We – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Mac Miller, CeeLo Green
• Album: THE DIVINE FEMININE

Lyrics & Bản dịch

Chào mừng đến với thế giới âm nhạc đầy cảm xúc của "We"! Bài hát này không chỉ là một trải nghiệm âm nhạc tuyệt vời với sự kết hợp độc đáo giữa Mac Miller và CeeLo Green, mà còn là cơ hội tuyệt vời để bạn khám phá ngôn ngữ tình yêu qua những ca từ sâu sắc và giai điệu soul đầy mê hoặc. Hãy cùng nhau lắng nghe và cảm nhận!

[Tiếng Việt]

Ừ, được rồi, em có thể là của anh

Em nói em có thể là của anh

Ừ, em có thể là của anh

Ừ, được rồi, em có thể là của anh

Em yêu, em có thể là của anh

Em yêu, em có thể là của anh

Được rồi, không sao, ổn mà

Ổn rồi, em có thể là của anh...

Được rồi, không sao, ổn mà

Em có thể là của anh...

Ừ, được rồi, không sao, ổn mà

Em nói em có thể là của anh...

Được rồi, không sao, ổn mà

Em nói em có thể là của anh...

...

Em không muốn cãi nhau đâu

Đừng lo, anh chỉ muốn hòa hợp thôi

Anh sửa sai bằng cách này

Anh đã cố gọi em, muốn nói chuyện

Chúng ta chẳng bao giờ nói, lúc nào cũng bận yêu

Anh sẽ nghĩ ra điều gì đó để nói, như mọi khi

Anh yêu cách em gọi tên anh

Lần nào cũng như lần đầu

Và em, luôn tự hỏi chúng ta sẽ ra sao

Anh nghĩ chúng ta hợp hơn là riêng lẻ

Em yêu, em có thể là của anh... (woo!)

Được rồi, không sao, ổn mà

Ừ, anh cảm thấy em có thể là của anh...

Được rồi, không sao, ổn mà

Và anh có thể là của em...

Được rồi, không sao, ổn mà

Chỉ cần em là của anh...

Không sao, ổn mà

Ừ, được rồi, thời gian sẽ trả lời

Nếu anh vẫn khỏe, vì khi một mình

Anh nhận ra mình vẫn bay cao, đôi khi phải tự nhắc nhở

Rằng thay đổi lớn hơn những đồng xu dưới giếng

Em hiện trong tâm trí anh, đừng xin lỗi vì quá tuyệt vời

Anh đang xoay vòng trong phép màu của em, tâm trí anh lang thang

Anh bỏ lỡ một ngày, thức khuya ngắm nhìn dáng em

Và em, luôn tự hỏi chúng ta sẽ ra sao

Anh nghĩ chúng ta hợp hơn là riêng lẻ

Em yêu, em có thể là của anh...

Ừ, được rồi, không sao, ổn mà

Và em yêu, em có thể là của anh...

Được rồi, không sao, ổn mà

Và anh có thể là của em...

Được rồi, không sao, ổn mà

Ừ, chỉ cần em là của anh...

...

Không còn anh hay em, chỉ có chúng ta, em yêu

Hãy là người yêu ngọt ngào của anh

Và anh thấy rõ, rõ hơn nhiều

Anh thấy rõ

Anh cẩn thận, những thứ quý giá dễ vỡ

Hãy để chúng yên, mãi mãi

Ôi, yêu anh, dù anh thế nào

Chúc phúc cho em, chúc phúc cho em

Anh có thể thở, thở tốt hơn nhiều, ừ

Anh sẽ không để bất cứ điều gì chia cắt chúng ta, không, không, không

Chúng ta là chúng ta, mãi mãi

...

Em có thể là của anh...

Được rồi, không sao, ổn mà

Ừ, anh cảm thấy em có thể là của anh...

Được rồi, không sao, ổn mà

Và anh có thể là của em...

Được rồi, không sao, ổn mà

Chỉ cần em là của anh...

Không sao, ổn mà

Em phải đối mặt với Mac Miller, đồ ngốc

[Tiếng Anh]

Yeah, well you can be my

Said you can be my

Yeah, you can be my

Yeah, okay, well you can be my

Baby you can be my

Baby you can be my

Well okay, it's alright, it's okay

Okay, well you can be my...

Well okay, it's alright, it's okay

You can be my...

Yeah, well okay, it's alright, it's okay

Said you can be my...

Well okay, it's alright, it's okay

Said you could be my...

Well, you ain't in the mood to argue

Baby don't you worry, this some shit to get along to

Some shit I right my wrongs to

Well, I've tried to call you, have us a discussion

We never talk, we always way too busy fuckin'

I'll think of something to say, I always do

I'm in love with the way that you say my name

Every time it sound brand new

And you, always wonderin' what we'll be

I say we sound better than you or me

Baby you could be my... (woo!)

Well okay, it's alright, it's okay

Yeah, I feel like you can be my...

Well okay, it's alright, it's okay

And I can be your...

Well okay, it's alright, it's okay

Only if you be my...

It's alright, it's okay

Yeah, okay, and time will tell

If I'm alive and well, cause when I'm by myself

I find that I keep flying high, sometimes I must remind myself

That change is more than pennies laying on the floor inside the well

You cross my mind, do not apologize for being fine as hell

I'm spinning here inside your spell, my mind has start to wander

I missed a day, I stay up late admiring your posture

And you, always wonderin' what we'll be

I say we sound better than you or me

Baby you could be my...

Yeah, well okay, it's alright, it's okay

And baby you can be my...

Well okay, it's alright, it's okay

And I can be your...

Well okay, it's alright, it's okay

Yeah, only if you be my...

There's no more you or me, me or we, sweetheart

Just be your sweet babe

And I can see, I can see, so much better

I can see

I'm carefully, precious things fall apart

Just let them be, let it be, forever

Oh, loving me, in spite of me

Bless your heart, bless your heart

I can breathe, I can breathe so much better, yeah

I won't let anything tear us apart, no, no, no

We are we, we are we, forever

You can be my...

Well okay, it's alright, it's okay

Yeah, I feel like you can be my...

Well okay, it's alright, it's okay

And I can be your...

Well okay, it's alright, it's okay

Only if you be my...

It's alright, it's okay

You gotta deal with Mac Miller, bitch

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - sự thay đổi verb - thay đổi
wonder /ˈwʌndər/ A2	verb - tự hỏi noun - sự thắc mắc
sound /saʊnd/ A1	noun - âm thanh verb - kêu lên
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - tốt hơn
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - sống
high /haɪ/ A1	adjective - cao adverb - cao
mind /maɪnd/ A2	noun - trí tuệ verb - quan tâm
posture /ˈpɒstʃər/ B1	noun - tư thế
apart /əˈpɑːrt/ A2	adverb - riêng biệt
breathe /briːð/ A1	verb - thở
carefully /ˈkeərfəli/ A2	adverb - cẩn thận
fall /fɔːl/ A1	verb - rơi
tear /tɛər/ A1	noun - giọt nước mắt verb - xé
sweetheart /ˈswiːthɑːrt/ A2	noun - người yêu
wander /ˈwɒndər/ B1	verb - lang thang