Wicked – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Future

Lyrics & Bản dịch

Bạn đã sẵn sàng bước vào thế giới âm nhạc đầy mê hoặc của Future với "Wicked"? Bài hát này không chỉ là một bản hit, mà còn là một lời mời gọi để bạn khám phá ngôn ngữ đường phố và phong cách rap độc đáo của anh. Hãy cùng nhau phân tích ca từ táo bạo và tìm hiểu về cuộc sống đầy sắc màu của Future thông qua âm nhạc!

[Tiếng Việt]

♪ Độc ác, độc ác, độc ác, độc ác ♪

♪ Những giai điệu độc ác, anh biết mà ♪

♪ Phù thủy ♪

♪ Ừm, độc ác, độc ác, - độc ác, độc ác, độc ác ♪

♪ Đợi đã, độc ác, độc ác, - độc ác, độc ác, độc ác ♪

♪ Woo, độc ác, độc ác, - độc ác, độc ác, độc ác ♪

♪ Đợi đã, độc ác, - độc ác, độc ác, độc ác ♪

♪ Đứng lên trong xe, - phá tan bảng điều khiển ♪

♪ Đứng lên trong xe, - phá tan bảng điều khiển ♪

♪ Đợi đã, độc ác, độc ác, - độc ác, độc ác, độc ác ♪

♪ Độc ác, độc ác, độc ác, độc ác, độc ác ♪

♪ Nến cháy, tiền - cháy, những kẻ đó như đang ở nghĩa địa ♪

♪ Đậu xe lén lút, chó lớn sủa, này ♪

♪ Máu mủ bên tôi, - whoa, whoa, whoa, whoa ♪

♪ Cô nàng muốn bộ tóc giả đó, - whoa, whoa, whoa, whoa ♪

♪ Tôi đang tỏa sáng với Cartier, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Đeo một con chim vàng cho em, - đó là chuyện đang xảy ra ♪

♪ Tôi đã thêm vào những từ ngữ đó - cho cô ấy, cô ấy là người Tây Ban Nha ♪

♪ Tôi rót đầy một lít Xanax ♪

♪ Chiếc Continental này và nó toàn cảnh ♪

♪ Nó là món quà dành cho những kẻ hoang dã ♪

♪ Mày đụng vào - tao, sẽ là một bi kịch đấy ♪

♪ Tao muốn màu xanh lá, xanh lá, - xanh lá, không phải măng tây ♪

♪ Tao uống lean, lean, lean - không hổ thẹn đâu ♪

♪ Ừm, độc ác, độc ác, - độc ác, độc ác, độc ác ♪

♪ Đợi đã, độc ác, độc ác, - độc ác, độc ác, độc ác ♪

♪ Woo, độc ác, độc ác, - độc ác, độc ác, độc ác ♪

♪ Giờ cô ta đang đi, biết là cô ta đang đi ♪

♪ Tao mua Avianne, giờ cô ta tỏa sáng, huh ♪

♪ Nhẫn cưới trên tay tao tỏa sáng, huh ♪

♪ Kết hôn với cuộc chơi, tao là nhất, huh ♪

♪ Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa ♪

♪ Mấy cô, chúng tao tạo ra đàn ông ♪

♪ Chúng tao không đến những - căn nhà mà chúng tao không thể vào được ♪

♪ Mày không thể tán tỉnh một cô gái - trên Instagram mà tao chưa tán đâu, huh ♪

♪ Và nếu cô ta nói dối về - tao vì cô ta chẳng là gì, uh ♪

♪ Cô ta muốn địa vị của con chó lớn ♪

♪ Tao đã ở trong hẻm với - những túi nickel được tính toán ♪

♪ Giờ tao là Taliban Gang, - đó là chuyện đang xảy ra ♪

♪ Và mấy người không thể - đến gần vì các người không biết tao ♪

♪ Không còn dip và - dab nữa, lén lút đâu ♪

♪ Những cô nàng đó thấy tao và chúng hoảng loạn ♪

♪ Tao không thể tin được, tao đã - ở góc phố đánh bạc ♪

♪ Ừm, độc ác, độc ác, - độc ác, độc ác, độc ác ♪

♪ Đợi đã, độc ác, độc ác, - độc ác, độc ác, độc ác ♪

♪ Woo, độc ác, độc ác, - độc ác, độc ác, độc ác ♪

♪ Độc ác, độc ác, độc ác, độc ác ♪

♪ Đứng lên trong xe, - phá tan bảng điều khiển ♪

♪ Đứng lên trong xe, - phá tan bảng điều khiển ♪

♪ Ừm, độc ác, độc ác, - độc ác, độc ác, độc ác ♪

♪ Đợi đã, độc ác, độc ác, - độc ác, độc ác, độc ác ♪

(nhạc sôi động)

[Tiếng Anh]

♪ Wicked, wicked, wicked, wicked ♪

♪ Wicked tunes, you know ♪

♪ Wizard ♪

♪ Huh, wicked, wicked, wicked, wicked, wicked ♪

♪ Hold up, wicked, wicked, wicked, wicked, wicked ♪

♪ Woo, wicked, wicked, wicked, wicked, wicked ♪

♪ Hold up, wicked, wicked, wicked, wicked ♪

♪ Stand up in the motor, bust the dashboard ♪

♪ Stand up in the motor, bust the dashboard ♪

♪ Hold up, wicked, wicked, wicked, wicked, wicked ♪

♪ Wicked, wicked, wicked, wicked, wicked ♪

♪ Candles burnin', money burnin', graveyard these niggas ♪

♪ Phantom parkin', big dawg barkin' hey ♪

♪ Blood ties on me, whoa, whoa, whoa, whoa ♪

♪ Shawty want that wig, whoa, whoa, whoa, whoa ♪

♪ I'm drippin' Cartier, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Put a gold bird on you, that's what's happenin' ♪

♪ I put that lingo on her, she was Spanish ♪

♪ I fill the one liter up with Xannies ♪

♪ This continental and it's panoramic ♪

♪ It's complimentary to the savages ♪

♪ You fuck around with me, it be a tragedy ♪

♪ I want green, green, green, no asparagus ♪

♪ I drink lean, lean, lean it ain't embarrassin' ♪

♪ Huh, wicked, wicked, wicked, wicked, wicked ♪

♪ Hold up, wicked, wicked, wicked, wicked, wicked ♪

♪ Woo, wicked, wicked, wicked, wicked, wicked ♪

♪ Now she goin', know that bitch goin' ♪

♪ I purchase Avianne, now she lit, huh ♪

♪ Wedding band rings on me lit, huh ♪

♪ Married to the game, I'm the shit, huh ♪

♪ Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa ♪

♪ Bitch, we made men ♪

♪ We ain't pullin' up at cribs that we can't get ♪

♪ You can't pull a bitch on Instagram I ain't hit, huh ♪

♪ And if she tellin' lies about me 'cause she ain't shit, uh ♪

♪ She want that big-big dog status ♪

♪ I was in the alley with them nickel bags tallied ♪

♪ Now I'm Taliban Gang status, that's what's happenin' ♪

♪ And you niggas can't get close 'cause you don't know me ♪

♪ It ain't no more dip and dabbin', hangin' low key ♪

♪ These bitches see me and they panic ♪

♪ I can't believe it, I was on the corner gamblin' ♪

♪ Huh, wicked, wicked, wicked, wicked, wicked ♪

♪ Hold up, wicked, wicked, wicked, wicked, wicked ♪

♪ Woo, wicked, wicked, wicked, wicked, wicked ♪

♪ Wicked, wicked, wicked, wicked ♪

♪ Stand up in the motor, bust the dashboard ♪

♪ Stand up in the motor, bust the dashboard ♪

♪ Huh, wicked, wicked, wicked, wicked, wicked ♪

♪ Hold up, wicked, wicked, wicked, wicked, wicked ♪

(bouncy music)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
wicked /ˈwɪkɪd/ A2	adjective - độc ác, xấu xa adjective - tuyệt vời (tiếng lóng)
burn /bɜːrn/ A2	verb - đốt cháy
money /ˈmʌni/ A1	noun - tiền
dog /dɒɡ/ A1	noun - chó
bird /bɜːrd/ A1	noun - chim
liter /ˈliːtər/ B1	noun - lít
tragedy /ˈtrædʒədi/ B2	noun - bi kịch
lean /liːn/ A2	noun - hỗn hợp promethazine và codeine
purchase /ˈpɜːrtʃəs/ B1	verb - mua
status /ˈsteɪtəs/ B1	noun - địa vị
panic /ˈpænɪk/ B1	verb - hoảng loạn
gamblin' /ˈɡæmblɪŋ/ B1	verb - đánh bạc
dashboard /ˈdæʃbɔːrd/ B1	noun - bảng điều khiển
savages /ˈsævɪdʒɪz/ B2	noun - những kẻ man rợ
drippin' /ˈdrɪpɪŋ/ B1	verb - sành điệu (tiếng lóng)