Where Does The DJ Go? – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Kylie Minogue
• Album: DISCO: Guest List Edition

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'Where Does The DJ Go?' của Kylie Minogue, một bản disco sôi động với lời bài hát mang tính khẩn cấp và lo lắng. Bài hát này không chỉ là một tác phẩm âm nhạc tuyệt vời mà còn là cơ hội để học tiếng Anh qua những câu hỏi lặp đi lặp lại và những câu trích dẫn nổi tiếng như 'I will survive'. Hãy cùng tìm hiểu xem DJ đi đâu khi tiệc tàn và tại sao bài hát này lại đặc biệt đến vậy!

[Tiếng Việt]

Ôi khi tiệc tàn

DJ

...

Lộng lẫy đến mê hồn

Tràn đầy sinh khí (I)

Vật lộn cả ngày dài

Mong đêm buông xuống

Giờ đây bỏ lại sau

Bao muộn phiền não

Hát vang "I Will Survive"

(Tồn tại)

Chỉ muốn tiến gần

Áp sát vào em

Đời muốn nghiền nát tôi

Cần anh cứu rỗi

DJ sẽ đi đâu, đâu, đâu

Khi tiệc tàn đêm nay thôi-i-i-i?

DJ sẽ đi đâu, đâu, đâu

Khi tiệc tàn đêm nay thôi-i-i-i?

Đâu phải diện đẹp cho vô ích (vô ích)

Muốn cùng em quay cuồng tới bình minh

Nên

DJ sẽ đi đâu, đâu, đâu

Khi tiệc tàn đêm nay thôi-i-i-i?

Thả mình theo điệu nhảy (điệu nhảy)

Mơ mộng miên man (I)

Giả như điều xấu chẳng chạm được ta

Giờ đây bỏ lại sau

Bao muộn phiền não

Hát vang "I Will Survive"

(Tồn tại)

Chỉ muốn tiến gần

Áp sát vào em

Đời muốn nghiền nát tôi

Cần anh cứu rỗi

DJ sẽ đi đâu, đâu, đâu

Khi tiệc tàn đêm nay thôi-i-i-i?

DJ sẽ đi đâu, đâu, đâu

Khi tiệc tàn đêm nay thôi-i-i-i?

Đâu phải diện đẹp cho vô ích (vô ích)

Muốn cùng em quay cuồng tới bình minh

Nên

DJ sẽ đi đâu, đâu, đâu

Khi tiệc tàn đêm nay thôi-i-i-i?

Ồ-ồ-ồ

Nói đi anh về đâu

Ồ-ồ-ồ

Khát khao được biết (biết, biết)

DJ sẽ đi đâu, đâu, đâu

Khi tiệc tàn đêm nay thôi-i-i-i?

DJ sẽ đi đâu, đâu, đâu

Khi tiệc tàn đêm nay thôi-i-i-i?

Đâu phải diện đẹp cho vô ích (vô ích)

Muốn cùng em quay cuồng tới bình minh

Nên

DJ sẽ đi đâu, đâu, đâu

Khi tiệc tàn đêm nay thôi-i-i-i?

...

[Tiếng Anh]

Oh, when the party's over

DJ

Looking so lovely

Feeling so right (I)

Been working the whole day

Waiting for the night

Now I'm leaving behind

All the stress in my mind

Singing "I Will Survive"

(Survive)

Just wanna move

So much closer to you

The world's trying to break me

I need you to save me

Where does the DJ go, go, go

When the party's over toni-i-i-ight?

Where does the DJ go, go, go

When the party's over toni-i-i-ight?

I didn't get all dressed up for nothin' (nothin')

Wanna chance another dance before morning

So

Where does the DJ go, go, go

When the party's over toni-i-i-ight?

Get loose on the dance floor (dance floor)

Keep living the dream (I)

Pretending that nothing, oh, so bad can happen to me

Now I'm leaving behind

All the stress in my mind

Singing "I Will Survive"

(Survive)

Just wanna move

So much closer to you

The world's trying to break me

I need you to save me

Where does the DJ go, go, go

When the party's over toni-i-i-ight?

Where does the DJ go, go, go

When the party's over toni-i-i-ight?

I didn't get all dressed up for nothin' (nothin')

Wanna chance another dance before morning

So

Where does the DJ go, go, go

When the party's over toni-i-i-ight?

Oh-oh-oh

Tell me where you go, oh

Oh-oh-oh

I just gotta know (know, know)

Where does the DJ go, go, go

When the party's over toni-i-i-ight?

Where does the DJ go, go, go

When the party's over toni-i-i-ight?

I didn't get all dressed up for nothin' (nothin')

Wanna chance another dance before morning

So

Where does the DJ go, go, go

When the party's over toni-i-i-ight?

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
party /ˈpɑːr.ti/ A1	noun - một buổi tụ họp xã hội, thường có nhạc và nhảy múa
DJ /ˌdiːˈdʒeɪ/ A1	noun - người chơi nhạc đã ghi âm cho khán giả
lovely /ˈlʌv.li/ A2	adjective - rất đẹp hoặc hấp dẫn
stress /stres/ A2	noun - áp lực hoặc lo lắng do các vấn đề gây ra
survive /sərˈvaɪv/ A2	verb - tiếp tục sống hoặc tồn tại, đặc biệt sau một thời gian khó khăn hoặc nguy hiểm
move /muːv/ A1	verb - thay đổi vị trí hoặc địa điểm
closer /ˈkloʊ.zər/ A2	adjective - gần hơn về khoảng cách hoặc mối quan hệ
break /breɪk/ A1	verb - tách ra thành các mảnh do một cú đánh, cú sốc, hoặc căng thẳng
save /seɪv/ A1	verb - cứu hoặc bảo vệ khỏi nguy hiểm
dressed /drest/ A1	verb - mặc quần áo
chance /tʃæns/ A2	noun - cơ hội để làm điều gì đó
dance /dæns/ A1	verb - di chuyển theo nhịp nhạc, thường theo một chuỗi bước đã định
morning /ˈmɔːr.nɪŋ/ A1	noun - phần đầu của ngày
loose /luːs/ A2	adjective - không được cố định chắc chắn
dream /driːm/ A1	noun - một chuỗi suy nghĩ, hình ảnh, và cảm giác xảy ra trong tâm trí của một người khi ngủ
pretending /prɪˈtendɪŋ/ A2	verb - hành động như thể điều gì đó là sự thật khi nó không phải
bad /bæd/ A1	adjective - chất lượng kém hoặc tiêu chuẩn thấp
happen /ˈhæp.ən/ A1	verb - xảy ra