When You're Smiling – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Michael Bublé
• Album: love

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Khi em mỉm cười

Khi em mỉm cười

Ôi, cả thế giới cũng mỉm cười cùng em

Khi em cười vui

Em ơi, khi em cười vui

Thì nắng cũng rạng ngời

Nhưng khi em khóc

Em biết không, em mang mưa đến

Đừng thở dài nữa

Hãy vui vẻ trở lại

Hãy cứ mỉm cười

Vì khi em mỉm cười

Ôi, cả thế giới mỉm cười cùng em

(Oh, let's go girls)

...

...

Vì khi em khóc

Em mang mưa đến

Đừng thở dài nữa

Hãy vui vẻ trở lại

Hãy cứ mỉm cười

Vì khi em mỉm cười

Ôi, cả thế giới mỉm cười cùng em

Khi em mỉm cười

Khi em mỉm cười

Ôi, cả thế giới mỉm cười cùng em

Khi em cười vui

Khi em cười vui

Ôi, nắng cũng rạng ngời

Nhưng khi em khóc

Em biết không, em mang mưa đến

Đừng thở dài nữa

Thôi nào, hãy vui vẻ trở lại

Hãy cứ mỉm cười

Khi em mỉm cười, em ơi

Cả thế giới cũng mỉm cười cùng em

Cả thế giới cũng mỉm cười cùng em

...

[Tiếng Anh]

When you're smiling

When you're smiling

Oh, the whole world, it smiles with you

When you're laughing

Babe, when you're laughing

Well the sun comes shining through

But when you're crying

You know you bring on the rain

Stop that sighing

Be happy again

Keep on smiling

'Cause when you're smiling

Oh, the whole world smiles with you

(Oh, let's go girls)

'Cause when you're crying

You bring on the rain

Stop that sighing

Be happy again

Keep on smiling

'Cause when you're smiling

Oh, the whole world smiles with you

When you're smiling (When you're smiling)

When you're smiling (Keep on smiling)

Oh, the whole world smiles with you

When you're laughing (Keep on smiling now)

When you're laughing (You'll get through somehow)

Oh, the sun comes shining through (When I'm with you)

But when you're crying

You know you bring on the rain

Stop that sighing

Come on, be happy again

Keep smiling

When you're smiling, baby

The whole world it smiles with you

The whole world it smiles with you

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
smile /smaɪl/ A1	verb - cười, mỉm cười noun - nụ cười
laugh /læf/ A1	verb - cười to tiếng noun - tiếng cười
sun /sʌn/ A1	noun - mặt trời
shine /ʃaɪn/ A2	verb - tỏa sáng
cry /kraɪ/ A1	verb - khóc noun - tiếng khóc
rain /reɪn/ A1	noun - mưa
sigh /saɪ/ B1	verb - thở dài noun - một tiếng thở dài
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - vui vẻ
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới
bring /brɪŋ/ A1	verb - đưa đến, mang tới
stop /stɒp/ A1	verb - dừng lại
whole /hoʊl/ A2	adjective - toàn bộ
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - em bé
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - cô gái
know /noʊ/ A1	verb - biết