Vamo a Vel – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: ROA, Anuel AA

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá thế giới âm nhạc Latin đầy lôi cuốn qua 'Vamo a Vel'! Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn làm quen với nhịp điệu Reggaeton đặc trưng và học thêm các từ lóng, cách phát âm đầy năng lượng trong tiếng Tây Ban Nha hiện đại.

[Tiếng Việt]

♪♪

♪ Giờ mình chỉ có hai ta ♪

♪ Hãy làm tất cả những điều - mà ta đã hứa hẹn - khi còn cách xa nhau ♪

♪ Mấy ả đàn bà này đều muốn - lên giường với anh dù anh chẳng mảy may bận tâm ♪

♪ WOOOOOOOOH ♪

♪ Anh đã chờ đợi rất lâu - để khoảnh khắc này thành sự thật giữa đôi ta ♪

♪ WOOOOOH ♪

♪ Cứ tự tin khoe khoang rằng - em làm chuyện ấy giỏi lắm đi ♪

♪ Để xem em có phải là - một "yêu nữ" lợi hại như em vẫn thường nói không nào ♪

♪ Anh đã bảo là em sẽ - thuộc về anh mà ♪

♪ Mình có ba người đây, nên cưng ơi - rủ thêm vài đứa bạn nữa đi ♪

♪ Để ta cùng lạc lối - đến tận ngày mai ♪

♪ Để xem em có phải là - một "yêu nữ" lợi hại như em vẫn thường nói không nào ♪

♪ Đã bảo là em sẽ - thuộc về anh mà ♪

♪ Mình có ba người đây, nên cưng ơi - rủ thêm vài đứa bạn nữa đi ♪

♪ Để ta cùng lạc lối - đến tận ngày mai ♪

♪ Yankee đang gào thét, đang nhảy điệu perreo ♪

♪ Anh thì lúc nào cũng - bận đếm tiền trong túi ♪

♪ Cưng à, anh làm em sung sướng đến mức - đừng có mà khoe khoang nữa ♪

♪ Em làm anh phấn khích đến nỗi - suýt chút nữa là "ra" khi đang mặn nồng ♪

♪ Ả ta từng có một gã bạn trai ♪

♪ Gã cứ lừa dối ả - và ả gọi cho anh trong nước mắt ♪

♪ Cưng à, đừng buồn chi - thế giới này vẫn cứ xoay chuyển thôi ♪

♪ Ai chân thành sẽ chẳng bao giờ phản bội - họ sẽ bên ta cả lúc khó khăn lẫn thuận lợi ♪

♪ Còn những kẻ giả tạo - thì luôn sớm rời đi (oh, oh, oh, oh) ♪

♪ Lớp trang điểm Fenty Riri ♪

♪ Chất giọng vùng Medellín ♪

♪ Hút làn khói White Widow - ta lạc lối như Nemo vậy ♪

♪ Làm chuyện ấy trên chiếc xe golf - trốn thật kỹ nào ♪

♪ Đang ân ái với anh - điều mà em chưa từng làm với hắn ♪

♪ Ả tự vuốt ve cơ thể - trong khi anh ngắm nhìn ả ♪

♪ Vì cô nàng hư hỏng đó - anh sẵn sàng khô máu ♪

♪ Anh vẫn trung thành với anh em cũ - chẳng bao giờ đổi thay ♪

♪ Anh chẳng bao giờ để lộ ả với lũ quỷ đó đâu - anh sẽ bảo vệ ả ♪

♪ Để xem em có phải là - một "yêu nữ" lợi hại như em vẫn thường nói không nào ♪

♪ Anh đã bảo là em sẽ - thuộc về anh mà ♪

♪ Mình có ba người đây, nên cưng ơi - rủ thêm vài đứa bạn nữa đi ♪

♪ Để ta cùng lạc lối - đến tận ngày mai ♪

♪ Để xem em có phải là - một "yêu nữ" lợi hại như em vẫn thường nói không nào ♪

♪ Đã bảo là em sẽ - thuộc về anh mà ♪

♪ Mình có ba người đây, nên cưng ơi - rủ thêm vài đứa bạn nữa đi ♪

♪ Để ta cùng lạc lối - đến tận ngày mai ♪

♪ Em đang đòi hỏi sự nồng cháy - và anh sẽ trao cho em tất cả ♪

♪ Nếu em gọi là anh có mặt - thỏa mãn em xong rồi anh đi ♪

♪ Đừng yêu anh làm gì - vì em thừa biết anh là người thế nào mà ♪

♪ Anh hứa hẹn cả thế giới với em - nhưng ngày mai anh lại chẳng còn ở đó ♪

♪ Anh lại bắt đầu gây rắc rối rồi đây ♪

♪ Khiến em khao khát đến mức - em chẳng suy nghĩ gì mà cứ gọi anh là Daddy ♪

♪ YEEEHH ♪

♪ Thân hình em như một chiếc Maserati - và ai mà chẳng khao khát có được một chiếc Maserati cơ chứ ♪

♪ Ân ái với em thật là một đẳng cấp khác ♪

♪ Sự kết nối giữa ta - không ai có thể sánh bằng ♪

♪ Nụ hôn của em thật ngọt ngào biết bao ♪

♪ Với đôi mắt đó, ai mà không say đắm cơ chứ... thật làm anh phát điên ♪

♪ Lớp trang điểm Fenty Riri ♪

♪ Chất giọng vùng Medellín ♪

♪ Hút làn khói White Widow - ta lạc lối như Nemo vậy ♪

♪ Làm chuyện ấy trên chiếc xe golf - trốn thật kỹ nào ♪

♪ Đang ân ái với anh - điều mà em chưa từng làm với hắn ♪

♪ Ả tự vuốt ve cơ thể - trong khi anh ngắm nhìn ả ♪

♪ Ả tự vuốt ve cơ thể - trong khi anh ngắm nhìn ả ♪

♪ Để xem em có phải là - một "yêu nữ" lợi hại như em vẫn thường nói không nào ♪

♪ Anh đã bảo là em sẽ - thuộc về anh mà ♪

♪ Mình có ba người đây, nên cưng ơi - rủ thêm vài đứa bạn nữa đi ♪

♪ Để ta cùng lạc lối - đến tận ngày mai ♪

♪ Để xem em có phải là - một "yêu nữ" lợi hại như em vẫn thường nói không nào ♪

♪ Đã bảo là em sẽ - thuộc về anh mà ♪

♪ Mình có ba người đây, nên cưng ơi - rủ thêm vài đứa bạn nữa đi ♪

♪ Để ta cùng lạc lối - đến tận ngày mai ♪

♪♪

ROA

ANUEL

[Tiếng Tây Ban Nha]

♪♪

♪ AHORA QUE ESTAMOS SOLOS ♪

♪ VAMOS A HACER TODAS LAS COSAS QUE NOS DECÍAMOS ESTANDO A DISTANCIA ♪

♪ TOAS ESTAS PUTAS QUIEREN CHINGAR CONMIGO AUNQUE YO NO LES DÉ IMPORTANCIA ♪

♪ WOOOOOOOOH ♪

♪ ESPERÉ CON COJONES QUE SE DIERA ENTRE TÚ Y YO ♪

♪ WOOOOOH ♪

♪ RONCA QUE CHINGA BIEN CABRON ♪

♪ VAMO A VEL SI ERES UNA HIJEPUTA COMO DECÍAS IAH ♪

♪ YO TE DIJE QUE IBAS A SER MÍA ♪

♪ SOMOS TRES ASÍ QUE MAMI TRÁETE UN PAL DE AMIGAS IAH ♪

♪ PA PERDERNOS HASTA EL OTRO DÍA ♪

♪ VAMO A VEL SI ERES UNA HIJEPUTA COMO DECÍAS IAH ♪

♪ TE LO DIJE QUE IBAS A SER MÍA ♪

♪ SOMOS TRES ASÍ QUE MAMI TRÁETE UN PAL DE AMIGAS IAH ♪

♪PA PERDERNOS HASTA EL OTRO DÍA ♪

♪ YANKEE GRITANDO PERRIANDO ♪

♪ SIEMPRE ANDO DINERO CONTANDO ♪

♪ MAMI YO TE CHINGO BIEN CABRON NO ESTÉS RONCANDO ♪

♪ ME PUSISTE TAN BELLACO QUE CASI ME VENGO CUANDO ESTÁBAMOS BELLAKEANDO ♪

♪ ELLA TENÍA UN GATO ♪

♪ QUE LE PEGABA CUERNOS Y ME LLAMÓ LLORANDO ♪

♪ MAMI NO ESTÉS TRISTE QUE EL MUNDO SIGUE GIRANDO ♪

♪ EL QUE ES REAL NUNCA TRAICIONA Y SE QUEDA EN LAS BUENAS Y EN LAS MALAS ♪

♪ SIEMPRE SE VAN LOS FALSOS (OH, OH, OH, OH) ♪

♪ MAQUILLAJE FENTY RIRI ♪

♪ ACENTO SE MEDELLÍN ♪

♪ FUMANDO WHITE WIDOW NOS PERDEMOS COMO NEMO ♪

♪ CHINGANDO EN EL CARRITO DE GOLF ESCONDIDOS ♪

♪ FORNICANDOSE CONMIGO LO QUE NO HIZO CONTIGO ♪

♪ ELLA SE TOCA EL TOTITO MIENTRAS YO LA MIRO ♪

♪ POR ESA CABRONA YO DOY TIROS ♪

♪ TOI CON LOS MISMOS DE SIEMPRE YO NO ME VIRO ♪

♪ NUNCA LA SACO CON LOS DIABLOS YO LA CUIDO ♪

♪ VAMO A VEL SI ERES UNA HIJEPUTA COMO DECÍAS IAH ♪

♪ YO TE DIJE QUE IBAS A SER MÍA ♪

♪ SOMOS TRES ASÍ QUE MAMI TRÁETE UN PAL DE AMIGAS IAH ♪

♪ PA PERDERNOS HASTA EL OTRO DÍA ♪

♪ VAMO A VEL SI ERES UNA HIJEPUTA COMO DECÍAS IAH ♪

♪ TE LO DIJE QUE IBAS A SER MÍA ♪

♪ SOMOS TRES ASÍ QUE MAMI TRÁETE UN PAL DE AMIGAS IAH ♪

♪ PA PERDERNOS HASTA EL OTRO DÍA ♪

♪ ME ESTÁ PIDIENDO FUEGO NAMAS Y YO FUEGO LE DOY ♪

♪ SI ME LLAMA YO LE LLEGO LA DESCABRONO Y ME VOY ♪

♪ NO TE ENAMORES DE MI QUE YA TU SABES COMO SOY ♪

♪ TE PROMETO EL MUNDO Y MAÑANA NO ESTOY ♪

♪ ME PUSE PROBLEMATIC ♪

♪ CHINGANDOTE ACAPELA CABRONA NO SALIÓ DE MIS BOLAS Y ME DICE DADDY ♪

♪ YEEEHH ♪

♪ TU CUERPO ES UN MASERATI Y TÚ SABES QUE TO EL MUNDO QUISIERA TENER UN PUTO MASERATI ♪

♪ CHINGAR CONTIGO ES OTRA COSA ♪

♪ CONEXIÓN COMO LA NUESTRA NO EXISTE OTRA ♪

♪ QUE RICO ES BESARTE ESA BOCA ♪

♪ CON ESOS OJOS TUYOS QUIEN NO SE ENAMORA.. ME ENCABRONA ♪

♪ MAQUILLAJE FENTY RIRI ♪

♪ ACENTO SE MEDELLÍN ♪

♪ FUMANDO WHITE WIDOW NOS PERDEMOS COMO NEMO ♪

♪ CHINGANDO EN EL CARRITO DE GOLF ESCONDIDOS ♪

♪ FORNICANDOSE CONMIGO LO QUE NO HIZO CONTIGO ♪

♪ ELLA SE TOCA EL TOTITO MIENTRAS YO LA MIRO ♪

♪ ELLA SE TOCA EL TOTITO MIENTRAS YO LA MIRO ♪

♪ VAMO A VEL SI ERES UNA HIJEPUTA COMO DECÍAS IAH ♪

♪ YO TE DIJE QUE IBAS A SER MÍA ♪

♪ SOMOS TRES ASÍ QUE MAMI TRÁETE UN PAL DE AMIGAS IAH ♪

♪ PA PERDERNOS HASTA EL OTRO DÍA ♪

♪ VAMO A VEL SI ERES UNA HIJEPUTA COMO DECÍAS IAH ♪

♪ YO TE DIJE QUE IBAS A SER MÍA ♪

♪ SOMOS TRES ASÍ QUE MAMI TRÁETE UN PAL DE AMIGAS IAH ♪

♪ PA PERDERNOS HASTA EL OTRO DÍA ♪

♪♪

ROA

ANUEL

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
solos /ˈsolos/ A1	adjective - một mình
cosas /ˈkosas/ A1	noun - mọi thứ, sự vật
distancia /disˈtansja/ A2	noun - khoảng cách
importancia /impoɾˈtansja/ B1	noun - tầm quan trọng
amigas /aˈmiɣas/ A1	noun - bạn gái
dinero /diˈneɾo/ A1	noun - tiền bạc
triste /ˈtɾiste/ A2	adjective - buồn
mundo /ˈmundo/ A1	noun - thế giới
falsos /ˈfalsos/ B1	adjective - giả dối
fuego /ˈfweɣo/ A2	noun - lửa
cuerpo /ˈkweɾpo/ A1	noun - cơ thể
conexión /koneksˈjon/ B1	noun - sự kết nối
boca /ˈboka/ A1	noun - miệng
ojos /ˈoxos/ A1	noun - mắt
maquillaje /makijaˈxe/ B1	noun - trang điểm
escondidos /eskonˈdidos/ B1	adjective - ẩn nấp, trốn