Waiting All Night

• By: Rudimental, Ella Eyre
• Album: Home

Lời bài hát:

[English]

[Tiếng Việt]

I've been waiting all night for you to tell me what you want

Tôi đã chờ cả đêm để bạn nói cho tôi biết bạn muốn gì

Tell me, tell me that you need me

Nói cho tôi biết, nói cho tôi biết rằng bạn cần tôi

I've been waiting all night for you to

Tôi đã chờ cả đêm để bạn

Oh, oh, tell me what you want yeah

Ôi, ôi, nói cho tôi biết bạn muốn gì nhé

I've been waiting all night for you to tell me what you want

Tôi đã chờ cả đêm để bạn nói cho tôi biết bạn muốn gì

Tell me, tell me that you need me

Nói cho tôi biết, nói cho tôi biết rằng bạn cần tôi

I've been waiting all night for you to

Tôi đã chờ cả đêm để bạn

Oh, oh, tell me what you want yeah

Ôi, ôi, nói cho tôi biết bạn muốn gì nhé

Want yeah, want yeah

Muốn nhé, muốn nhé

Want yeah, want yeah

Muốn nhé, muốn nhé

Want, want, want, want, want, want, want, want

Muốn, muốn, muốn, muốn, muốn, muốn, muốn, muốn

I've been waiting all night for you to tell me

Tôi đã chờ cả đêm để bạn nói cho tôi biết

Tell me that you need me

Nói cho tôi biết rằng bạn cần tôi

Tell me that you want me

Nói cho tôi biết rằng bạn muốn tôi

I've been waiting all night for you to tell me

Tôi đã chờ cả đêm để bạn nói cho tôi biết

Tell me that you need me

Nói cho tôi biết rằng bạn cần tôi

Tell me that you want me

Nói cho tôi biết rằng bạn muốn tôi

Tell me that you need me

Nói cho tôi biết rằng bạn cần tôi

Tell me that you want me

Nói cho tôi biết rằng bạn muốn tôi

Tell me that you need me

Nói cho tôi biết rằng bạn cần tôi

Tell me that you want me

Nói cho tôi biết rằng bạn muốn tôi

Tell me that you need me

Nói cho tôi biết rằng bạn cần tôi

Tell me that you want me

Nói cho tôi biết rằng bạn muốn tôi

Tell me that you need me

Nói cho tôi biết rằng bạn cần tôi

Tell me that you want me, oh

Nói cho tôi biết rằng bạn muốn tôi, ôi

...

...

I've been waiting all night for you to tell me what you want

Tôi đã chờ cả đêm để bạn nói cho tôi biết bạn muốn gì

Tell me, tell me that you need me

Nói cho tôi biết, nói cho tôi biết rằng bạn cần tôi

I've been waiting all night for you to

Tôi đã chờ cả đêm để bạn

Oh, oh, tell me what you want yeah

Ôi, ôi, nói cho tôi biết bạn muốn gì nhé

I've been waiting all night for you to tell me what you want

Tôi đã chờ cả đêm để bạn nói cho tôi biết bạn muốn gì

Tell me, tell me that you need me

Nói cho tôi biết, nói cho tôi biết rằng bạn cần tôi

I've been waiting all night for you to

Tôi đã chờ cả đêm để bạn

Oh, oh, tell me what you want yeah

Ôi, ôi, nói cho tôi biết bạn muốn gì nhé

I've been waiting all night for you to tell me

Tôi đã chờ cả đêm để bạn nói cho tôi biết

Tell me that you need me

Nói cho tôi biết rằng bạn cần tôi

Tell me that you want me

Nói cho tôi biết rằng bạn muốn tôi

I've been waiting all night for you to tell me

Tôi đã chờ cả đêm để bạn nói cho tôi biết

Tell me that you need me

Nói cho tôi biết rằng bạn cần tôi

Tell me that you want me

Nói cho tôi biết rằng bạn muốn tôi

Tell me that you need me

Nói cho tôi biết rằng bạn cần tôi

Tell me that you want me

Nói cho tôi biết rằng bạn muốn tôi

Tell me that you need me

Nói cho tôi biết rằng bạn cần tôi

Tell me that you want me

Nói cho tôi biết rằng bạn muốn tôi

Tell me that you need me

Nói cho tôi biết rằng bạn cần tôi

Tell me that you want me

Nói cho tôi biết rằng bạn muốn tôi

Tell me that you need me

Nói cho tôi biết rằng bạn cần tôi

Tell me that you want me, oh

Nói cho tôi biết rằng bạn muốn tôi, ôi

...

...

Ooh-ooh, yeah, tell me right now

Ôi ôi, vâng, nói cho tôi ngay bây giờ

Tell me, tell me right now

Nói cho tôi biết, nói cho tôi biết ngay bây giờ

Tell me, tell me right now

Nói cho tôi biết, nói cho tôi biết ngay bây giờ

Tell me, tell me right now

Nói cho tôi biết, nói cho tôi biết ngay bây giờ

Tell me, tell me right now

Nói cho tôi biết, nói cho tôi biết ngay bây giờ

Tell me, tell me right now

Nói cho tôi biết, nói cho tôi biết ngay bây giờ

Tell me, tell me right now

Nói cho tôi biết, nói cho tôi biết ngay bây giờ

Tell me, tell me right now

Nói cho tôi biết, nói cho tôi biết ngay bây giờ

Tell me, tell me right now

Nói cho tôi biết, nói cho tôi biết ngay bây giờ

Tell me, tell me right now

Nói cho tôi biết, nói cho tôi biết ngay bây giờ

Tell me, tell me right now

Nói cho tôi biết, nói cho tôi biết ngay bây giờ

Tell me that you need me

Nói cho tôi biết rằng bạn cần tôi

Tell me that you want me

Nói cho tôi biết rằng bạn muốn tôi

Tell me that you need me

Nói cho tôi biết rằng bạn cần tôi

Tell me that you want me

Nói cho tôi biết rằng bạn muốn tôi

Tell me that you need me

Nói cho tôi biết rằng bạn cần tôi

Tell me that you want me

Nói cho tôi biết rằng bạn muốn tôi

Tell me that you need me

Nói cho tôi biết rằng bạn cần tôi

Tell me that you want me, oh

Nói cho tôi biết rằng bạn muốn tôi, ôi

...

...

Tell me that you need me

Nói cho tôi biết rằng bạn cần tôi

Tell me that you want me

Nói cho tôi biết rằng bạn muốn tôi

Tell me that you need me

Nói cho tôi biết rằng bạn cần tôi

Tell me that you want me

Nói cho tôi biết rằng bạn muốn tôi

Tell me that you need me

Nói cho tôi biết rằng bạn cần tôi

Tell me that you want me

Nói cho tôi biết rằng bạn muốn tôi

Tell me that you need me

Nói cho tôi biết rằng bạn cần tôi

Tell me that you want me, oh

Nói cho tôi biết rằng bạn muốn tôi, ôi

...

...

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - chờ đợi, ở lại hoặc trì hoãn hành động cho đến một thời điểm hoặc sự kiện cụ thể.
night /naɪt/ A1	noun - khoảng thời gian từ lúc mặt trời lặn đến lúc mặt trời mọc trong mỗi ngày 24 giờ.
tell /tel/ A1	verb - truyền đạt thông tin cho ai đó bằng lời nói hoặc chữ viết.
want /wɒnt/ A1	verb - có mong muốn sở hữu hoặc làm (điều gì đó); ước muốn. noun - sự thiếu hụt hoặc khiếm khuyết của một cái gì đó.
need /niːd/ A1	verb - yêu cầu (điều gì đó) vì nó cần thiết hoặc rất quan trọng chứ không chỉ là mong muốn. noun - một thứ gì đó cần thiết hoặc rất quan trọng.
right /raɪt/ A1	adjective - về mặt đạo đức tốt, chính đáng hoặc có thể chấp nhận được. adverb - ngay lập tức

Ngữ pháp:

• I've been waiting all night for you to tell me what you want

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn

  ➔ Thì "hiện tại hoàn thành tiếp diễn" (I've been waiting) nhấn mạnh thời gian kéo dài của một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại. Nó tập trung vào *quá trình* chờ đợi.

• Tell me, tell me that you need me

  ➔ Câu mệnh lệnh + Mệnh đề That

  ➔ "Tell me" là một "câu mệnh lệnh". "That you need me" là một *mệnh đề that* đóng vai trò là tân ngữ của động từ "tell". *That* có thể được bỏ qua ở đây, thành "Tell me you need me".

• I've been waiting all night for you to tell me what you want

  ➔ Câu hỏi gián tiếp

  ➔ "What you want" là một "câu hỏi gián tiếp". Đó là một câu hỏi được lồng vào trong một câu trần thuật. Trật tự từ là chủ ngữ-động từ, không phải động từ-chủ ngữ (như trong một câu hỏi trực tiếp, *What do you want?*).

• Tell me that you want me, oh

  ➔ Sử dụng "Oh" như một thán từ

  ➔ "Oh" được sử dụng như một "thán từ" để diễn tả cảm xúc, thường là sự mong mỏi hoặc một lời thỉnh cầu. Nó không có chức năng ngữ pháp trong cấu trúc câu.

• Tell me, tell me right now

  ➔ Trạng từ chỉ thời gian

  ➔ "Right now" là một "trạng từ chỉ thời gian", cho biết khi nào hành động của động từ "tell" nên xảy ra.