Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Wanna Be” – ca khúc hip‑hop tiếng Anh đầy năng lượng của GloRilla và Megan Thee Stallion. Bài hát giúp bạn luyện từ vựng về tự tin, độc lập và phá vỡ mối quan hệ độc hại, đồng thời nắm bắt các cấu trúc slang, cách chơi từ và các biểu thức mạnh mẽ làm cho lời rap trở nên cuốn hút.
♪ GLORILLA ♪
♪ ĐÚNG CHÒI NÀY CỦA GẦY ĐÓ ♪
♪♪♪
♪ YÊU GLO, CHƯA BAO GIỜ CÓ - BÁNH QUẾ NHƯNG CÓ TÊN - CỦA TÔI ĐƯỢC TÁT ĐỠ ♪
♪ GIẾT NGƯỜI ĐÓ, KHÔNG BIẾT AI - GIẾT, TÔI NGHE ĐỒN ĐẾN - TÊN CÁI NÀY ĐÃ RÃ RÁC ♪
♪ CHƯA ĐỦ KHI ĐẾN GIỜ - ĂN LÀ CHÍNH, TÔI LÀ MÓN ĐƯƠNG ĐẦU CỦA ANH ♪
♪ NY, TUYẾN THỜI TRANG - ÁO JACKET TOMMY HILFIGER ♪
♪ BẢO NHỮNG ĐIÊU NÀY Ở LẠI - NGUY HIỂM VÌ KHÔNG AI - CỦA BẠN AN TOÀN (KHÔNG) ♪
♪ NGƯỜI YÊU BẢO NÓ TRUNG THÀNH - NHƯNG TÔI VẪN CÓ MỘT VỊ TRÍ TRONG TỐI ĐÁM ĐÓ (CÒN NHIỀU) ♪
♪ KHÔNG THỂ GIẢI THÍCH ĐƯỢC, TÔI ĐỠ NHIỀU ĐỜI - NHƯNG ĐÓ LÀ CÁC CÁCH CŨ CỦA TÔI ♪
♪ TRONG 365 NGÀY - KHÔNG CHƠI ĐÚNG VỚI TÔI TRONG BẤT KỲ NGÀY NÀO :) ♪
♪ ĐỒ NGỰA ĐIÊN RỒNG QUÁ ĐIÊN ĐẦY ĐỦ HẢ ? ♪
♪ THẬT ĐẾN NỔI KHÔNG ĐEO BỊN BỊN ♪
♪ KHÔNG BIẾT CÁCH ĐỂ - ĐỐI XỬ VỚI PHỤ NỮ ♪
♪ TỚ XỨNG ĐÁNH NỌ, MẸ NÓC ♪
♪ ÂM VẬT ẨY, CỔ NGƯỜI CÙNG NHẬP KHẨU ♪
♪ NÓI THEO CẢM XÚC CỦA TÔI ♪
♪ CỨ CỨ ĐÃI, HẢ ? TÔI VỚI AI MÀ - NHÌN NHƯ SIÊU NHÂN NHƯ VẬY ? ♪
♪ NÓ KHÔNG MUỐN ĐƯỢC CỨU - ĐỪNG CỨU NÓ ♪
♪ ĐÓ KHÔNG PHẢI LÀ NGƯỜI CỦA TÔI - ĐỪNG NHẬN NÓ ♪
♪ GẦN 20 LẦN GỌI LIÊN TỤC - NÓ BIẾN MẤT RỒI ♪
♪ ĐỨNG CHƠI CỦA MÀY RỒI, ĐỨNG UỐNG RƯỢU RỒI ♪
♪ CHANNING TATUM ĐẤY ♪
♪ NÓ KHÔNG MUỐN GIỮ NÓ - ĐỪNG GIỮ NÓ ♪
♪ NÓ KHÔNG MUỐN CÓ EM BÉ TRONG BỤNG - ĐỪNG GIỮ NÓ, ĐIỆP ƠI ♪
♪ TỚ KHÔNG BỎ ĐI - TỚ LÀ NGƯỜI RA ĐI ĐẤY ♪
♪ ĐÁNG YÊU NHƯ JUSSIN BÉ BƠ ♪
♪ TỚ LÀ NGƯỜI BÀI TÁT NÀY ♪
♪ NHỮNG ĐỨA GÁI ĐỒNG CẢNH CŨNG GIỐNG NHAU - MUỐN TRỞ THÀNH BẠN THÂN ĐÓ ♪
♪ CẬU CÓ THỂ LÀM TÓC DỐC CỦA CẬU - GIỐNG NHƯ EFFIE NẾU ĐÁNH ĐỔ ĐÓ ♪
♪ TỚ KHÔNG CẦN BẢO HIỂM - BỞI VÌ ĐIỆP KHÔNG CÓ THỂ - PHÁ TỚI ĐƯỢC, XIN RA ĐI ♪
♪ OOH, TỚ ĐẾN GIỐNG FREDDY, TỚ ĐÂY RỒI ♪
♪ VÀ BẠN BIẾT ĐIỂU LÀ GÌ ? - SỐ DƯ ĐUNG ĐẦY LẠI LÀ CHA TỚ ♪
♪ XEM ĐIỀU GÌ NÈ ♪
♪ NÓ LẠI BẮT ĐƯỢC RỒI ĐẤY ♪
♪ TRÔNG GIỐNG ĐỒ GIẢN, TRÊN ETTY VẬY ĐÓ ♪
♪ TỚ LÀ NỮ TITAN - TỚ GIẦU ƯƠI TRÁI ĐẤT ĐÓ ♪
♪ TỚ ĐANG KHUI NGỰC, TỚ ĐÁNH ĐỔ THÀNH PHỐ ♪
♪ ĐÁNG GÁI, TÔI LÀM DỤC CHỊ NÀY ♪
♪ ANH ĐỨT ĐUỘC VỀ TÔI - TẠI VÌ ANH CHÁN ĐÉT ♪
♪ CẶP GÌ VẬY ? ♪
♪ TỚ KHÔNG CHỜ AI ĐÂU ♪
♪ TỚ LẤY TIỀN XONG RỒI - ĐI THAY ĐỊA ĐIỂM ĐI ♪
♪ NHỮNG NGƯỜI ĐÓ QUÁ ĐÀ ĐIỀU VẬY ♪
♪ TỚ KHÔNG PHẢI TRÁI TỚ NƠI ĐÂY ĐÂY ♪
♪ TỚ CŨNG LÀ GÁI CHƠI ĐÂU, TỚ KHÔNG MUỐN ĐỔI NÓ ♪
♪ NÓ KHÔNG MUỐN, NÓ ĐƯỢC CỨU, ĐỪNG CỨU NÓ - ĐÓ KHÔNG PHẢI NGƯỜI CỦA TÔI - ĐỪNG NHẬN NÓ ♪
♪ GẦN 20 LẦN GỌI THÔI - NÓ BIẾN MẤT RỒI ♪
♪ ĐỨNG CHƠI CỦA MÀY RỒI, ĐỨNG UỐNG RƯỢU NHA ♪
♪ CHANNING TATUM ĐẤY ♪
♪ TỚ KHÔNG MUỐN ĐƯỢC CỨU - ĐỪNG CỨU TỚI NHÉ ♪
♪ MÀY LÀ NGƯỜI CỦA AI NÀO, ĐỪNG NHẬN TỚI ♪
♪ GHEN NHA, BỐI VỚI MẤY NGƯỜI NÀO ĐÓ - NÓI VỚI TỚ NHIỀU CÁI GÌ ? ♪
♪ MÀY KHÔNG PHẢI BỐ TỚ - TỚ KHÔNG PHẢI BÉ CỦA MÀY ĐÂU ♪
♪ NÓ KHÔNG MUỐN ĐẾN NƠI ĐÓ - ĐỪNG CỨ GIỮ NÓ ĐÓ, ĐIỆP ƠI ♪
♪ GẦN 20 LẦN GỌI, NÓ ĐÃ BIẾN MẤT RỒI ♪
♪ ĐỨNG CHƠI ĐẾN VỚI PHÁI TITTLE ĐÓ Đi ♪
♪ ĐỨNG CHƠI CỦA MÀY RỒI, ĐÂY RỒI ĐẤY ♪
♪ CHANNING TATUM ĐẤY ♪
♪ NÓ KHÔNG MUỐN Ở GẦN, ĐỪNG GIỮ NÓ MÀY ƠI ♪
♪ NÓ KHÔNG MUỐN CÓ EM BÉ, ĐỪNG GIỮ NÓ ĐI, ĐIÊP ƠI ♪
♪ TỚ KHÔNG BỎ ĐI, TỚ LÀ NGƯỜI RA ĐI ĐÓ ♪
♪ ĐÁNG GÁI, TÔI GIỐNG BEIBER - TỚ YÊU NHƯ VẬY ĐÓ ♪
♪ GOOOO MEG ♪
♪ GOOOO MEG ♪
♪ GOOOO MEG ♪
♪ GOOOO MEG ♪
♪ GOOOO MEG ♪
♪ GOOOO MEG ♪
♪ GOOOO MEG ♪
♪ GET EM GLO ♪
♪ GET EM GLO ♪
♪ GET EM GLO ♪
♪ GET EM GLO ♪
♪ GET EM GLO ♪
♪ GET EM GLO ♪
♪ GET EM GLO ♪
♪ GET EM GLO ♪
♪ ĐI ĐI, MÀY BIẾT GÌ VẬY ? - CHUYỆN GÌ ĐANG DIỄN RA ? ♪
♪ TRÊN ĐẢNG GANG GANG ♪
♪ TRÊN ĐẢNG GANG GANG ♪
♪♪♪
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
love /lʌv/ A1 |
|
nigga /ˈnɪɡə/ B2 |
|
bitch /bɪtʃ/ B2 |
|
call /kɔːl/ A2 |
|
want /wɒnt/ A1 |
|
safe /seɪf/ B1 |
|
freaky /ˈfriːki/ B2 |
|
city /ˈsɪti/ A1 |
|
bag /bæɡ/ A1 |
|
days /deɪz/ A1 |
|
keep /kiːp/ A2 |
|
treat /triːt/ B1 |
|
wanna /ˈwɒnə/ A2 |
|
faded /ˈfeɪdɪd/ B2 |
|
crazy /ˈkreɪzi/ B1 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “love” hay “nigga” trong bài "Wanna Be" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
HE DON’T WANNA BE SAVED DON’T SAVE HIM
➔ Sử dụng viết tắt không chính thức và phủ định.
➔ Câu "don’t save him" sử dụng viết tắt không chính thức "don’t" để diễn đạt sự phủ định.
-
I CAN’T LIE I USE TO SIMP SO HARD
➔ Sử dụng động từ khiếm khuyết và thói quen trong quá khứ.
➔ Câu "I CAN’T LIE" sử dụng động từ khiếm khuyết "can’t" để diễn đạt sự không thể.
-
I DON’T GET LEFT I’M A LEAVER
➔ Sử dụng thì hiện tại đơn cho các hành động thường xuyên.
➔ Câu "I DON’T GET LEFT" chỉ ra một hành động thường xuyên sử dụng thì hiện tại đơn.
-
HE DON’T WANT THE BABY THEN BITCH DON’T KEEP IT, HOE
➔ Sử dụng câu điều kiện.
➔ Câu "nếu anh ấy không muốn đứa bé thì đừng giữ nó" đưa ra một tình huống điều kiện.
-
I’M THE B A D D E S T
➔ Sử dụng nhấn mạnh thông qua cách đánh vần.
➔ Câu "I’M THE B A D D E S T" nhấn mạnh từ "baddest" bằng cách đánh vần.
-
YOU AIN’T MY DADDY I AM NOT YOUR BABY
➔ Sử dụng ngôn ngữ không chính thức và phủ định.
➔ Câu "YOU AIN’T MY DADDY" sử dụng ngôn ngữ không chính thức với viết tắt "ain’t" để phủ định.
-
I’M SHOWING MY TITTIES I TORE UP THE CITY
➔ Sử dụng thì hiện tại tiếp diễn cho các hành động đang diễn ra.
➔ Câu "I’M SHOWING MY TITTIES" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để chỉ ra một hành động đang diễn ra.