Lyrics & Bản dịch
Bạn muốn khám phá tiếng Việt qua âm nhạc? "We Not Done" của 42 Dugg là một lựa chọn thú vị. Với những đoạn hook dễ nhớ và nhịp điệu lôi cuốn, bài hát này không chỉ thể hiện phong cách rap đặc trưng của Detroit mà còn giúp bạn làm quen với cách dùng từ ngữ trong bối cảnh văn hóa hip-hop. Các câu lặp lại trong điệp khúc rất phù hợp để ghi nhớ và luyện phát âm, đồng thời mang đến cái nhìn chân thực về thông điệp mạnh mẽ mà nghệ sĩ muốn truyền tải.
Không thể bị làm phiền với những bản ghi
Chúng ta chưa xong bán gạch, bán chai
Chúng ta chưa xong di chuyển hàng, di chuyển đá
Chúng ta chưa xong làm tình với mấy cô gái của thằng khác
Chúng ta chưa xong, vẫn đang chạy qua các khu vực
Ai bắn thằng đó? Tôi nghĩ tôi biết ai đã làm
Ai bắn-? Ừ, một trong những thằng bạn của tôi
Chúng ta chưa xong, ừ, chúng ta chưa xong quay vòng
Chúng ta chưa xong, ừ, tôi không muốn thấy bạn thư giãn
Chúng ta chưa xong, ừ, chúng ta chưa xong bước đi
Hai khẩu súng, Smith & Wesson
Ai không dũng cảm? Ừ, đúng vậy
Ai tôi biết? Ai có cuộc sống của thằng đó?
Thư giãn, tôi ở nhà, hãy để mọi thứ bắt đầu
Chúng ta chưa xong, kiếm 60 cho những quả cam
Ba chai đã rót, ừ, tất cả đều ở Nash
Wock, Wock, đỏ, rồi quay lại 75
Mang điện thoại của tôi, nào, nào
Glock 23, với băng đạn, băng đạn
Túi được bán từ đông sang tây
Chai được giấu, tất cả chó đều được kéo dài
Chúng ta chưa xong bán gạch, bán chai
Chúng ta chưa xong di chuyển hàng, di chuyển đá
Chúng ta chưa xong làm tình với mấy cô gái của thằng khác
Chúng ta chưa xong, vẫn đang chạy qua các khu vực
Ai bắn thằng đó? Tôi nghĩ tôi biết ai đã làm
Ai bắn? Ừ, một trong những thằng bạn của tôi
Chúng ta chưa xong, ừ, chúng ta chưa xong quay vòng
Chúng ta chưa xong, không muốn thấy một thằng nhát gan thư giãn
Chúng ta chưa xong mua nellys cho mấy cô gái xinh đẹp
Hỏi cô bạn tôi ai đã cho cô ấy cái Patek đó
Bust AP's, mọi thứ khác đều bình thường
Chúng ta chưa xong bước đi trên cái 'cain
Gọi cho tôi, tôi có, ai muốn?
Khối thứ hai từ Whittier, chúng ta có hàng, chúng ta có cam
Reap nói, "Thư giãn", nhưng khó để tôi dừng lại
Mãi mãi phải bước đi, cái này cho Neff, cái này cho Mox
Mang điện thoại của tôi, nào, nào
Vẫn nói là một mươi với một trên đó, một trên đó
Cô gái được bán từ đông sang tây
Chai được giấu, tất cả chó đều được kéo dài
Chúng ta chưa xong bán gạch, bán chai
Chúng ta chưa xong di chuyển hàng, di chuyển đá
Chúng ta chưa xong làm tình với mấy cô gái của thằng khác
Chúng ta chưa xong, vẫn đang chạy qua các khu vực
Ai bắn thằng đó? Tôi nghĩ tôi biết ai đã làm
Ai bắn-? Ừ, một trong những thằng bạn của tôi
Chúng ta chưa xong, ừ, chúng ta chưa xong quay vòng
Chúng ta chưa xong, không muốn thấy một thằng nhát gan thư giãn
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
sell /sɛl/ B1 |
|
|
move /muːv/ B1 |
|
|
get /ɡɛt/ A2 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
catch /kætʃ/ B2 |
|
|
shot /ʃɒt/ B2 |
|
|
step /stɛp/ B2 |
|
|
bottle /ˈbɒt.əl/ B1 |
|
|
glock /ɡlɒk/ C1 |
|
|
ice /aɪs/ A2 |
|
|
pint /paɪnt/ B2 |
|
|
strap /stræp/ B2 |
|
|
baddies /ˈbædiz/ C1 |
|
🚀 "sell", "move" - “We Not Done” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
We not done selling bricks, selling pints
➔ Thì hiện tại tiếp diễn
➔ Câu "We not done" chỉ ra một hành động hoặc trạng thái đang diễn ra, nhấn mạnh rằng hành động bán vẫn đang tiếp tục.
-
Who shot cuz? I think I know who did it
➔ Câu hỏi gián tiếp
➔ Câu "Who shot cuz?" là một câu hỏi gián tiếp không cần dấu hỏi trong ngữ cảnh của một câu khẳng định.
-
We not done moving blues, moving ice
➔ Danh động từ
➔ Từ "moving" ở đây đóng vai trò như một danh từ, chỉ hành động di chuyển blues và đá.
-
I bet' not catch you chillin'
➔ Viết tắt trong ngôn ngữ nói
➔ Câu "bet' not" là một viết tắt trong ngôn ngữ nói của "better not", thường được sử dụng trong giao tiếp không chính thức.
-
Bring my phone, come on, come on
➔ Thì mệnh lệnh
➔ Câu "Bring my phone" là một ví dụ về thì mệnh lệnh, được sử dụng để đưa ra mệnh lệnh hoặc yêu cầu.
-
Still say it's a ten with a one on it
➔ Thì hiện tại đơn
➔ Câu "Still say it's a ten" sử dụng thì hiện tại đơn để diễn đạt một sự thật hoặc thực tế chung.
-
Forever gotta step, this for Neff, this for Mox
➔ Động từ nguyên thể
➔ Câu "gotta step" sử dụng động từ nguyên thể "to step" để diễn đạt sự cần thiết hoặc nghĩa vụ.
