ô, ô

Ô, ô, ô, ô, ô

Đã nói với mẹ và anh trai rằng em sẽ không nhượng bộ

Nói rằng sự do dự không hồi kết của anh khiến em thức trắng đêm

Nói về một người đàn ông khác mà em đã nói chuyện

Chỉ để xem anh có nổi giận và chiến đấu vì em không

Nhưng đó không phải là anh

Và hiện tại đầu óc anh không được tỉnh táo

Và anh không thể quyết định được điều anh muốn

Mỗi lần dao động chỉ khiến anh đau đớn thêm chút nữa

Và anh biết em không thể chịu đựng sự thất thường này

Thật sự không an toàn cho em ở giữa

Khi em đóng cánh cửa lại, em sẽ thấy

Nó mất kiểm soát, giống như anh vậy

Ô, ô, ô, ô, ô

Ô, ô, ô, ô, ô

Em không phải là người đầu tiên cố gắng chẩn đoán vấn đề của anh

Anh sẽ là người đầu tiên thừa nhận rằng anh khó chiều

Anh sợ phát hiện ra rằng anh có thể phù hợp với em

Vì đó là bước tiến gần hơn đến cuộc sống với em

Và đó không phải là anh, đúng vậy

Và hiện tại đầu óc anh không được tỉnh táo

Và anh không thể quyết định được điều anh muốn

Mỗi lần dao động chỉ khiến anh đau đớn thêm chút nữa

Và anh biết em không thể chịu đựng sự thất thường này

Thật sự không an toàn cho em ở giữa

Khi em đóng cánh cửa lại, em sẽ thấy

Nó mất kiểm soát, giống như anh vậy

Anh không sợ cảm xúc của mình, nhưng anh sợ để em thấy

Vì anh biết nếu anh mở lòng, anh sẽ không phải là điều em cần

Và khi em đóng cánh cửa lại, em sẽ thấy

Nó mất kiểm soát, giống như anh vậy

Nếu em đóng cánh cửa lại, em sẽ thấy

Em mất kiểm soát, giống như anh vậy

Ô, ô, ô, ô, ô

Ô, ô, ô, ô, ô

...

[Tiếng Anh]

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Told your mama and your brother you won't compromise

Say my endless indecision keeps you up at night

Talkin' bout another man that you've been talkin' to

Just to see if I'll get mad and I'll fight for you

But that's not me

And right now my head isn't screwed on right

And I can't decide what I want

Every sway just breaks me a little

And I know you can't take this back and forth

It's not really safe for you in the middle

When you close that door, you'll see

It's unhinged, it's just like me

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

You're not the first to try and diagnose what's wrong with me

I'll be the first to admit that I'm hard to please

I'm afraid of finding out that I might be right for you

Cause it's one step closer to life with you

And that's not me, yeah

And right now my head isn't screwed on right

And I can't decide what I want

Every sway just breaks me a little

And I know you can't take this back and forth

It's not really safe for you in the middle

When you close that door, you'll see

It's unhinged, it's just like me

I ain't scared of my emotion, but I'm afraid to let you see

Cause I know if I stay open, I won't be what you need

And when you close that door, you'll see

It's unhinged, it's just like me

If you close that door, you'll see

You're unhinged, you're just like me

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh