Wild Wild Love – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Pitbull, G.R.L.
• Album: Globalization

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá ‘Wild Wild Love’ – bản hit tiếng Anh sôi động của Pitbull và G.R.L., nơi bạn có thể luyện phát âm rap, học từ vựng về tình yêu, nắm bắt các cụm slang và cấu trúc câu hội thoại năng động, đồng thời trải nghiệm phong cách electro‑hop độc đáo khiến bài hát trở nên đặc biệt.

[Tiếng Việt]

Ố-ố, tình yêu hoang dã, hoang dã của chúng ta không thể bị thuần hóa, không

Tình yêu hoang dã, hoang dã của chúng ta không thể bị thuần hóa, không

Dù tốt hay xấu, là phước là rủi

Mãi sống tình yêu hoang dã, hoang dã của chúng ta

...

Mãi sống tình yêu hoang dã này

Thưa quý ông và quý bà

Các bạn đang nhìn vào tay chơi mới (ai, đâu?)

Đúng vậy, Armando Christian Pérez

Và khi nói đến cô bé mèo xinh xắn ấy

Đừng dừng lại, lấy nó đi, bé ơi, để anh vuốt ve

Anh có tình yêu hoang dã này

Thích sự hoang dã, bẩn thỉu, kỳ quặc, ghê gớm, yeah, mình đã nói rồi

Anh sẽ khiến em mất cả trái tim lẫn trí nhớ cùng lúc

Đừng tin đâu, cược đi

Anh chắc chắn đang ám ảnh bởi tình yêu hoang dã này

Mặc dù nó là một nghịch lý Catch 22

Thật chắc, nó vừa là món quà vừa là lời nguyền

Nhưng em à, em biết mình cũng yêu nó, vì thế

Em cần nó, em muốn nó trải khắp cơ thể mình

Tình yêu mà anh trao này, giá trị hơn cả tiền bạc

Em cần nó, em muốn nó trải khắp cơ thể mình

Anh biết em muốn tình yêu hoang dã này

Ố-ố, tình yêu hoang dã, hoang dã của chúng ta không thể bị thuần hóa, không

Tình yêu hoang dã, hoang dã của chúng ta không thể bị thuần hóa, không

Dù tốt hay xấu, là phước là rủi

Mãi sống tình yêu hoang dã, hoang dã của chúng ta

...

Dù tốt hay xấu, là phước là rủi

Mãi sống tình yêu hoang dã, hoang dã của chúng ta

Không chỉ là khách hàng, tôi còn là tổng thống người chơi (yeah)

Trái đất là sân sau của tôi, em à, điều đó rõ ràng

Khi nói đến Miami, tôi luôn đại diện (305!)

Đọc hết mọi tin tức, quý ông bà

Tôi là chàng trai cho trò chơi này

Tôi thích phụ nữ năng động, tôi thích phụ nữ năng động

Tôi thích phụ nữ xinh đẹp, tôi thích họ tự do

Đưa họ tới World Cup, Brazil, tudo bem

Bạn biết tôi sẽ gặp họ, chào họ, và hiểu họ

Đối xử với họ, luôn khiến họ cảm thấy ổn

Tôi không biết liệu mình có thể xử lý được cả năm không

Nhưng em à, chúng ta có thể thử tối nay, dale

Em cần nó, em muốn nó trải khắp cơ thể mình

Tình yêu mà anh trao này, giá trị hơn cả tiền bạc

Em cần nó, em muốn nó trải khắp cơ thể mình

Anh biết em muốn tình yêu hoang dã này

Ố-ố, tình yêu hoang dã, hoang dã của chúng ta không thể bị thuần hóa, không

Tình yêu hoang dã, hoang dã của chúng ta không thể bị thuần hóa, không

Dù tốt hay xấu, là phước là rủi

Mãi sống tình yêu hoang dã, hoang dã của chúng ta

Ố-ố, tình yêu hoang dã, hoang dã của chúng ta không thể bị thuần hóa, không

Tình yêu hoang dã, hoang dã của chúng ta không thể bị thuần hóa, không

Dù tốt hay xấu, là phước là rủi

Mãi sống tình yêu hoang dã, hoang dã của chúng ta (mãi sống tình yêu hoang dã, hoang dã của chúng ta)

Ông toàn cầu, và G.R.L.

Có gì hơn năm người phụ nữ xinh đẹp (yeah, yeah)

Mãi sống tình yêu hoang dã, hoang dã của chúng ta

...

[Tiếng Anh]

Oh-oh, this wild, wild love of ours, it can't be tamed, no

This wild, wild love of ours, it can't be tamed, no

For better or worse, a blessing or a curse

Long live this wild, wild love of ours

Long live this wild, wild love

Ladies and gentlemen

You're looking at the new playboy (who, you?)

That's right, Armando Christian Pérez

And when it comes to that pretty little bitty kitty

Don't stop, get it, get it, baby, let me pet it

I got that wild love

Love to get wild, dirty, freaky, nasty, yeah, I said it

I'll make you lose your heart and your mind at the same time

Don't believe me, bet it

I'm obsessed with that wild love for sure

Even though it's a Catch 22

It's a gift and curse for sure

But baby, you know that you love it too, that's why

You need it, you want it all over your body

This loving I'm giving, it's worth more than money

You need it, you want it all over your body

I know that you want this wild, wild love

Oh-oh, this wild, wild love of ours, it can't be tamed, no

This wild, wild love of ours, it can't be tamed, no

For better or worse, a blessing or a curse

Long live this wild, wild love of ours

For better or worse, a blessing or a curse

Long live this wild, wild love of ours

Not only am I a client, I'm the player president (yeah)

The globe is my backyard, babe, it's evident

When it comes to Miami, I always represent (305!)

Read all about it, ladies and gents

I'm the chico for the game

I like my women yang, I like my women yang

I like my women fine, I like them off the chain

Take 'em all the World Cup, Brazil, tudo bem

You know I'll meet 'em, greet 'em, read 'em

Treat 'em, always keep them feeling right

I don't know if I can handle all five

But baby, we can try tonight, dale

You need it, you want it all over your body

This loving I'm giving, it's worth more than money

You need it, you want it all over your body

I know that you want this wild, wild love

Oh-oh, this wild, wild love of ours, it can't be tamed, no

This wild, wild love of ours, it can't be tamed, no

For better or worse, a blessing or a curse

Long live this wild, wild love of ours

Oh-oh, this wild, wild love of ours, it can't be tamed, no

This wild, wild love of ours, it can't be tamed, no

For better or worse, a blessing or a curse

Long live this wild, wild love of ours (long live this wild, wild love of ours)

Mr. Worldwide, and G.R.L

What better than five beautiful women (yeah, yeah)

Long live this wild, wild love of ours

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
wild /waɪld/ B1	adjective - hoang dã
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu
tamed /teɪmd/ B2	verb - được thuần hóa
blessing /ˈblesɪŋ/ B1	noun - phước lành
curse /kɜːrs/ B2	noun - lời nguyền rủa
obsessed /əbˈsest/ B2	adjective - ám ảnh
pet /pet/ B1	verb - vuốt ve
dirty /ˈdɜːrti/ A2	adjective - bẩn
freaky /ˈfriːki/ C1	adjective - kỳ quặc
nasty /ˈnæsti/ B2	adjective - bẩn thỉu
client /ˈklaɪənt/ B1	noun - khách hàng
president /ˈprezɪdənt/ A2	noun - tổng thống
globe /ɡloʊb/ B1	noun - quả địa cầu
backyard /ˈbækjɑːrd/ A2	noun - sân sau
evident /ˈevɪdənt/ B2	adjective - rõ ràng
represent /ˌreprɪˈzent/ B1	verb - đại diện
chico /ˈtʃiːkoʊ/ B1	noun - chàng trai
fine /faɪn/ A2	adjective - tốt
worldwide /ˈwɜːldwaɪd/ B1	adjective - toàn thế giới