We Are The People – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Martin Garrix, Bono, The Edge

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Triệu vôn sáng rực giữa biển quang minh

Điện giăng khắp lối trong căn phòng đêm nay

Sinh ra từ lửa, tia sáng bật khỏi mặt trời

...

Em ơi dù mới quen, anh thổ lộ được không?

Anh nghe tim em đập trong lồng ngực chính mình

Nếu em cùng bước, đêm nay sẽ thành đêm định mệnh

...

Bởi em mang niềm tin không sợ hãi trận chiến

Giữa đêm bại trận em vươn lấy hy vọng

Hình bóng em khắc sâu trong tâm trí anh rồi

Có điên khùng, nhưng biết đâu em đúng

Chúng ta là những người ta hằng mong đợi

Vực dậy từ đống tro tàn hận thù chiến tranh

Đội quân yêu thương chưa từng xuất hiện

Chúng ta là những người ta hằng mong đợi

Chúng ta là những người trao tay rộng mở

Từ phố Dublin đến Nhà thờ Đức Bà

Ta xây lại kiên cố hơn lúc xưa

Chúng ta là những người ta hằng mong đợi

...

Chúng ta là những người ta hằng mong đợi

...

Chúng ta là những người ta hằng mong đợi

Chuông vỡ, thánh đường cũng nát tan

Trái tim đau mới là trái tim còn sống

Từ nơi đổ vỡ, chiến thắng sẽ vụt lên

Bởi em mang niềm tin không sợ hãi trận chiến

Giữa đêm bại trận em vươn lấy hy vọng

Hình bóng em khắc sâu trong tâm trí anh rồi

Có điên khùng, nhưng biết đâu em đúng

Chúng ta là những người ta hằng mong đợi

Vực dậy từ đống tro tàn hận thù chiến tranh

Đội quân yêu thương chưa từng xuất hiện

Chúng ta là những người ta hằng mong đợi

Chúng ta là những người trao tay rộng mở

Từ phố Dublin đến Nhà thờ Đức Bà

Ta xây lại kiên cố hơn lúc xưa

Chúng ta là những người ta hằng mong đợi

...

Chúng ta là những người ta hằng mong đợi

...

Chúng ta là những người ta hằng mong đợi

...

[Tiếng Anh]

We're a million volts in a pool of lights

Electricity in the room tonight

Born from fire, sparks flyin' from the sun

Yeah, I hardly know you, can I confess?

I feel your heart beatin' in my chest

If you come with me, tonight is gonna be the one

'Cause you've faith and no fear for the fight

You pull hope from defeat in the night

There's an image of you in my mind

Could be mad, but you might just be right

We are the people we've been waitin' for

Out of the ruins of hate and war

Army of lovers never seen before

We are the people we've been waitin' for

We are the people of the open hand

The streets of Dublin to Notre-Dame

We'll build it better than we did before

We are the people we've been waitin' for

We are the people we've been waitin' for

We are the people we've been waitin' for

Broken bells and a broken church

Heart that hurts is a heart that works

From a broken place, that's where the victory's won

'Cause you've faith and no fear for the fight

You pull hope from defeat in the night

There's an image of you in my mind

Could be mad, but you might just be right

We are the people we've been waitin' for

Out of the ruins of hate and war

Army of lovers never seen before

We are the people we've been waitin' for

We are the people of the open hand

The streets of Dublin to Notre-Dame

We'll build it better than we did before

We are the people we've been waitin' for

We are the people we've been waitin' for

We are the people we've been waitin' for

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
volt /voʊlt/ B2	noun - đơn vị điện thế
electricity /ɪˌlɛkˈtrɪsɪti/ A2	noun - dạng năng lượng từ sự tồn tại của hạt mang điện
confess /kənˈfɛs/ B1	verb - thừa nhận điều gì, thường là lỗi hoặc bí mật
beatin' /ˈbiːtɪŋ/ A2	verb - nhịp đập hoặc đập mạnh
faith /feɪθ/ A2	noun - niềm tin mạnh mẽ vào ai đó hoặc điều gì
defeat /dɪˈfiːt/ A2	noun - tình trạng bị đánh bại
ruins /ˈruɪnz/ B1	noun - tàn tích của tòa nhà, thành phố, v.v. đã bị phá hủy
army /ˈɑːrmi/ A1	noun - một nhóm lính lớn được tổ chức
lovers /ˈlʌvərz/ A1	noun - những người yêu nhau
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - không đóng hoặc bị chặn
build /bɪld/ A1	verb - xây dựng hoặc tạo ra điều gì
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - bị hư hỏng hoặc không hoạt động
victory /ˈvɪktəri/ A2	noun - thành công hoặc chiến thắng trước kẻ thù hoặc trở ngại
image /ˈɪmɪdʒ/ A2	noun - hình ảnh hoặc đại diện cho điều gì
mad /mæd/ A1	adjective - bị bệnh tâm thần hoặc giận dữ
waitin' /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - ở lại một nơi trong khi chờ đợi điều gì
streets /striːts/ A1	noun - đường phố trong thành phố hoặc thị trấn