Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
dressed /drɛst/ B1 |
|
|
swagger /ˈswæɡər/ B2 |
|
|
thunder /ˈθʌndər/ A2 |
|
|
ride /raɪd/ A1 |
|
|
roll /roʊl/ A2 |
|
|
chase /tʃeɪs/ A2 |
|
|
chill /tʃɪl/ B1 |
|
|
sauce /sɔːs/ B2 |
|
|
rich /rɪtʃ/ A2 |
|
|
style /staɪl/ A2 |
|
|
swank /swæŋk/ C1 |
|
|
fly /flaɪ/ B2 |
|
|
star /stɑːr/ A2 |
|
|
traffic /ˈtræfɪk/ A2 |
|
|
problem /ˈprɒbləm/ A1 |
|
|
trend /trɛnd/ B1 |
|
|
lighting /ˈlaɪtɪŋ/ B1 |
|
|
stressed /strɛst/ B1 |
|
|
persona /pərˈsoʊnə/ C1 |
|
|
boring /ˈbɔːrɪŋ/ A2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “dressed” hay “swagger” trong bài "Well Dressed" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
swagger on my hips like thunder
➔ So sánh trực tiếp (Simile) / So sánh với 'like'
➔ Cấu trúc này dùng "like" để tạo một **so sánh trực tiếp** (simile), so sánh "swagger" với "thunder" để mô tả sự mạnh mẽ hoặc ấn tượng của nó.
-
you wanna ride with me
➔ Rút gọn không trang trọng 'wanna' + Cụm động từ
➔ "**Wanna**" là dạng rút gọn không trang trọng của "want to". Cụm từ "ride with me" là một **cụm động từ** có nghĩa là đi cùng ai đó.
-
i got the whole world chasin for a photo with me
➔ Động từ cầu khiến 'get' + Tân ngữ + Hiện tại phân từ
➔ Cấu trúc này dùng **động từ cầu khiến** "get" theo sau là tân ngữ ("the whole world") và một **hiện tại phân từ** ("chasin'") để diễn tả chủ ngữ khiến ai đó hoặc cái gì đó thực hiện một hành động. ("chasin'" là cách nói không trang trọng của "chasing").
-
cuz if i got the sauce i must be somebody
➔ Câu điều kiện loại 1 (không trang trọng) + Động từ khuyết thiếu suy luận
➔ Đây là một câu **điều kiện loại 1** không trang trọng (dùng "if" cho một tình huống có thể xảy ra trong tương lai) kết hợp với **động từ khuyết thiếu suy luận** "must be", thể hiện sự chắc chắn mạnh mẽ về một trạng thái hiện tại. ("got" là cách nói không trang trọng của "have").
-
you don't gotta be rich you don't gotta be fine
➔ Rút gọn không trang trọng 'gotta' (dạng phủ định)
➔ "**Don't gotta be**" là cách nói không trang trọng của "don't have to be" hoặc "don't need to be", diễn tả sự thiếu nghĩa vụ hoặc không cần thiết.
-
ain't got no vision i'm just too fly
➔ 'too' + Tính từ (diễn tả sự quá mức)
➔ Từ "**too**" đứng trước một tính từ ("fly") chỉ ra rằng một điều gì đó quá mức hoặc vượt quá giới hạn chấp nhận được, thường ngụ ý một hậu quả tiêu cực (mặc dù ở đây nó được dùng để khoe khoang).
-
can't stop lookin that mirror's a problem
➔ 'can't stop' + Danh động từ
➔ Cụm từ "can't stop" luôn được theo sau bởi một **danh động từ** (dạng -ing của động từ) để diễn tả việc không thể ngừng một hành động. ("lookin'" là cách nói không trang trọng của "looking").
-
i work too hard to dress like i'm boring
➔ Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích
➔ Động từ nguyên mẫu "**to dress**" được dùng ở đây để diễn tả mục đích hoặc lý do của hành động "work too hard".
-
driving through the city people all stressed out
➔ Tính từ phân từ / Cụm tính từ
➔ "**Stressed out**" là một **tính từ phân từ** (được hình thành từ phân từ của động từ) hoặc một **cụm tính từ** được dùng để mô tả ai đó cảm thấy rất lo lắng hoặc áp lực.
-
half of my closet still got the tags
➔ Trạng từ thời gian 'still' + 'got' không trang trọng (chỉ sở hữu)
➔ Trạng từ "**still**" chỉ ra rằng tình huống (quần áo vẫn còn mác) tiếp diễn cho đến thời điểm hiện tại. "**Got**" được dùng một cách không trang trọng thay cho "have" để diễn tả sự sở hữu.
Bài hát liên quan
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner