WASTED – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Demi Lovato

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'WASTED' của Demi Lovato, một bài hát không chỉ mang giai điệu pop-rock cuốn hút mà còn là cơ hội để học tiếng Anh qua những ẩn dụ sâu sắc và cảm xúc chân thật. Lời bài hát với những câu như 'The highest high can't hold a candle to getting wasted on you' sẽ giúp bạn mở rộng vốn từ vựng và hiểu hơn về cách sử dụng ngôn ngữ để thể hiện cảm xúc phức tạp. 'WASTED' không chỉ là một bài hát, mà còn là câu chuyện về sự đấu tranh, hy vọng và tình yêu, khiến nó trở thành một tác phẩm đặc biệt trong sự nghiệp của Lovato.

[Tiếng Việt]

Như kẻ dễ say, như chỉ tốn ít đã gục ngã

Như lần đầu nếm trải của tuổi thiếu niên

Tôi sợ cảm giác hụt hẫng sau đó

Tôi không nghĩ mình sẽ biết sống thế nào nếu thiếu điều này bây giờ

Tim tôi sẽ ngừng đập? Tôi sẽ vật vã cai nghiện sao?

Liệu tôi có thể cai nghiện nếu mọi chuyện vỡ lở không?

Tôi đã khôn ngoan và trưởng thành hơn, tôi đã cai nghiện và tỉnh táo

Vậy mà tôi không thể hiểu nổi

Sao mình lại say đắm (say đắm, say đắm)

Tôi đang ngây ngất (ngây ngất, ngây ngất)

Cảm giác thăng hoa tột độ cũng chẳng là gì so với

Việc say mê bạn

Xảy ra quá nhanh, tôi không thể kìm lại

Tôi đã nghiện rồi, cả hai ta đều biết điều đó

Cảm giác thật nguy hiểm mà tôi vẫn muốn theo đuổi

Vì chỉ một ánh nhìn của bạn thôi

Và tôi say đắm (say đắm, say đắm)

Tôi đang ngây ngất (ngây ngất, ngây ngất)

Cảm giác thăng hoa tột độ cũng chẳng là gì so với

Việc say mê bạn

...

Tôi say đắm (say đắm, say đắm)

Tôi đang ngây ngất (ngây ngất, ngây ngất)

Cảm giác thăng hoa tột độ cũng chẳng là gì so với

Việc say mê bạn

Say đắm

Tôi đang ngây ngất

Cảm giác thăng hoa tột độ cũng chẳng là gì so với

Việc say mê bạn

...

[Tiếng Anh]

Like a lightweight, like a cheap date

Like a teenage kind of first taste

I'm scared of the comedown

I don't think I'll know how to live without this now

Will my heart stop? Will I withdraw?

Can I detox if the shoe drops?

I'm wiser and older, I'm clean, and I'm sober

So I can't figure out

How I'm wasted (wasted, wasted)

I'm faded (faded, faded)

The highest high can't hold a candle to

Getting wasted on you

Happens so fast, I can't hold back

I'm addicted, we both know that

It feels like it's dangerous and I wanna chase it

'Cause just one look at you

And I'm wasted (wasted, wasted)

I'm faded (faded, faded)

The highest high can't hold a candle to

Getting wasted on you

I'm wasted (wasted, wasted)

I'm faded (faded, faded)

The highest high can't hold a candle to

Getting wasted on you

Wasted

I'm faded

The highest high can't hold a candle to

Getting wasted on you

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
wasted /ˈweɪstɪd/ B1	adjective - rất mệt mỏi hoặc không thể hoạt động bình thường, thường do thuốc hoặc rượu verb - phung phí hoặc sử dụng một cách bừa bãi hoặc không mục đích
faded /ˈfeɪdɪd/ B1	adjective - đã mất màu sắc hoặc độ sáng theo thời gian verb - trở nên ít nồng độ hoặc rõ ràng hơn
addicted /əˈdɪktɪd/ B1	adjective - bị lệ thuộc một cách cưỡng chế hoặc thói quen vào một thứ gì đó
comedown /ˈkʌmdaʊn/ B2	noun - phản ứng tiêu cực sau khi tác dụng của thuốc hết
detox /ˈdiːtɒks/ B2	verb - loại bỏ các chất độc khỏi cơ thể
withdraw /wɪðˈdrɔː/ B2	verb - rút lại hoặc lấy lại một thứ gì đó, đặc biệt là tiền hoặc sự hỗ trợ
sober /ˈsoʊbər/ A2	adjective - không bị ảnh hưởng bởi rượu; nghiêm túc và sáng suốt
chase /tʃeɪs/ A2	verb - đuổi theo hoặc theo đuổi một thứ gì đó hoặc ai đó
dangerous /ˈdeɪnʤərəs/ A2	adjective - có thể gây hại hoặc thương tích
lightweight /ˈlaɪtˌweɪt/ B1	adjective - có trọng lượng nhẹ; không thể chịu được rượu
tolerate /ˈtɒləreɪt/ B2	verb - cho phép hoặc chấp nhận một thứ gì đó, đặc biệt là thứ không愉快
candle /ˈkændl/ A1	noun - một thanh sáp hình trụ có tim, dùng để chiếu sáng
hold /hoʊld/ A1	verb - giữ hoặc giữ một thứ gì đó trong tay hoặc cánh tay
look /lʊk/ A1	verb - nhìn về phía một thứ gì đó hoặc ai đó
figure /ˈfɪɡjər/ A2	verb - hiểu hoặc giải quyết một thứ gì đó