Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ tình yêu qua ca khúc bất hủ 'Until You' - công cụ hoàn hảo để học từ vựng tiếng Anh về cảm xúc, cách diễn đạt ẩn dụ và phát âm chuẩn. Bài hát đặc biệt với cấu trúc lời đối xứng, giai điệu da diết cùng thông điệp về sự hoàn thiện bản thân nhờ tình yêu đích thực, đã chinh phục 21.6 triệu lượt stream và trở thành hiện tượng âm nhạc tại Việt Nam.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
good /ɡʊd/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
stand /stænd/ A1 |
|
|
weather /ˈweðər/ A2 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
day /deɪ/ A1 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
shoulders /ˈʃoʊldərz/ A2 |
|
|
work /wɜːrk/ A1 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
knew /nuː/ A1 |
|
|
touched /tʌtʃt/ A2 |
|
|
hit /hɪt/ A2 |
|
|
addicted /əˈdɪktɪd/ B2 |
|
|
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2 |
|
|
everything /ˈevriθɪŋ/ A1 |
|
|
thought /θɔːt/ A2 |
|
💡 Từ mới nào trong “Until You” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Baby, life was good to me
➔ Thì Quá Khứ Đơn
➔ Câu sử dụng thì quá khứ đơn, được chỉ ra bởi từ "was", để miêu tả một trạng thái đã tồn tại trong quá khứ. Nó ngụ ý rằng cuộc sống đã tốt trước khi người được nhắc đến xuất hiện.
-
I love the way you stand by me
➔ Mệnh đề Danh Từ ("the way you stand by me")
➔ Cụm từ "the way you stand by me" đóng vai trò như một mệnh đề danh từ, đóng vai trò là tân ngữ của động từ "love". Nó đề cập đến cách thức người đó ủng hộ người nói.
-
When you feel the world is on your shoulders
➔ Mệnh đề Điều Kiện (Điều kiện ngụ ý)
➔ Đây là một phần của câu điều kiện, trong đó mệnh đề chính được ngụ ý. Nó gợi ý rằng *nếu* người đó cảm thấy choáng ngợp, người nói muốn làm cho một ngày của họ tốt đẹp hơn. Từ *when* hoạt động như một sự thay thế cho *if*.
-
Baby, tell me, I will do whatever
➔ Tương Lai Đơn với 'will', 'whatever' như một mệnh đề danh từ.
➔ 'I will do whatever' sử dụng thì tương lai đơn với 'will' để diễn tả một lời hứa hoặc ý định. 'Whatever' đóng vai trò như một mệnh đề danh từ, có nghĩa là 'bất cứ điều gì' hoặc 'mọi thứ'.
-
It feels like nobody ever knew me until you knew me
➔ Quá Khứ Hoàn Thành Đơn và liên từ 'until'
➔ Cấu trúc 'had known' (ngụ ý) là thì quá khứ hoàn thành, chỉ một hành động đã hoàn thành trước một hành động khác trong quá khứ. 'Until' cho thấy giới hạn thời gian khi cảm giác bắt đầu.
-
You never know what's missing
➔ Hiện Tại Đơn; Câu hỏi gián tiếp sử dụng "what's missing"
➔ Câu sử dụng thì hiện tại đơn cho một sự thật chung. "What's missing" là phiên bản rút gọn của "what is missing" và đóng vai trò là một mệnh đề danh từ, hoạt động như tân ngữ của động từ "know". Đây là một câu hỏi gián tiếp được nhúng trong câu.
-
'Til you get everything you needed
➔ Liên từ phụ thuộc ('til) + Mệnh đề quan hệ (you needed)
➔ 'Til' (viết tắt của 'until') giới thiệu một mệnh đề phụ thuộc cho biết khung thời gian. 'Everything you needed' là một mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho 'everything'. Đại từ quan hệ (that) bị lược bỏ.
-
See, it was enough to know if I ever let you go I would be no one
➔ Câu điều kiện (Loại 2); cấu trúc 'enough to'; Mệnh đề điều kiện với 'if'
➔ Câu này kết hợp câu điều kiện (Loại 2) với cấu trúc 'enough to'. 'It was enough to know' diễn tả lý do đủ. Mệnh đề điều kiện 'if I ever let you go' nêu một điều kiện khó xảy ra. 'I would be no one' mô tả hậu quả của điều kiện đó.
Album: Breathless
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
I Found a Girl
The Vamps, OMI
Time Machine
MJ Apanay, Aren Park
Tip Toe
HYBS
Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)
年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)
Proi Proi
NIDA
海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)
海底
三块木头
海底
一支榴莲
海底
一支榴莲
Sold Out
Hawk Nelson
我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars
Sold Out
Hawk Nelson
风吹过八千里
苏星婕
Believer
Imagine Dragons
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift
Wi$h Li$t
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Elizabeth Taylor
Taylor Swift