Lyrics & Bản dịch
Khám phá “WAY PAST LUCK” – cơ hội tuyệt vời để học tiếng Anh qua lời rap của 21 Savage! Bài hát cung cấp những cụm từ slang, cách diễn đạt về khó khăn, thành công và sự kiên cường, cùng beat hip‑hop soulful đặc trưng. Hãy nghe và nắm bắt cách sử dụng ngôn ngữ street, từ vựng về tiền bạc, bạn bè giả dối và cộng đồng, để nâng cao kỹ năng nghe và hiểu tiếng Anh một cách sinh động và cuốn hút.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
friends /frendz/ A1 |
|
|
record /ˈrek.ərd/ B1 |
|
|
labels /ˈleɪ.bəlz/ B1 |
|
|
clubs /klʌbz/ A2 |
|
|
police /pəˈliːs/ A2 |
|
|
fans /fænz/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
bikes /baɪks/ A1 |
|
|
money /ˈmʌn.i/ A1 |
|
|
workin' /ˈwɜːrkɪŋ/ A1 |
|
|
top /tɑːp/ A1 |
|
|
rumors /ˈruː.mərz/ B1 |
|
|
private /ˈpraɪ.vət/ B1 |
|
|
jet /dʒet/ A2 |
|
|
worth /wɜːrθ/ B2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
tables /ˈteɪ.bəlz/ A1 |
|
|
rich /rɪtʃ/ A2 |
|
|
street /striːt/ A1 |
|
|
homes /həʊmz/ A1 |
|
|
children /ˈtʃɪl.drən/ A1 |
|
|
bust /bʌst/ B1 |
|
|
hustler /ˈhʌs.lər/ B2 |
|
“friends” nghĩa là gì trong bài hát "WAY PAST LUCK"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I got fake friends givin' me hugs
➔ Thì hiện tại tiếp diễn
➔ Cụm từ 'givin' me hugs' sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả hành động đang xảy ra hoặc lặp đi lặp lại. Ở đây, nó ngụ ý hành vi đang diễn ra hoặc thường xuyên từ bạn giả.
-
I grew up in the mud
➔ Thì quá khứ đơn
➔ Cụm từ 'grew up' ở thì quá khứ đơn, chỉ hành động đã hoàn thành trong quá khứ. Nó mô tả quá trình trưởng thành của người nói trong hoàn cảnh khó khăn.
-
When you make it to the top, you know them rumors gon' surface
➔ Thì tương lai với 'gon'
➔ Cụm từ 'rumors gon' surface' sử dụng 'gon' như một dạng thông tục của 'going to' để chỉ hành động trong tương lai. Nó ngụ ý rằng tin đồn sẽ không thể tránh khỏi xuất hiện khi thành công được đạt được.
-
Everything private on the jet, we got curtains
➔ Thì hiện tại với 'got'
➔ Cụm từ 'we got curtains' sử dụng 'got' như một dạng thông tục của 'have' ở thì hiện tại. Nó mô tả trạng thái hoặc sở hữu hiện tại, chỉ sự riêng tư trên máy bay.
-
I gave myself to many women that didn't deserve me
➔ Thì quá khứ với phủ định rút gọn
➔ Cụm từ 'didn't deserve me' sử dụng phủ định rút gọn 'didn't' ở thì quá khứ. Nó nhấn mạnh rằng những người phụ nữ không xứng đáng với sự tận tụy của người nói trong quá khứ.
-
One thing 'bout them tables, they just don't stop turning
➔ Thì hiện tại với phủ định rút gọn
➔ Cụm từ 'they just don't stop' sử dụng phủ định rút gọn 'don't' ở thì hiện tại. Nó nhấn mạnh tính liên tục của hành động, ngụ ý rằng bàn không bao giờ ngừng xoay.
-
I own a lot of homes, I got good deeds
➔ Cấu trúc song song
➔ Câu sử dụng cấu trúc song song với hai mệnh đề: 'I own a lot of homes' và 'I got good deeds'. Điều này tạo sự cân bằng và nhấn mạnh cả hai thành tựu.
-
Lookin' at my children, all I see is me
➔ Thì hiện tại tiếp diễn với rút gọn
➔ Cụm từ 'Lookin' at my children' sử dụng dạng rút gọn 'Lookin'' của 'Looking' ở thì hiện tại tiếp diễn. Nó mô tả hành động đang xảy ra, nhấn mạnh sự suy ngẫm về con cái của người nói.
Bài hát liên quan
Wailin'
Outkast
Risingson
Massive Attack
I Ain't Thru
Keyshia Cole, Nicki Minaj
Erase Me
Kid Cudi, Kanye West
Plastic
Lil Yachty, Icewear Vezzo, Rio Da Yung OG
PROUD
2 Chainz, YG, Offset
Lights Down Low
Maejor, Waka Flocka Flame
Turn On The Lights
Future
TOO BIZARRE
Skrillex, Swae Lee, Siiickbrain, Posij
Pull Up Your Pants/No Fairy
Soulja Boy
Left, Right
Lil Tecca
Calling
Metro Boomin, NAV, A Boogie wit da Hoodie, Swae Lee
Rabbit Hole
Qveen Herby
IDGAF
Kevin Gates
Can't Stop
DaBaby
suck my blood
Lil Peep, Lederrick
Don't Compare
NAV
GORILLA GLUE
DaBaby
Sideline Story
J. Cole
Welcome To The Rodeo
Lil Skies