What a life

• By: EXO-SC, 세훈, 찬열
• Album: What a life

Lời bài hát:

Ngữ pháp:

• 시간 되는 애들 나와

  ➔ Động từ + -는 + Danh từ (Mệnh đề quan hệ)

  ➔ Cấu trúc ngữ pháp "-는" được sử dụng để bổ nghĩa cho một danh từ bằng một động từ. Trong trường hợp này, "시간 되는" bổ nghĩa cho "애들", có nghĩa là "những đứa trẻ có thời gian" hoặc "những người rảnh".

• 지겹잖아 매일 게임

  ➔ -잖아 (Đuôi câu trần thuật thân mật)

  ➔ "-잖아" là một đuôi câu thân mật được sử dụng để nói điều gì đó mà người nói cho rằng người nghe đã biết hoặc nên biết. Nó ngụ ý một sự hiểu biết chung. Ở đây, nó có nghĩa là "Chán lắm rồi, bạn biết đấy, chơi game mỗi ngày."

• 옆 나라에서 별 보는 것도 좋아 yeah

  ➔ Danh từ + -에서 (Chỉ địa điểm)

  ➔ "-에서" chỉ địa điểm nơi một hành động diễn ra. Ở đây, "옆 나라에서" có nghĩa là "ở nước láng giềng".

• 재미난 일이 생길 듯해

  ➔ -ㄹ/을 듯하다 (Có vẻ như/Phỏng đoán)

  ➔ "-ㄹ/을 듯하다" diễn tả một sự phỏng đoán hoặc khả năng xảy ra. Nó có nghĩa là "có vẻ như" hoặc "dường như". Ở đây, "재미난 일이 생길 듯해" có nghĩa là "Có vẻ như điều gì đó thú vị sẽ xảy ra."

• 일도 놀 때처럼 해 너는 어때

  ➔ -(으)ㄹ 때 (Khi/Trong khi)

  ➔ "-ㄹ 때" chỉ một thời điểm hoặc tình huống khi điều gì đó xảy ra. Ở đây, "놀 때처럼" có nghĩa là "như khi chơi" hoặc "như thể đang chơi".

• 성격은 모서리가 없어

  ➔ Chủ ngữ + -이/가 + Tính từ (Câu miêu tả)

  ➔ "-이/가" là một trợ từ chủ ngữ. Câu này mô tả chủ ngữ "성격" (tính cách) với tính từ "없어" (không có). Cả câu có nghĩa là "Tính cách của tôi không có góc cạnh" hoặc "Tôi có một tính cách hòa đồng."