WHIM WHAMIEE

• By: PLUTO, Sexyy Red

Lời bài hát:

[English]

[Tiếng Việt]

♪ WHAM, BAM, Y'ALL WE DO IT BIG AND WE ICED LIKE A (INDISTINCT) GETS IT IN ♪

♪ BÙM, BỐP, CÁC CẬU ĐÁNH CHUÔNG - LÀM TO VÀ ĐƯỢC ĐÓNG ĐẾN NỔI NHƯ - (Không rõ) NGẬM ĐƯỢC GÌ ĐÓ ĐỂO ĐƯỢC ĐIỀU GÌ ĐÓ ♪

♪ WHAM BAM Y'ALL WE THE

♪ BÙM BÙM, CÁC CẬU TỰ HÀO VỀ MÌNH

♪ BIG PLUTO, BITCH, LIKE, WHAT THE FUCK? ♪

♪ PLUTO LỚN, ĐIẾC, - CÁI GÌ THẾ ĐC? ♪

♪ SLIDIN' DOWN ASHBY WITH THE BREW, YOU KNOW WE DEEP AS FUCK ♪

♪ TRượt xuống Ashby - Với bia rượu, bạn biết rồi - Chúng tôi rất đông đúc ♪

♪ (WE DEEP AS FUCK, HO) ♪

♪ (Chúng tôi đông đúc, HO) ♪

♪ HE WANT ME BAD, HEARD HE A DUCK, CAN'T GET NO COOCHIE OUT ♪

♪ Anh muốn tôi dữ dội, nghe nói anh - Là con vịt, không thể có thêm - CUNNIE nữa đâu ♪

♪ THE QUEEN, PUT SOME LULU ON THIS BUTT (LULULEMON) ♪

♪ Nữ hoàng, Đặt một ít Lulu - Vào cái mông này (Lululemon) ♪

♪ FUCK A SCRAM, WE GETTIN' MONEY ♪

♪ Đ* chó, - Chúng tôi đang làm giàu ♪

♪ FRESH TO DEATH WHEN I POP OUT, HO, YOU FOREVER LOOKIN' FUNNY ♪

♪ Mới toanh khi tôi xuất hiện, đó, bạn mãi - Trông buồn cười quá ♪

♪ (YOU LOOKIN' FUNNY, HO) ♪

♪ (Bạn trông buồn cười quá, HO) ♪

♪ FREE PICKIN', BITCH, I'M WITH THE GANG, CALLED UP BRO ♪

♪ Thả thính tự do, đ* chó - Tôi đi với nhóm, - Gọi anh bạn qua rồi ♪

♪ SOMETHIN' LIKE A CHOIR, THEY GON' LET THEM DRACOS SING ♪

♪ Gần giống như - Tụng ca, họ sẽ cho - Đám ma rồng hát ♪

♪ (GRA-DA-DA-DA) ♪

♪ (GRA-DA-DA-DA) ♪

♪ WHIM, WHAM, BITCH, YOU BURNT OUT (YO) ♪

♪ WHIM, WHAM, ĐIỆC, - Bạn đã cháy rồi (YO) ♪

♪ WHIM, WHAM, OH, BITCH, I'M TURNT NOW (OH BITCH, I'M TURNT) ♪

♪ WHIM, WHAM, Ô, - Đ** chết, tôi đang cháy rồi - (Ôi Đ** chết, tôi đang cháy) ♪

♪ CATCHIN' PLAYS, STAY OUT THE WAY (MHM) ♪

♪ Bắt những - trận chơi, tránh ra xa - Để yên (MHM) ♪

♪ THAT'S MY TYPE, I'M TRYNA FUCK, BITCH, AND RIGHT NOW (RIGHT NOW) ♪

♪ Đó là kiểu của tôi, tôi muốn - làm tình, đ* chó, ngay bây giờ - (NGAY BÂY GIỜ) ♪

♪ YEAH, WE GETTIN' MONEY (HUH) ♪

♪ Ừ, chúng tôi đang làm - giàu (Huh) ♪

♪ YEAH, WE GETTIN' PAPE' ♪

♪ Ừ, chúng tôi - đang kiếm tiền rồi ♪

♪ SHAKE THAT ASS, HIT A SPLIT, THROW THAT WHAM ALL IN HIS FACE ♪

♪ Lắc mông lên đi, thực hiện một cú split, ném cái wham đó vào mặt hắn ♪

♪ WE FOREVER GETTIN' MONEY, YOU FOREVER GON' BE MAD ♪

♪ Chúng tôi mãi mãi làm giàu, - còn bạn sẽ luôn tức giận ♪

♪ SOMETHIN' LIKE BUNNAB, 'CAUSE HER NIGGA DROPPED THE BAG ♪

♪ Gần giống như - bunnab, vì cô ấy - đứa n* của cô ấy đã bỏ túi tiền rồi ♪

♪ SHAKE THAT ASS, HO (SHAKE THAT ASS), WHIM, WHAMIE ♪

♪ Lắc mông lên đi, ho (Lắc mông đi), Whim, Whamie ♪

♪ GO GET A BAG, HO (UH -HUH, UH -HUH), 'CAUSE YOU DON'T SCARE ME ♪

♪ Đi lấy một cái túi, ho (UH - -Huh, UH -Huh), vì bạn - không làm tôi sợ đâu ♪

♪ SHAKE THAT ASS, HO, WHIM, WHAMIE (HUNCHO PLUTO) ♪

♪ Lắc mông lên đi, ho, Whim, - Whamie (Huncho Pluto) ♪

♪ GO GET A BAG HO, 'CAUSE YOU DON'T SCARE ME ♪

♪ Đi lấy một cái túi, ho, - vì bạn - không làm tôi sợ đâu ♪

♪ ITS SEXYY ♪

♪ Nó là Sexyy ♪

♪ BI-BI-BIG SEXYY BITCH LIKE WHAT THE FUCK ♪

♪ Đ** to đấy, Đ** sexy, đ** chết dẫn rồi ♪

♪ I BEEN THUGGIN SINCE A BABY ♪

♪ Tôi đã chơi đùa - từ khi còn nhỏ xíu rồi ♪

♪ CAME OUT THE WOMB, TURNED TO A BLOOD ♪

♪ Ra khỏi bụng mẹ, - trở thành đứa máu lửa ♪

♪ YOU WANNA FUCK WITH BIG SEXYY THEN YOU GOTTA GET THEM BUCKS ♪

♪ Nếu muốn chơi với - Đ** sexy đó, thì bạn phải - có tiền đấy ♪

♪ CAN’T GET NO COOCHIE OUT THIS HOOCHIE ♪

♪ Không thể có thêm - CUNNIE từ cái chỗ này luôn ♪

♪ PUT SOME TRUEY ON THIS BUTT (TRUE RELIGIONNN) ♪

♪ Đặt một ít True Religion - vào cái mông này (True Religion) ♪

♪ WE THEM BITCHES IN THE CITY (WHIM WHAM) ♪

♪ Chúng tôi là đám con gái trong - thành phố (Whim Wham) ♪

♪ I KNOW THESE HOES AINT FUCKING WITH ME (WHIM WHAM) ♪

♪ Tôi biết mấy con đ* đó - không cạnh tranh lại tôi đâu (Whim Wham) ♪

♪ PETITE LIL SHIT AND IM PRETTY (WHIM WHAM) ♪

♪ Con nhỏ nhỏ dễ thương và - tôi thì xinh đẹp (Whim Wham) ♪

♪ IM WITH MY BITCHES GETTING LITTY ♪

♪ Tôi cùng mấy đứa bạn cùng vui chơi - Đú đởn dữ dội ♪

♪ SE-SEXYY GETTING MONEY (YEAH) ♪

♪ Sexyy, đang kiếm - tiền (Yeah) ♪

♪ SEXYY GETTING PAID (YOU KNOW IT) ♪

♪ Sexyy, đang được trả lương - (Bạn biết rồi đó) ♪

♪ SHAKIN ASS, SHOW THAT COOCHIE ♪

♪ Lắc mông, - thể hiện c* mình ra đi ♪

♪ THROWING BLOODS ALL IN HIS FACE (ON BLOOD) ♪

♪ Ném máu vào mặt hắn - (Trên máu ấy) ♪

♪ IM FOREVER GONE BE THAT BITCH ♪

♪ Tôi mãi mãi đi rồi - trở thành đứa đó đi ♪

♪ IM FOREVER GONE CHASE A BAG ♪

♪ Tôi mãi mãi đi rồi - đuổi theo tiền đấy ♪

♪ I LIKE SHITTING ON THESE BITCHES ♪

♪ Tôi thích làm khó - mấy con đ* đó rồi đấy ♪

♪ CUZ I KNOW IT MAKE EM MAD ♪

♪ Vì tôi biết - làm chúng tức giận mà ♪

♪ SHAKE THAT ASS HOE (ON MY GRANNY) ♪

♪ Lắc mông đi, lắc mạnh đi (Trên bà nội của tôi) ♪

♪ SHAKE THAT ASS HOE (AINT GOT ON PANTIES) ♪

♪ Lắc mông đi, đ** đó (Không mang quần lót) ♪

♪ SHAKE THAT ASS HOE ( I SMELL LIKE CANDY) ♪

♪ Lắc mông đi, đ** đó (tôi còn thơm như kẹo) ♪

♪ SHAKE THAT ASS HOE (THEY THINK IM SCAMMY) ♪

♪ Lắc mông đi, đ** đó (họ nghĩ tôi lừa đảo đó) ♪

♪ SEXYY, ON BLOOD! ♪

♪ Sexyy, sống thật máu lửa! ♪

♪ YEAH, WE GETTIN' MONEY ♪

♪ Ừ, chúng tôi đang làm giàu ♪

♪ YEAH, WE GETTIN' PAPE' ♪

♪ Ừ, chúng tôi đang kiếm tiền rồi ♪

♪ SHAKE THAT ASS, HIT A SPLIT (LET'S GO), THROW THAT WHAM ALL ♪

♪ Lắc mông lên, thực hiện cú split (Đi nào), ném wham đó đi - luôn trong mặt hắn ♪

♪ IN HIS FACE ♪

♪ Vào mặt hắn luôn rồi ♪

♪ WE FOREVER GETTIN' MONEY, YOU FOREVER GON' BE MAD ♪

♪ Chúng tôi mãi mãi làm giàu, - còn bạn sẽ luôn tức giận ♪

♪ SOMETHIN' LIKE BUNNAB, 'CAUSE HER NIGGA DROPPED THE BAG ♪

♪ Gần giống như - bunnab, vì cô ấy - đứa n* của cô ấy đã bỏ túi tiền rồi ♪

♪ SHAKE THAT ASS, HO, WHIM, WHAMIE ♪

♪ Lắc mông lên, ho, - Whim, Whamie ♪

♪ I SAID, UH YOU DON'T SCARE ME ♪

♪ Tôi đã nói rồi, UH bạn không - làm tôi sợ đâu ♪

♪ SHAKE THAT ASS, HO, WHIM, WHAMIE ♪

♪ Lắc mông đi, ho, - Whim, Whamie ♪

♪ GO GET A BAG HO 'CAUSE YOU DON'T SCARE ME ♪

♪ Đi lấy một cái túi, ho, - vì bạn - không làm tôi sợ đâu ♪

Ngữ pháp:

• We gettin' money.

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn với dạng rút gọn 'gettin'' để diễn đạt hành động đang xảy ra.

  ➔ 'We gettin' money' dùng dạng rút gọn 'getting' theo lối nói chuyện thông thường để diễn tả hành động đang diễn ra.

• Shake that ass, hit a split, throw that wham all in his face.

  ➔ Câu mệnh lệnh với nhiều lệnh liên tiếp, dùng dạng động từ phủ định không chủ ngữ.

  ➔ Câu này gồm nhiều mệnh lệnh liên tiếp, yêu cầu người nghe 'lắc', 'đấm' và 'ném'.

• You don't scare me.

  ➔ Câu phủ định với trợ động từ 'do' + not để nhấn mạnh, dùng thì hiện tại đơn.

  ➔ 'You don't scare me' dùng dạng phủ định với 'do not' trong thì hiện tại đơn để khẳng định sự tự tin.

• Put some True Religion on this but (True Religionnn).

  ➔ Câu mệnh lệnh với cụm danh từ 'some True Religion' chỉ đồ trang sức hoặc phong cách, có phần nhấn mạnh trong ngoặc.

  ➔ Lời ra lệnh 'Put some True Religion on this' chỉ đạo mặc hoặc thêm quần áo từ thương hiệu True Religion, kèm theo nhấn mạnh về phong cách.

• I'm with my bitches getting litty.

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn chỉ hành động đang diễn ra, với thành ngữ 'getting litty' nghĩa là vui vẻ hoặc sôi động.

  ➔ 'I'm with my bitches getting litty' dùng thì hiện tại tiếp diễn và tiếng lóng để thể hiện người nói hiện đang vui vẻ cùng bạn bè.

• Forever gon' be that bitch.

  ➔ Tiếng lóng không chính thống 'gon'' be' dùng để nói 'sẽ trở thành', thể hiện một trạng thái chắc chắn trong tương lai.

  ➔ 'Forever gon' be that bitch' dùng tiếng lóng không chính thống cho 'going to be', nhấn mạnh ý định giữ vững sự tự tin hoặc uy quyền của người nói.