We Not Done

• By: 42 Dugg

Lời bài hát:

[English]

[Tiếng Việt]

Yo Nick Papz, make it slap

Này Nick Papz, làm cho nó hay lên

Can't be fucked with records

Không thể bị làm phiền với những bản ghi

We not done selling bricks, selling pints

Chúng ta chưa xong bán gạch, bán chai

We not done moving blues, moving ice

Chúng ta chưa xong di chuyển hàng, di chuyển đá

We not done fucking niggas' hos

Chúng ta chưa xong làm tình với mấy cô gái của thằng khác

We not done, still running through the bows

Chúng ta chưa xong, vẫn đang chạy qua các khu vực

Who shot cuz? I think I know who did it

Ai bắn thằng đó? Tôi nghĩ tôi biết ai đã làm

Who shot-? Yeah, one of my niggas

Ai bắn-? Ừ, một trong những thằng bạn của tôi

We not done, yeah, we not done spinning

Chúng ta chưa xong, ừ, chúng ta chưa xong quay vòng

We not done, yeah, I bet' not catch you chillin'

Chúng ta chưa xong, ừ, tôi không muốn thấy bạn thư giãn

We not done, yeah, we not done stepping

Chúng ta chưa xong, ừ, chúng ta chưa xong bước đi

Two straps on, Smith & Wesson

Hai khẩu súng, Smith & Wesson

Who not bold? Yeah, fucking right

Ai không dũng cảm? Ừ, đúng vậy

Who I know? Who got a nigga life?

Ai tôi biết? Ai có cuộc sống của thằng đó?

Chill, I'm home, let's get this bitch going

Thư giãn, tôi ở nhà, hãy để mọi thứ bắt đầu

We not done, getting 60 for the oranges

Chúng ta chưa xong, kiếm 60 cho những quả cam

Three pops poured, yeah, all in the Nash

Ba chai đã rót, ừ, tất cả đều ở Nash

Wock, Wock, red, then it's back to 75

Wock, Wock, đỏ, rồi quay lại 75

Bring my phone, come on, come on

Mang điện thoại của tôi, nào, nào

Glock 23, with the drum on it, drum on it

Glock 23, với băng đạn, băng đạn

Bags getting sold from the east to the west

Túi được bán từ đông sang tây

Pints getting hid, all the dog getting stretched

Chai được giấu, tất cả chó đều được kéo dài

We not done selling bricks, selling pints

Chúng ta chưa xong bán gạch, bán chai

We not done moving blues, moving ice

Chúng ta chưa xong di chuyển hàng, di chuyển đá

We not done fucking niggas' hos

Chúng ta chưa xong làm tình với mấy cô gái của thằng khác

We not done, still running through the bows

Chúng ta chưa xong, vẫn đang chạy qua các khu vực

Who shot cuz? I think I know who did it

Ai bắn thằng đó? Tôi nghĩ tôi biết ai đã làm

Who shot? Yeah, one of my niggas

Ai bắn? Ừ, một trong những thằng bạn của tôi

We not done, yeah, we not done spinning

Chúng ta chưa xong, ừ, chúng ta chưa xong quay vòng

We not done, bet' not catch a pussy chillin'

Chúng ta chưa xong, không muốn thấy một thằng nhát gan thư giãn

We not done buying nellys for the baddies

Chúng ta chưa xong mua nellys cho mấy cô gái xinh đẹp

Ask my bitch who put her in that Patek

Hỏi cô bạn tôi ai đã cho cô ấy cái Patek đó

Bust AP's, everything else plain

Bust AP's, mọi thứ khác đều bình thường

We not done stepping on that 'cain

Chúng ta chưa xong bước đi trên cái 'cain

Ring my line, I got it, who want it?

Gọi cho tôi, tôi có, ai muốn?

Second block from Whittier, we got blues, we got oranges

Khối thứ hai từ Whittier, chúng ta có hàng, chúng ta có cam

Reap said, "Chill", but it's hard for me to stop

Reap nói, "Thư giãn", nhưng khó để tôi dừng lại

Forever gotta step, this for Neff, this for Mox

Mãi mãi phải bước đi, cái này cho Neff, cái này cho Mox

Bring my phone, come on, come on

Mang điện thoại của tôi, nào, nào

Still say it's a ten with a one on it, one on it

Vẫn nói là một mươi với một trên đó, một trên đó

Girl getting sold from the east to the west

Cô gái được bán từ đông sang tây

Pints getting hid, all the dog getting stretched

Chai được giấu, tất cả chó đều được kéo dài

We not done selling bricks, selling pints

Chúng ta chưa xong bán gạch, bán chai

We not done moving blues, moving ice

Chúng ta chưa xong di chuyển hàng, di chuyển đá

We not done fucking niggas' hos

Chúng ta chưa xong làm tình với mấy cô gái của thằng khác

We not done, still running through the bows

Chúng ta chưa xong, vẫn đang chạy qua các khu vực

Who shot cuz? I think I know who did it

Ai bắn thằng đó? Tôi nghĩ tôi biết ai đã làm

Who shot-? Yeah, one of my niggas

Ai bắn-? Ừ, một trong những thằng bạn của tôi

We not done, yeah, we not done spinning

Chúng ta chưa xong, ừ, chúng ta chưa xong quay vòng

We not done, bet' not catch a pussy chillin'

Chúng ta chưa xong, không muốn thấy một thằng nhát gan thư giãn

...

...

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
sell /sɛl/ B1	verb - bán cái gì đó để lấy tiền
move /muːv/ B1	verb - dịch chuyển vị trí hoặc chỗ
get /ɡɛt/ A2	verb - nhận hoặc lấy được cái gì đó
run /rʌn/ A1	verb - chạy nhanh trên chân verb - quản lý hoặc vận hành
catch /kætʃ/ B2	verb - vật bắt hoặc chộp lấy cái gì đang di chuyển
shot /ʃɒt/ B2	noun/verb - hành động bắn / bắn
step /stɛp/ B2	verb/noun - đi một cách cố ý / một bước đi được tạo ra bằng cách nhấc chân
bottle /ˈbɒt.əl/ B1	noun - một chiếc bình có cổ hẹp để đựng chất lỏng
glock /ɡlɒk/ C1	noun - một thương hiệu súng lục
ice /aɪs/ A2	noun - nước đông đặc
pint /paɪnt/ B2	noun - đơn vị đo lường, đặc biệt cho chất lỏng
strap /stræp/ B2	noun - một dải da hoặc vật liệu khác dùng để buộc hoặc cố định
baddies /ˈbædiz/ C1	noun - từ lóng chỉ những người phụ nữ hấp dẫn, tự tin và thời trang

Ngữ pháp:

• We not done selling bricks, selling pints

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Câu "We not done" chỉ ra một hành động hoặc trạng thái đang diễn ra, nhấn mạnh rằng hành động bán vẫn đang tiếp tục.

• Who shot cuz? I think I know who did it

  ➔ Câu hỏi gián tiếp

  ➔ Câu "Who shot cuz?" là một câu hỏi gián tiếp không cần dấu hỏi trong ngữ cảnh của một câu khẳng định.

• We not done moving blues, moving ice

  ➔ Danh động từ

  ➔ Từ "moving" ở đây đóng vai trò như một danh từ, chỉ hành động di chuyển blues và đá.

• I bet' not catch you chillin'

  ➔ Viết tắt trong ngôn ngữ nói

  ➔ Câu "bet' not" là một viết tắt trong ngôn ngữ nói của "better not", thường được sử dụng trong giao tiếp không chính thức.

• Bring my phone, come on, come on

  ➔ Thì mệnh lệnh

  ➔ Câu "Bring my phone" là một ví dụ về thì mệnh lệnh, được sử dụng để đưa ra mệnh lệnh hoặc yêu cầu.

• Still say it's a ten with a one on it

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu "Still say it's a ten" sử dụng thì hiện tại đơn để diễn đạt một sự thật hoặc thực tế chung.

• Forever gotta step, this for Neff, this for Mox

  ➔ Động từ nguyên thể

  ➔ Câu "gotta step" sử dụng động từ nguyên thể "to step" để diễn đạt sự cần thiết hoặc nghĩa vụ.