When The Summer Dies – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: deadmau5, Lights

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ Anh qua ca từ đa tầng nghĩa đầy hình ảnh: từ ẩn dụ 'khói đen' đến cách diễn đạt trừu tượng về thời gian. Bài hát kết hợp hoàn hảo beat điện tử biến ảo của deadmau5 với giai điệu pop đầy ma mị của Lights - tài liệu luyện nghe tuyệt vời để học cách phối từ trong tiếng Anh qua những cú drop đầy kịch tính.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - mùa hè
die /daɪ/ A1	verb - chết
fade /feɪd/ B1	verb - phai nhạt
memory /ˈmeməri/ A2	noun - ký ức
glow /ɡloʊ/ B1	verb - tỏa sáng noun - ánh sáng
cold /koʊld/ A1	adjective - lạnh
wind /wɪnd/ A1	noun - gió
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - thay đổi noun - sự thay đổi
leave /liːv/ A1	verb - rời đi
warmth /wɔrmθ/ B1	noun - sự ấm áp
season /ˈsiːzən/ A1	noun - mùa
echo /ˈɛkoʊ/ B1	noun - tiếng vang verb - vang lại
silent /ˈsaɪlənt/ A2	adjective - im lặng
night /naɪt/ A1	noun - đêm
last /læst/ A1	verb - kéo dài adjective - cuối cùng

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• When the summer dies, will we still remain?

  ➔ Mệnh đề thời gian trong tương lai với 'when'

  ➔ 'When' giới thiệu mệnh đề thời gian trong tương lai, đề cập đến sự kiện chưa chắc chắn.

• Or will we fade away like the fading light?

  ➔ Sử dụng 'like' để so sánh

  ➔ 'Like' được dùng để so sánh việc phai nhạt với ánh sáng phai nhạt, nhấn mạnh sự tương đồng.

• The days grow colder, and the nights grow long.

  ➔ Sử dụng 'grow' để chỉ sự thay đổi

  ➔ 'Grow' chỉ sự thay đổi dần dần, ở đây mô tả ngày càng lạnh và đêm càng dài.

• Will we still be here when the summer's gone?

  ➔ Thì tương lai hoàn thành trong mệnh đề 'when'

  ➔ Thì tương lai hoàn thành ('summer's gone') đề cập đến hành động hoàn thành trước một thời điểm trong tương lai.

• Or will our love be lost in the autumn breeze?

  ➔ Giọng bị động với 'be lost'

  ➔ Giọng bị động ('be lost') nhấn mạnh hành động xảy ra với tình yêu, không phải người gây ra nó.