Not My Fault – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Bạn muốn nâng cao kỹ năng tiếng Anh qua âm nhạc? “Not My Fault” mang phong cách disco‑pop sôi động và rap hiện đại, cung cấp nhiều ví dụ về cách dùng slang, cấu trúc câu ngắn gọn, cách diễn đạt tự tin và lời thoại hài hước. Hãy khám phá lời bài hát để học từ vựng về tự yêu bản thân, cách nói “not my fault” và cảm nhận nhịp điệu cuốn hút khiến bài hát trở thành bản hit của bộ phim “Mean Girls”.
Không phải lỗi của tôi khi bạn cứ như đang yêu tôi hay gì đó
Không phải lỗi của tôi khi bạn đi cùng cô ấy, nhưng có thể cô ấy sẽ đi với tôi
Không phải lỗi của tôi, bạn phải trả giá cho những gì tôi được miễn phí
Không phải lỗi của tôi khi bạn cứ như, như, như là đang yêu tôi
Không phải lỗi của tôi khi bạn cứ như yêu tôi (yup)
Bạn đang yêu tôi
Cô ấy đâu rồi? (Cô ấy đâu rồi?)
Cô ấy đang làm gì? (Cô ấy đang làm gì?)
Cô ấy đang đi với ai và xuất thân từ đâu?
Ồ, cô ấy là cái này (cái này), là cái kia (cái kia)
Cô ấy là mối nguy hiểm bay khỏi tầm kiểm soát (đúng rồi)
Cô ấy quay lại rồi (quay lại rồi), cô ấy quay lại rồi (quay lại rồi)
Ừ, tao trở lại rồi, đồ con hoang, mày xong chưa? (Huh)
Xin lỗi nhé, đợi tao cắn lưỡi đã (whoo)
Tao lại trở lại cùng cái trò cũ từ trước
Tao không thể chịu nổi cái tính nhỏ nhặt này nữa, giờ chán rồi (uh-huh)
Chúng ta có champagne, đủ cho tất cả
Tao đã nói rõ tao là ai và chuyện đó không phải lỗi của tao
Không phải lỗi của tao khi bạn đi cùng cô ấy, nhưng có thể cô ấy sẽ đi với tôi
Không phải lỗi của tao bạn phải trả giá cho những gì tao được miễn phí
Không phải lỗi của tao khi bạn cứ như, như, như là đang yêu tôi
Không phải lỗi của tao bạn đang yêu tôi (yah)
Bạn đang yêu tôi
Lấy số của cô ấy đi, lấy tên cô ấy đi
Hãy tận dụng điều tốt còn lại đi
Hôn một blonde (hôn blonde), hôn một bạn bè (được rồi)
Con gái đồng tính có thể làm phép được không? (Amen, whoo)
Tao lại trở lại cùng cái trò cũ từ trước
Tao không thể chịu nổi cái tính nhỏ nhặt này nữa, giờ chán rồi (uh-huh)
Chúng ta có champagne, đủ cho tất cả (mọi người)
Tao đã nói rõ tao là ai và chuyện đó không phải lỗi của tao
Không phải lỗi của tao, bạn đi cùng cô ấy, nhưng có thể cô ấy sẽ đi với tôi
Không phải lỗi của tao, bạn phải trả giá cho những gì tao được miễn phí
Không phải lỗi của tao khi bạn cứ như, như, như là đang yêu tôi
Không phải lỗi của tao khi bạn đang yêu tôi
Bạn đang yêu tôi
Ý tao là ai mà không muốn yêu tao?
Tui là moodboard, những kẻ nhàm chán phải Pinterest tao
Tui là Stallion, nhưng họ đến và làm chuyện đó như Trojan (ah)
Và sẽ không phải tui nếu tôi không gây rối (bruh)
Đĩ xinh đến mức tụi đàn ông nghĩ tôi là A.I.
Nhởa như, này, tao cứ tập trung vào đống tiền
Như một cái kẹp giấy, xếp chồng như Jenga
Bất kỳ con đàn bà nào đều bị vuốt như một họa sĩ vẽ tranh
Thật buồn cười khi những cô gái xấu tính mở hết tất cả cánh cửa (tất cả cánh cửa)
Tao đã nói với mấy đứa rồi, tao là Regina George da đen (blah)
Áo tắm, quần short, phong cách Megan
Mấy người từng ghét tao rồi, giờ còn tức hơn nữa đó
Tao có ảnh hưởng, họ làm bất cứ gì tao ưng ý (yah, yah, yah, yah)
Tao kiểm soát mọi chuyện, để trở thành một con bad bitch, đó là môn thể thao
Bởi vì tao tỉnh dậy còn nóng hơn hôm qua (đúng rồi)
Không quan tâm luật lệ gì hết, vì tao luôn được mọi thứ như ý
Không phải lỗi của tao khi bạn đi cùng cô ấy, nhưng có thể cô ấy sẽ đi với tôi (ha)
Không phải lỗi của tao, bạn phải trả giá cho những gì tao được miễn phí
Không phải lỗi của tao, bạn cứ như, như, như là đang yêu tôi
Không phải lỗi của tao khi bạn đang yêu tôi
Bạn đang yêu tôi (yup, yup, yup)
Tui tỉnh dậy còn nóng hơn hôm qua (Tui đã tỉnh rồi)
Không quan tâm luật lệ gì hết, vì tao luôn nhận được mọi thứ theo ý
Tui tỉnh dậy còn nóng hơn hôm qua
Không phải lỗi của tao khi bạn cứ như đang yêu tôi
Bạn đang yêu tôi
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
fault /fɔːlt/ B1 |
|
love /lʌv/ A2 |
|
leave /liːv/ A2 |
|
show /ʃoʊ/ A2 |
|
risk /rɪsk/ B2 |
|
champagne /ʃæmˈpeɪn/ B2 |
|
mood /muːd/ B2 |
|
queen /kwiːn/ B2 |
|
money /ˈmʌni/ A2 |
|
name /neɪm/ A2 |
|
power /ˈpaʊər/ B2 |
|
“Not My Fault” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: fault, love.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!