Hiển thị song ngữ:

♪♪♪ 00:00
♪ LAST NIGHT YOUR NAME CAME UP IN CONVERSATION ♪ 00:07
♪ THEY WERE TELLING ME YOU ♪ 00:11
♪ FOUND LOVE IN A NEW LOCATION ♪ 00:12
♪ AND I SWEAR MY MIND WENT TO THE TIME WHEN YOU AND I GOT FADED ♪ 00:16
♪ AND I PROMISED YOU WE'D MAKE IT ♪ 00:21
♪ FAST FORWARD TWO YEARS AND WE WERE OVER ♪ 00:24
♪ UBER TO THE AIRPORT WHEN I KNOW I SHOULD HAVE DROVE YA ♪ 00:28
♪ LATER ON I TELL MYSELF THAT BREAKING UP WAS WORTH IT ♪ 00:33
♪ BUT DEEP DOWN I'M STILL UNCERTAIN ♪ 00:38
♪ WHAT IF ♪ 00:41
♪ IF WE NEVER LET IT GO ♪ 00:42
♪ WHAT IF ♪ 00:45
♪ WE WERE WAY TO YOUNG TO KNOW ♪ 00:47
♪ WHAT IT WAS ♪ 00:49
♪ US JUST CHILLING LIKE BEFORE ♪ 00:51
♪ TELL ME WASN'T THAT ENOUGH ♪ 00:53
♪ WHAT IF ♪ 00:57
♪ IF YOU NEVER LEFT THAT NIGHT ♪ 00:59
♪ WHAT IF ♪ 01:01
♪ I NEVER LET YOU GO THAT NIGHT ♪ 01:03
♪ WHAT IF, YOU ♪ 01:05
♪ IF YOU COULD ONLY READ MY MIND ♪ 01:07
♪ MAYBE WE'D WOULD STILL BE IN LOVE ♪ 01:10
♪♪♪ 01:15
♪ LAST NIGHT YOUR NAME CAME UP IN CONVERSATION ♪ 01:23
♪ EVERYBODY SINGING HIS PRAISES ♪ 01:26
♪ THIS GREAT NEW DUDE YOU DATING ♪ 01:28
♪ NOW I'M OVER YOU, BUT I'VE HAD A FEW ♪ 01:31
♪ SO IT'S PROBABLY TRUE, I WAS FADED ♪ 01:33
♪ BUT DAMNIT I COULD JUST NOT TAKE IT ♪ 01:36
♪ I REMEMBER THINGS WERE SO GOOD ♪ 01:39
♪ WHEN YOU WERE WITH ME ♪ 01:41
♪ BUT THEN I WENT AND BROKE YOUR HEART SO BAD YOU MOVED UP OUT THE CITY ♪ 01:43
♪ NO HATING I'M SO GLAD ♪ 01:48
♪ THAT YOU'RE SO HAPPY NOW ♪ 01:49
♪ BUT I WONDER DO YOU EVER THINK ABOUT ♪ 01:52
♪ WHAT IF ♪ 01:55
♪ IF WE NEVER LET GO ♪ 01:58
♪ WHAT IF ♪ 02:00
♪ WE WERE WAY TO YOUNG TO KNOW ♪ 02:02
♪ WHAT IT WAS ♪ 02:04
♪ US JUST CHILLING LIKE BEFORE ♪ 02:06
♪ TELL ME WASN'T THAT ENOUGH ♪ 02:08
♪ WHAT IF ♪ 02:12
♪ IF YOU NEVER LEFT THAT NIGHT ♪ 02:14
♪ WHAT IF ♪ 02:16
♪ I NEVER LET YOU GO THAT NIGHT ♪ 02:18
♪ WHAT IF, YOU ♪ 02:21
♪ IF YOU COULD ONLY READ MY MIND ♪ 02:23
♪ MAYBE WE'D STILL BE IN LOVE ♪ 02:25
♪♪♪ 02:30
♪ WHAT IF ♪ 02:46
♪ IF WE NEVER LET GO ♪ 02:48
♪ WHAT IF ♪ 02:50
♪ WE WERE JUST TO YOUNG TO KNOW ♪ 02:52
♪ WHAT IT WAS ♪ 02:54
♪ US JUST CHILLING LIKE BEFORE ♪ 02:57
♪ WASN'T THAT ENOUGH ♪ 02:59
♪ WHAT IF ♪ 03:03
♪ IF YOU NEVER LEFT YOU GO THAT NIGHT ♪ 03:04
♪ WHAT IF ♪ 03:07
♪ I NEVER LEFT YOU GO THAT NIGHT ♪ 03:08
♪ WHAT IF YOU ♪ 03:11
♪ IF YOU COULD ONLY READ MY MIND ♪ 03:13
♪ MAYBE WE'D WOULD STILL BE IN LOVE ♪ 03:15
♪♪♪ 03:20

What If – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

✨ Vào app để hiểu thật sâu lời bài "What If" – học tiếng Anh siêu vui, không áp lực!
By
Ne-Yo
Lượt xem
3,978,100
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]
♪♪♪
♪ Đêm qua, tên của bạn xuất hiện - trong cuộc trò chuyện ♪
♪ Họ đang nói về bạn ♪
♪ Tìm thấy tình yêu ở một nơi mới ♪
♪ Và tôi thề tâm trí mình trở lại thời điểm khi chúng ta đã phai dần ♪
♪ Và tôi đã hứa với bạn rằng chúng ta sẽ vượt qua ♪
♪ Nhanh lên hai năm và chúng ta đã kết thúc ♪
♪ Uber tới sân bay, khi tôi biết lẽ ra tôi nên lái xe cho bạn ♪
♪ Sau này tôi tự nói với mình rằng việc chia tay đã đáng giá ♪
♪ Nhưng sâu thẳm bên trong, tôi vẫn chưa chắc chắn ♪
♪ Nếu như ♪
♪ Nếu chúng ta không bao giờ buông bỏ ♪
♪ Nếu như ♪
♪ Chúng ta quá trẻ để biết ♪
♪ Cái mà nó đã là ♪
♪ Chúng ta chỉ thư giãn như trước ♪
♪ Có phải chưa đủ sao ♪
♪ Nếu như ♪
♪ Nếu bạn không rời đi đêm ấy ♪
♪ Nếu như ♪
♪ Nếu tôi không bao giờ buông tay bạn đêm ấy ♪
♪ Nếu như, bạn ♪
♪ Nếu bạn chỉ có thể đọc được suy nghĩ tôi ♪
♪ Có lẽ chúng ta vẫn còn yêu nhau ♪
♪♪♪
♪ Đêm qua, tên của bạn xuất hiện - trong cuộc trò chuyện ♪
♪ Mọi người đang ca ngợi anh ấy ♪
♪ Bạn đang hẹn hò với chàng trai mới tuyệt vời này ♪
♪ Bây giờ tôi đã vượt qua bạn, nhưng tôi đã có vài người ♪
♪ Có lẽ là sự thật, tôi đã phai ♪
♪ Nhưng chết tiệt, tôi không thể chịu đựng được ♪
♪ Tôi nhớ những lúc mọi thứ thật tuyệt vời ♪
♪ Khi bạn còn bên tôi ♪
♪ Nhưng rồi tôi đã làm tan vỡ trái tim bạn đến mức bạn phải rời khỏi thành phố ♪
♪ Không có thù hận, tôi rất vui ♪
♪ Bạn giờ rất hạnh phúc ♪
♪ Nhưng tôi tự hỏi, liệu bạn có bao giờ nghĩ tới ♪
♪ Nếu như ♪
♪ Nếu chúng ta không bao giờ buông bỏ ♪
♪ Nếu như ♪
♪ Chúng ta quá trẻ để biết ♪
♪ Cái đã từng là ♪
♪ Chúng ta chỉ thư giãn như trước ♪
♪ Có phải chưa đủ sao ♪
♪ Nếu như ♪
♪ Nếu bạn không rời đi đêm ấy ♪
♪ Nếu như ♪
♪ Nếu tôi không bao giờ buông tay bạn đêm ấy ♪
♪ Nếu như, bạn ♪
♪ Nếu bạn chỉ có thể đọc được suy nghĩ tôi ♪
♪ Có lẽ chúng ta vẫn còn yêu nhau ♪
♪♪♪
♪ Nếu như ♪
♪ Nếu chúng ta không bao giờ buông bỏ ♪
♪ Nếu như ♪
♪ Chúng ta chỉ quá trẻ để hiểu ♪
♪ Cái đã từng là ♪
♪ Chúng ta chỉ thư giãn như trước ♪
♪ Chẳng phải đủ sao ♪
♪ Nếu như ♪
♪ Nếu bạn không bao giờ rời đi, bạn sẽ ở lại đêm ấy ♪
♪ Nếu như ♪
♪ Nếu tôi không bao giờ rời bạn đi đêm ấy ♪
♪ Nếu như bạn ♪
♪ Nếu bạn chỉ có thể đọc được suy nghĩ tôi ♪
♪ Có lẽ chúng ta vẫn còn yêu nhau ♪
♪♪♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • LAST NIGHT YOUR NAME CAME UP IN CONVERSATION

    ➔ Thì Quá Khứ Đơn (Simple Past)

    ➔ Động từ "CAME" là dạng quá khứ đơn, diễn tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

  • I SWEAR MY MIND WENT TO THE TIME WHEN YOU AND I GOT FADED

    ➔ Quá khứ đơn + mệnh đề thời gian (when)

    "WENT" là động từ ở quá khứ đơn, và cụm "when you and I got faded" chỉ thời gian của hành động.

  • I PROMISED YOU WE'D MAKE IT

    ➔ Câu điều kiện loại 2 (would + nguyên mẫu)

    "WE'D" là viết tắt của "we would", diễn tả kết quả giả định trong tương lai.

  • I KNOW I SHOULD HAVE DROVE YA

    ➔ Modal Perfect (should have + quá khứ phân từ)

    "SHOULD HAVE DROVE" diễn tả sự hối tiếc về hành động đã không thực hiện trong quá khứ.

  • BUT DEEP DOWN I'M STILL UNCERTAIN

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn (am/is/are + -ing)

    "I'M STILL" là viết tắt của "I am" kết hợp với trạng từ "still" để mô tả trạng thái hiện tại đang tiếp diễn.

  • IF WE NEVER LET IT GO

    ➔ Câu điều kiện loại 0 (if + hiện tại đơn, hiện tại đơn)

    "NEVER LET" ở thì hiện tại đơn sau "if", diễn tả một tình huống giả định chung.

  • IF YOU COULD ONLY READ MY MIND

    ➔ Động từ khuyết thiếu "could" diễn tả khả năng trong ngữ cảnh giả định

    "COULD" diễn tả khả năng có thể xảy ra nhưng không thực tế: "you could only read my mind".

  • NOW I'M OVER YOU, BUT I'VE HAD A FEW

    ➔ Thì hiện tại hoàn thành (have/has + quá khứ phân từ)

    "I'VE HAD" là viết tắt của "I have had", dùng hiện tại hoàn thành để nói về các trải nghiệm tới hiện tại.