white forces – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
絶望 /zetsubou/ B2 |
|
闘い /tatakai/ B2 |
|
心 /kokoro/ A2 |
|
痛み /itami/ B1 |
|
未来 /mirai/ A2 |
|
勇気 /yuuki/ B1 |
|
決意 /ketsui/ B2 |
|
光 /hikari/ A2 |
|
希望 /kibou/ B1 |
|
強さ /tsuyosa/ B2 |
|
闇 /yami/ B2 |
|
涙 /namida/ A2 |
|
街 /machi/ A1 |
|
選ぶ /erabu/ B1 |
|
守る /mamoru/ B1 |
|
生きる /ikiru/ A1 |
|
飛ぶ /tobu/ A1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
だけ
➔ chỉ
➔ Dùng để nhấn mạnh rằng điều gì đó giới hạn trong một phạm vi hoặc số lượng nhất định.
-
〜を守り抜く
➔ bảo vệ hoặc giữ vững một cách cẩn thận và kiên trì
➔ Kết hợp động từ "守る" (bảo vệ) với "抜く" (nhổ ra/kiên trì), nhấn mạnh sự cẩn thận và kiên trì trong việc bảo vệ.
-
〜と決意した
➔ Tôi quyết định làm gì đó / đã đưa ra quyết tâm
➔ Diễn đạt quyết định chắc chắn hoặc quyết tâm làm điều gì đó trong quá khứ hoặc hiện tại.
-
〜に隠された誓い
➔ lời thề hoặc cam kết ẩn trong ~
➔ Sử dụng dạng bị động "隠された" (ẩn) với "誓い" (lời thề), chỉ rõ lời thề được che giấu hoặc ẩn chứa bên trong.
-
〜に変える
➔ biến thành / chuyển thành
➔ Chỉ ra việc thay đổi hoặc biến đổi cái gì đó thành dạng hoặc trạng thái khác.
-
〜のなかで
➔ trong / giữa
➔ Diễn đạt ở trong hoặc giữa một nhóm, nơi chốn hoặc ý tưởng nhất định.
-
〜ように
➔ để / sao cho
➔ Diễn đạt mục đích hoặc mục tiêu, thể hiện ý định của hành động hoặc mệnh đề.