La Ocasión (Full Remix) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Ozuna, De La Ghetto, Arcangel, Anuel AA, Daddy Yankee, Nicky Jam, Farruko, J Balvin, Zion

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá thế giới sôi động của Latin Trap qua siêu phẩm quy tụ dàn sao đình đám này! Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn làm quen với tiếng Tây Ban Nha hiện đại, từ các từ lóng đường phố đến cách ngắt nhịp đặc trưng của dòng nhạc Urban, giúp việc học ngôn ngữ trở nên đầy phấn khích và lôi cuốn.

[Tiếng Việt]

Nếu anh đang gọi em, nghĩa là anh muốn ra ngoài

Em đâu biết anh khao khát em đến nhường nào

Anh muốn làm điều đó với em theo cách anh muốn

Nhanh lên, anh đang đến đón em đây

Em thích cái cách anh làm em thấy đê mê

Anh tự nguyện cho em mà chẳng cần em phải hỏi

Để mặc mình lạc lối một chút, nói anh biết địa điểm chính xác đi

Anh sẽ đến và "cướp" lấy em (Đây là bản remix)

Anh muốn cơ hội này được lặp lại

Anh muốn em lặp lại những chuyển động ấy

Cưng à, hay là chúng ta dừng thời gian lại

Và giải quyết tình huống này xem sao?

Anh muốn cơ hội này được lặp lại

Anh muốn em lặp lại những chuyển động ấy

Cưng à, hay là chúng ta dừng thời gian lại

Và tốt hơn là mình làm tình luôn đi?

Anh thích mấy chai rượu em uống trước khi lắc cái vòng ba đó

Lặp lại đi để anh không bị tuột hứng

Trong quán Gilto, em bảo "đừng nói nữa, đừng giả vờ làm gì"

Vậy thì hãy làm với anh như Monica đã làm với Bill Clinton đi

Em tỏ ra ngây thơ trong những chuyện nhỏ nhặt

Nếu anh trộn một viên thuốc vào đồ uống của em

Khi em bắt đầu nhảy, em lắc nó về phía sau

Anh biến thành Hannibal, gã ăn thịt người mất rồi

Có chuyện gì thế, nói nghe xem? Thời tiết dự báo là

Cơn bão Lluvia sẽ gây ra một trận mưa rào trên người em

Cứ hư hỏng đi và đừng dừng lại, cứ tiếp tục và lắc nó đi

Anh không tổ chức sinh nhật, nhưng miếng bánh ngọt này bảo anh "đến ăn đi"

Anh không tổ chức sinh nhật, nhưng miếng bánh ngọt này bảo anh "đến ăn đi"

Này em yêu, điện thoại anh đang reo

Và anh sẽ nghe máy vì muốn nghe những nỗi niềm của em

Em không biết liệu mình có thích lần đầu tiên không

Để rồi lần thứ hai, anh chuẩn bị cho lần thứ ba đây

Anh truyền cảm hứng cho cô ấy và cô ấy cũng làm thế với anh

Cô ấy chạm vào anh, anh chạm vào cô ấy, hãy cứ tiếp tục thôi

Cứ tiếp tục đi, cưng à, cứ tiếp tục đi

Đầu cúi thấp, tay chống xuống, và mông thì chổng lên cao

Anh muốn cơ hội này được lặp lại

Anh muốn em lặp lại những chuyển động ấy

Cưng à, hay là chúng ta dừng thời gian lại

Và giải quyết tình huống này xem sao?

Anh muốn cơ hội này được lặp lại

Anh muốn em lặp lại những chuyển động ấy

Cưng à, hay là chúng ta dừng thời gian lại

Và mình "ăn tươi nuốt sống" nhau đi?

Hãy tận dụng cơ hội này thôi

Thời gian cứ trôi và chẳng đợi chờ ai

Đừng dừng những động tác đó với anh, đồ hư hỏng này

Cách cô ấy mê mẩn hàng ngàn tờ tiền khi đang nhảy

Nếu mấy người là phe Philip, thì tôi là Richard Mille đây

Nói anh nghe em làm thế nào đi, muốn gì anh chiều hết

Khi cô ấy bước ra phố với chiếc váy đó, mọi thứ đều thật nhanh gọn

Họ ném đá giấu tay, không dám lộ diện

Thế hệ mới đang thống trị, Odisea, tự do cho Anuel

Con gái của Lucifer, anh sẽ giấu nó sâu bên trong em

"Real G 4 Life" xăm trên da thịt anh

Phì phèo điếu thuốc, mây mưa với cả trăm cân trong khách sạn

Anh sẽ ăn tươi nuốt sống em, "thứ này" sẽ chiếm lấy em

Những chiến hữu vì anh mà hi sinh, 20 ngàn trên cổ anh đây

Thứ này là tiền bạc và quyền lực

Anh đang phê thuốc, anh đặt nó vào miệng rồi sẽ đâm vào trong em

Anh có đủ mọi đôi Jordans, cưng à, khẩu súng của anh là loại 23

Anh đi đôi Infrared vì mấy đôi Bred của anh toàn máu là máu

Anh là một con quỷ, bên trong cơ thể em, em sẽ lại lên đỉnh lần nữa

Anh bóp nghẹt cổ họng em rồi mình sẽ làm kiểu 69 ngược đầy hoang dại

Người ta muốn giết anh, nhưng cô ấy lại quấn lấy anh phía sau và giải tỏa căng thẳng cho anh

Mỗi show anh từng lấy nghìn rưỡi, rồi hai ngàn, giờ là ba ngàn

Hãy tua lại cuộn băng nào

Chống tay quỳ gối đi vì anh muốn nhìn thấy em

Anh muốn bên em, mình hãy làm lại như cái đêm ấy đi

Mami, em làm anh phát điên, anh phải trút bỏ hết thôi

Cởi quần áo ra nhưng đừng cởi giày cao gót nhé

Vì anh thích em như vậy hơn, nhìn em thật hư hỏng và đầy ranh mãnh

Em làm anh nóng cả người, ước gì có thể quay ngược thời gian

Đây là lần thứ hai rồi, chẳng có gì phải sợ cả, em yêu

Luian gọi bảo anh là em sẽ đến bữa tiệc

Lần đầu em còn e thẹn, nhưng anh đã thấy kỹ năng của em rồi

Một nàng cuồng nhiệt mà anh chưa từng biết tới

Cô ấy bắt đầu nóng bỏng và kể rằng cô ấy làm chuyện đó ở bất cứ đâu

Hãy áp sát thân thể đó vào anh, vì điều đó xuất phát từ chính em

Số một trong mọi việc cô ấy làm

Cần gì phải ra ngoài phố khi em đã quá đẳng cấp, cưng à

Nói anh biết phải làm sao đây, điên cuồng nhảy múa, vây lấy anh

Em chính là vitamin của anh

Em thì thầm "em muốn làm cho anh những điều anh không tưởng tượng nổi"

Cô ấy là một cỗ máy tình yêu

Anh muốn cơ hội này được lặp lại

Anh muốn em lặp lại những chuyển động ấy

Cưng à, hay là chúng ta dừng thời gian lại

Và giải quyết tình huống này xem sao?

Anh muốn cơ hội này được lặp lại

Anh muốn em lặp lại những chuyển động ấy

Cưng à, hay là chúng ta dừng thời gian lại

Và tốt hơn là mình làm tình luôn đi?

Cưng à, nói anh biết chúng ta sẽ làm gì đây

Anh muốn làm lại điều đó với em lần nữa

Em đã thể hiện rất tuyệt với anh, tất cả những gì em làm

Anh vẫn nhớ cảnh em gào thét khi lên đỉnh

Đầu tiên anh bắt đầu từ dưới lên, kết thúc bằng việc nếm trọn vị ngọt của em

Trước đó, chúng ta đã uống chút rượu Pink với siro

Với hai ly, em đã là của anh, không rời nửa bước cho đến tận 12 giờ

Họ sẽ cho em thứ đó, đời người chỉ có 5 1 2 thôi

Với anh, em đã hoàn toàn buông thả, em chẳng cần phải đắn đo gì nữa

Em trèo lên người anh và trút bỏ mọi ham muốn

Em ở trên, anh ở dưới, anh ở dưới, em ở trên, em theo nhịp anh cả đêm dài

Em làm thế vì anh có chìa khóa khiến em phải mê muội

Em trèo lên giường khỏa thân, nhảy cho anh xem và muốn anh quay lại

Em ngồi lên "phi thuyền" của anh, em thật sự rất biết cách

Em cuốn lấy anh bằng những tư thế khiến anh phải mắc bẫy

Em là một con quỷ, nói với anh những lời hư hỏng

Cả đêm em không ngừng đòi hỏi

Em nuốt chửng anh, chúng ta quên cả khái niệm thời gian

Chúng ta lại làm điều đó, anh muốn khoảnh khắc này lặp lại

Cưng à, anh không biết em có ma thuật gì, mà anh cứ nghĩ mãi về cơ thể em

Bộ ngực, gương mặt, vòng eo, và cả cái mông hoàn hảo đó nữa

Không có "áo mưa" thì anh không vào đâu nhé

Em biết là đôi khi anh cũng phải cân nhắc mà

Khi em ôm chặt anh và nói vào tai: "Ôi Nicky, cảm giác tuyệt quá"

Trông em như người mẫu tạp chí, nếu không có ai tốt hơn thì đừng cố quá

Em nhắn tin riêng trên Insta rằng muốn anh đón bằng chiếc Lambo

Đã chạy khắp khu vực Metro, đôi Jordan nào em cũng có đủ

Hôm nay anh làm một nháy, ngày mai anh quay lại làm tiếp

Anh muốn cơ hội này được lặp lại

Anh muốn em lặp lại những chuyển động ấy

Cưng à, hay là chúng ta dừng thời gian lại

Và giải quyết tình huống này xem sao?

Anh muốn cơ hội này được lặp lại

Anh muốn em lặp lại những chuyển động ấy

Cưng à, hay là chúng ta dừng thời gian lại

Và tốt hơn là mình làm tình luôn đi?

Anh không hiểu sao họ không muốn trao cho em cơ hội

Em khiến anh khao khát và gợi cảm một cách tự nhiên

Khi chỉ có hai ta, em nhìn anh và khơi gợi cảm xúc

Em để anh chạm vào làn da khi anh hôn lên đôi môi em

La Ocasión Remix

Nói họ nghe đi Luian, Mambo Kingz

Trap Kingz, Hear This Music

Anh muốn cơ hội này được lặp lại

Nicky Jam, J Balvin, Ozuna, De La Ghetto, Arcángel, Farruko, Daddy Yankee, Zion

Tự do cho Anuel, Người Sáng Tạo

Real Hasta La Muerte, ElGenero.com

[Tiếng Tây Ban Nha]

Si te estoy llamando es que quiero salir

Tú no sabes el deseo que tengo por ti

Quiero hacértelo como me da la gana

Dale que voy por ti

Te gusta cómo te hago sentir

Yo te doy sin que tengas que pedir

Nos perdemos por un rato, dime tú el lugar exacto

Que yo llego y te rapto (This is the remix)

Quiero que se repita la ocasión

Quiero que tú repitas tus movimientos

Bebé, ¿qué tal si paramos el tiempo

Y bregamos con la situación?

Quiero que se repita la ocasión

Quiero que tú repitas tus movimientos

Bebé, ¿qué tal si paramos el tiempo

Y mejor tenemos sexo?

Me gusta los pote' que le metiste a ese nalgaje

Repite el movimiento pa' que el bicho no me baje

En el Gilto me dijo "no hables más, no seas distinto"

Entonces hazme lo que Mónica le hizo a Bill Clinton

Te pones santurcina en lo mínimo

Si te mezclo una pastilla con el líquido

Cuando empiezas a bailar, mueves eso pa' atrás

Me convierto en Hannibal, el caníbal

¿Qué es lo que hay, indica? El clima pronostica

Que el huracán Lluvia te causará un aguacero en esa

Ponte sucia y no le pares ahora, dale síguelo y muévelo

No cumplo años, pero me dijo este bizcocho "ven comételo"

No cumplo años, pero me dijo este bizcocho "ven comételo"

Hey baby, mi teléfono suena

Y yo te contesto ya que quiero escuchar tus penas

Ya no sabes si te gustó la primera ocasión

Pa' ser la segunda voy pa' la tercera

Yo la motivo y ella me motiva

Ella me toca y yo la toco y que la ocasión siga

Así que siga, mamacita siga

Cabeza pa' abajo, mano' pa' abajo y el culo pa' arriba

Quiero que se repita la ocasión

Quiero que tú repitas tus movimientos

Bebé, ¿qué tal si paramos el tiempo

Y bregamos con la situación?

Quiero que se repita la ocasión

Quiero que tú repitas tus movimientos

Bebé, ¿qué tal si paramos el tiempo

Y nos comemos vivos?

Vamos a aprovechar la ocasión

Que el tiempo pasa y no se demora

No le quites los movimientos conmigo, una abusadora

Cómo le encantan los miles bailando en la kile

Si ustedes son parte de Philip, yo soy Richard Mille

Dime cómo tú lo haces, pide lo que quieras que se te complace

Cuando sale pa' la calle esa falda lo tiene to' rápido en el case

Tiran y no se dejan ver

La nueva comandando el movimiento Odisea Free Anuel

Hija 'e Lucifer, por dentro te lo vo'a esconder

"Real G 4 Life" tatuao' en mi piel

Fumando puré, chingando con cien kilo' en el hotel

Te la vo'a comer, este bicho te va a poseer

Mis soldados se mueren por mí, 20 mil en mi cuello

Este bicho es dinero y poder

'Toy empercocia'o, te lo pongo en la boca y después te lo voy a meter

Yo tengo toda' las Jordans, bebé, mi pistola es una 23

Me puse las Infrared porque tengo to'as llenas de sangre las Bred

Yo soy un demonio, por dentro 'e tu cuerpo tú vas a venirte otra vez

Yo te exploto la tráquea y después hacemos la cabrona 69 al revés

A mí me quieren matar, pero ella me chinga pa' atrás y me quita el estrés

Por party cobraba mil, después cobré dos mil, pero ahora estoy cobrando tres

Vamos a darle rewind al cassette

Ponte en cuatro que te quiero ver

Yo quiero contigo, chingemos de nuevo como lo hicimos tú y yo aquella vez

Mami, tú me pones bellaco, de aquí me lo saco

Quítate la ropa pero no te quites los tacos

Porque así me gustas más, se ve que eres mala y tenés maldad

Me calientas con facilidad, quisiera darle el tiempo para atrás

Esta es la segunda y no hay miedo, mami

Luian me llamó y me dijo que ibas pa' el party

En la primera estabas tímida, pero vi tu habilidad

De ninfómana que yo no conocía

Caliente se puso y empezó a contarme que ella donde quiera lo hace

Pégame todo ese boom boom, que solo de ti te nace

Número uno en todo lo que hace

Pa' qué quiere calle si tiene clase, baby

Dime qué hacer, loca bailando, tirándome

Ella es mi vitamina

Ella me dice "yo quiero hacerte lo que no te imaginas"

Ella es una maquinaria

Quiero que se repita la ocasión

Quiero que tú repitas tus movimientos

Bebé, ¿qué tal si paramos el tiempo

Y bregamos con la situación?

Quiero que se repita la ocasión

Quiero que se repitan tus movimientos

Bebé, ¿qué tal si paramos el tiempo

Y mejor tenemos sexo?

Baby dime qué vamos a hacer

Quiero contigo repetirlo otra vez

Conmigo tú te luciste, todo lo que tú me hiciste

Todavía me acuerdo tú gritándote de venirte

Primero yo empiezo de abajo pa' arriba, de ti terminando chupándote todo

Antes de eso empezamos a beber un poco de Pink con sirope

Con dos Pikines te hiciste mía no dándote hasta las 12 de dos

Van a darte ese uleo, en la vida son 5 1 2

Conmigo ya se desbocó, pa' qué decisiones tomó

Encima baby se trepó y las ganas se las quitó

Tú arriba, yo abajo, yo abajo, tú arriba, tú mi ritmo toda la noche

Tú porque tengo la clave que la pone grave

Ella se trepa en la cama desnuda, me baila y quiere que la grabe

Se monta en mi nave, ella sí que sabe

Me envuelve haciendo posiciones provocando que yo me atrape

Ella es una diabla, de sucio me habla

Sigue corrido toda la noche pidiendo me habla

Ella me devora, perdimos hasta la noción del tiempo

De nuevo matamos, quiero que se repita el momento

Baby yo no sé qué tú tienes, que vivo pensando en tu cuerpo

Las tetas, la cara, el abdomen y tienes ese culo hecho bien perfecto

Sin gorro yo no voy pa' dentro

Tú sabes que a veces lo pienso

Cuando me aprieta y me dice al oído "Ay Nicky, qué rico lo siento"

Parece modelo 'e revista, si tú no tienes mejor no la insistas

Me tira un privado por Insta que capeando en el Lambo te invista

A corrido por todo el área metro, de Jordan tiene toda las retro

Le echo uno hoy y mañana vuelvo y se lo meto

Quiero que se repita la ocasión

Quiero que tú repitas tus movimientos

Bebé, ¿qué tal si paramos el tiempo

Y bregamos con la situación?

Quiero que se repita la ocasión

Quiero que se repitan tus movimientos

Bebé, ¿qué tal si paramos el tiempo

Y mejor tenemos sexo?

No sé por qué no quieren darte la oportunidad

Haces que me motives y me provocas sin necesidad

Cuando estamos solos, tú me miras y me provocas

Me dejas tocar tu piel mientras te beso la boca

La Ocasión Remix

Díselo Luian, Mambo Kingz

Trap Kingz, Hear This Music

Quiero que se repita la ocasión

Nicky Jam, J Balvin, Ozuna, De La Ghetto, Arcángel, Farruko, Daddy Yankee, Zion

Free Anuel, El Creador

Real Hasta La Muerte, ElGenero.com