Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
feed /fiːd/ A2 |
|
|
struggle /ˈstrʌɡəl/ B1 |
|
|
bodies /ˈbɒdiːz/ A2 |
|
|
gun /ɡʌn/ B1 |
|
|
switch /swɪtʃ/ B1 |
|
|
lies /laɪz/ B1 |
|
|
projects /ˈprɒdʒekts/ B1 |
|
|
contracts /ˈkɒntrækts/ B2 |
|
|
trapping /ˈtræpɪŋ/ B2 |
|
|
dope /doʊp/ B2 |
|
|
confident /ˈkɒnfɪdənt/ B2 |
|
|
honest /ˈɒnɪst/ B1 |
|
|
selfish /ˈselfɪʃ/ B2 |
|
|
noise /nɔɪz/ A2 |
|
|
savage /ˈsævɪdʒ/ B2 |
|
|
ocean /ˈoʊʃən/ A2 |
|
“run, feed, struggle” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Where Ya At"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I don't wanna hear none of that.
➔ Phủ định kép không chính thống / Tiếng Anh không chuẩn
➔ Trong câu "I don't wanna hear "none of that"", một phủ định kép ("don't" và "none") được sử dụng. Mặc dù không đúng ngữ pháp trong tiếng Anh chuẩn, phủ định kép thường được dùng trong khẩu ngữ thân mật, tiếng Anh của người Mỹ gốc Phi (AAVE) và lời bài hát để nhấn mạnh sự phủ định.
-
you made me pull this gun out
➔ Động từ gây khiến "make" + Động từ nguyên mẫu không "to"
➔ Cấu trúc ""made me pull"" sử dụng động từ gây khiến "make" theo sau là tân ngữ ("me") và sau đó là động từ nguyên mẫu không "to" ("pull"). Nó có nghĩa là ép buộc hoặc khiến ai đó thực hiện một hành động.
-
when niggas wouldn't feed me
➔ "Would" cho hành động từ chối/không thể làm trong quá khứ mang tính thói quen
➔ ""wouldn't feed"" (would not feed) sử dụng "would not" để diễn tả sự từ chối hoặc một sự thiếu hành động nhất quán trong quá khứ, thường ngụ ý một sự việc lặp đi lặp lại.
-
Talkin' commas, how much you need...
➔ Hiện tại phân từ không chính thống (lược bỏ trợ động từ)
➔ ""Talkin'"" là dạng rút gọn không chính thống của "talking". Trong ngữ cảnh này, trợ động từ (ví dụ: "are") bị lược bỏ, và hiện tại phân từ đóng vai trò như động từ chính hoặc giới thiệu một hành động/chủ đề đang diễn ra, phổ biến trong khẩu ngữ thân mật.
-
when the bodies came sliding
➔ Động từ + Hiện tại phân từ (Mô tả cách thức/Hành động đồng thời)
➔ Cấu trúc ""came sliding"" kết hợp một động từ chuyển động ("came") với một hiện tại phân từ ("sliding"). Điều này chỉ ra rằng hành động thứ hai ("sliding") mô tả cách thức của động từ thứ nhất hoặc xảy ra đồng thời với nó.
-
Had to struggle to get where I'm at
➔ "Have to" ở thì quá khứ (Had to)
➔ ""Had to struggle"" sử dụng "had to", dạng quá khứ của "have to". Nó diễn tả nghĩa vụ hoặc sự cần thiết trong quá khứ, có nghĩa là một điều gì đó là bắt buộc hoặc không thể tránh khỏi.
-
this shit done changed up for the boy.
➔ Cách dùng "Done" như một trợ động từ không chính thống
➔ Trong ""done changed up"", "done" được sử dụng không chính thống như một trợ động từ trước một quá khứ phân từ ("changed"). Nó nhấn mạnh rằng một hành động đã hoàn thành, tương tự như "has/have" nhưng có thêm sự nhấn mạnh, đặc biệt trong AAVE.
-
when niggas tried to run off
➔ Cụm động từ "run off"
➔ ""run off"" là một cụm động từ. Trong ngữ cảnh này, nó có nghĩa là rời đi nhanh chóng hoặc đột ngột, thường là để trốn thoát hoặc bỏ rơi cái gì/ai đó.
-
Burglar bar doors got a young nigga confident.
➔ Động từ gây khiến "get" + Tân ngữ + Tính từ
➔ Cấu trúc ""got a young nigga confident"" sử dụng động từ gây khiến "get" theo sau là tân ngữ ("a young nigga") và một tính từ ("confident"). Nó có nghĩa là khiến ai đó trở nên hoặc cảm thấy theo một cách nào đó.
-
when I was on my come-up
➔ Cụm giới từ/Cụm danh từ thành ngữ
➔ ""on my come-up"" là một cụm giới từ thành ngữ. Đây là một cách diễn đạt không chính thống có nghĩa là trong giai đoạn một người đang vươn lên thành công, danh tiếng hoặc giàu có.
Bài hát liên quan
Wailin'
Outkast
Risingson
Massive Attack
I Ain't Thru
Keyshia Cole, Nicki Minaj
Erase Me
Kid Cudi, Kanye West
Plastic
Lil Yachty, Icewear Vezzo, Rio Da Yung OG
PROUD
2 Chainz, YG, Offset
Lights Down Low
Maejor, Waka Flocka Flame
Turn On The Lights
Future
TOO BIZARRE
Skrillex, Swae Lee, Siiickbrain, Posij
Pull Up Your Pants/No Fairy
Soulja Boy
Left, Right
Lil Tecca
Calling
Metro Boomin, NAV, A Boogie wit da Hoodie, Swae Lee
Rabbit Hole
Qveen Herby
IDGAF
Kevin Gates
Can't Stop
DaBaby
suck my blood
Lil Peep, Lederrick
Don't Compare
NAV
GORILLA GLUE
DaBaby
Sideline Story
J. Cole
Welcome To The Rodeo
Lil Skies