Wild – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Qveen Herby
• Album: EP 1

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá 'Wild' của Qveen Herby, một bài hát kết hợp hip-hop, R&B và pop, mang đến thông điệp về sự tự do và cá tính. Bài hát này không chỉ mang giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội để học tiếng Anh qua những câu từ sống động, thể hiện cảm xúc tự tin và tinh thần không ràng buộc.

[Tiếng Việt]

Ôi, khi em đưa anh vào trong

Em sẽ đung đưa anh cả đêm cho đến khi mặt trời lên

Anh nói rằng anh không thích khi em say như vậy

Chúng ta có thể làm bất cứ điều gì anh thích, chúng ta có thể hoang dã

Hoang dã

Em chỉ đang làm việc của mình, thấy anh bước vào cùng nhóm bạn

Có bạn gái mới và cô ấy giả tạo

Em biết em không muốn ghét, nhưng anh có thể làm tốt hơn với em

Này, em thấy anh nhìn em từ quầy bar

Anh để em hút một hơi từ điếu thuốc của anh

Mờ mờ, tầm nhìn của em, rồi chúng ta hôn nhau

Em phải thừa nhận rằng em đang rất vui, yeah

Em đã uống đủ và anh đã làm điều đó

Nhưng không cần phải lịch sự

Em chắc chắn đã say, không cần thuyết phục

Hãy tạo nên một đêm tuyệt vời

Em đã uống đủ và anh đã làm điều đó

Nhưng không cần phải lịch sự

Em chắc chắn đã say, không cần thuyết phục

Ôi, khi em đưa anh vào trong

Em sẽ đung đưa anh cả đêm cho đến khi mặt trời lên

Anh nói rằng anh không thích khi em say như vậy

Chúng ta có thể làm bất cứ điều gì anh thích, chúng ta có thể hoang dã

Hoang dã

Chúng ta có thể bắt đầu trên giường hoặc chuyển sang ghế sofa

Bình thường em sẽ không cho phép anh đưa tay vào miệng em

Nhưng em đã uống quá nhiều

Bây giờ, hãy nói với em rằng anh chưa từng làm điều này với bất kỳ ai khác

Nói với tất cả bạn bè của anh về nhà và giữ gìn sức khỏe

Chúng ta sẽ tiếp tục, 4 giờ sáng

Hoặc có thể lâu hơn, em đang cảm nhận bản thân mình, yeah

Em đã uống đủ và anh đã làm điều đó

Nhưng không cần phải lịch sự

Em chắc chắn đã say, không cần thuyết phục

Hãy tạo nên một đêm tuyệt vời

Em đã uống đủ và anh đã làm điều đó

Nhưng không cần phải lịch sự

Em chắc chắn đã say, không cần thuyết phục

Ôi, khi em đưa anh vào trong

Em sẽ đung đưa anh cả đêm cho đến khi mặt trời lên

Anh nói rằng anh không thích khi em say như vậy

Chúng ta có thể làm bất cứ điều gì anh thích, chúng ta có thể hoang dã

Hoang dã

Em có thể còn trẻ, nhưng em biết đủ để trở nên hoang dã

Nếu nó giống như một loại thuốc, liệu em có đang yêu hay chỉ hoang dã?

Em có thể còn trẻ, nhưng em biết đủ để trở nên hoang dã

Nếu nó giống như một loại thuốc, liệu em có đang yêu hay chỉ hoang dã?

Liệu em có chỉ hoang dã?

Hãy nói với em rằng em, hãy nói với em rằng em, hãy nói với em rằng em, hãy nói với em rằng em hoang dã

Liệu em có chỉ, liệu em có chỉ, liệu em có chỉ, liệu em có chỉ hoang dã?

Hãy nói với em rằng em, hãy nói với em rằng em hoang dã, hãy nói với em rằng em hoang dã

Ôi, khi em đưa anh vào trong

Em sẽ đung đưa anh cả đêm cho đến khi mặt trời lên

Anh nói rằng anh không thích khi em say như vậy

Chúng ta có thể làm bất cứ điều gì anh thích, chúng ta có thể hoang dã

Ôi, khi em đưa anh vào trong

Em sẽ đung đưa anh cả đêm cho đến khi mặt trời lên

Anh nói rằng anh không thích khi em say như vậy

Chúng ta có thể làm bất cứ điều gì anh thích, chúng ta có thể hoang dã

...

[Tiếng Anh]

Ooh, when I get you inside it

I'll rock you all night 'til the sun comes up

Say you don't like it when I get this drunk

We can do anything you like, we can be wild

Wild

I was just doing my thing, saw you walk in with the gang

Got a new girl and she fake

You know I don't mean to hate, but you could do better with me

Hey, I saw you staring at me from the bar

You let me take a hit off of your blunt

Blurry, my vision, then we were kissing

I must admit that I'm having a ball, yeah

I drank enough and you spanked it up

But no need to be polite

I must be faded, need no persuading

Let's make the good night

I drank enough and you spanked it up

But no need to be polite

I must be faded, need no persuading

Ooh, when I get you inside it

I'll rock you all night 'til the sun comes up

Say you don't like it when I get this drunk

We can do anything you like, we can be wild

Wild

We can start out on the bed or move it on to the couch

Normally wouldn't allow putting your hands in my mouth

But I took so many down

Now, tell me you've done this with nobody else

Tell all your friends to go home and be well

We gon' be going, 4 in the morning

Or maybe longer, I'm feeling myself, yeah

I drank enough and you spanked it up

But no need to be polite

I must be faded, need no persuading

Let's make the good night

I drank enough and you spanked it up

But no need to be polite

I must be faded, need no persuading

Ooh, when I get you inside it

I'll rock you all night 'til the sun comes up

Say you don't like it when I get this drunk

We can do anything you like, we can be wild

Wild

I may be young, but I know enough to get wild

If it feels like a drug, am I in love or just wild?

I may be young, but I know enough to get wild

If it feels like a drug, am I in love or just wild?

Am I just wild?

Tell me I'm, tell me I'm, tell me I'm, tell me I'm wild

Am I just, am I just, am I just, am I just wild?

Tell me I'm, tell me I'm wild, tell me I'm wild

Ooh, when I get you inside it

I'll rock you all night 'til the sun comes up

Say you don't like it when I get this drunk

We can do anything you like, we can be wild

Ooh, when I get you inside

I'll rock you all night 'til the sun comes up

Say you don't like it when I get this drunk

We can do anything you like, we can be wild

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
wild /waɪld/ B1	adjective - Không được thuần hóa hoặc nuôi dưỡng; hoang dã; không kiểm soát hoặc không kiềm chế; thú vị hoặc cực đoan.
drunk /drʌŋk/ A2	adjective - Say rượu đến mức mất kiểm soát các giác quan hoặc hành vi của mình.
rock /rɒk/ A2	verb - Di chuyển nhẹ nhàng tới lui hoặc từ bên này sang bên kia; gây ấn tượng mạnh; rất tốt hoặc thú vị (tiếng lóng).
blunt /blʌnt/ B2	noun - Một điếu xì gà rỗng ruột được nhồi cần sa.
faded /ˈfeɪdɪd/ B2	adjective - Đã mất đi sự tươi mới hoặc độ sáng của màu sắc; (tiếng lóng) bị say, đặc biệt là do ma túy hoặc rượu.
spank /spæŋk/ B1	verb - Vỗ (ai đó) bằng bàn tay mở, đặc biệt vào mông như một hình phạt hoặc trong bối cảnh tình dục.
blurry /ˈblɜːri/ B1	adjective - Mờ nhạt hoặc không rõ nét; không nhìn rõ.
kiss /kɪs/ A1	verb - Chạm môi như một dấu hiệu của tình yêu, ham muốn tình dục hoặc lời chào. noun - Một hành động hôn.
admit /ədˈmɪt/ B1	verb - Thừa nhận là đúng hoặc là sự thật, thường là miễn cưỡng; cho phép vào.
polite /pəˈlaɪt/ A2	adjective - Có hoặc thể hiện hành vi tôn trọng và quan tâm đến người khác.
persuade /pərˈsweɪd/ B1	verb - Khiến (ai đó) làm điều gì đó thông qua lý lẽ hoặc tranh luận.
drug /drʌɡ/ A2	noun - Một loại thuốc hoặc chất khác có tác dụng sinh lý khi nuốt hoặc đưa vào cơ thể.
love /lʌv/ A1	noun - Một cảm giác mãnh liệt của tình cảm sâu sắc. verb - Cảm thấy gắn bó sâu sắc về mặt lãng mạn hoặc tình dục với (ai đó).
young /jʌŋ/ A1	adjective - Đã sống hoặc tồn tại trong một thời gian ngắn; không già.
fake /feɪk/ B1	adjective - Không phải hàng thật; giả mạo. verb - Giả vờ cảm thấy hoặc có (một cảm xúc hoặc phẩm chất).
stare /steər/ B1	verb - Nhìn chằm chằm hoặc nhìn trống rỗng vào ai đó hoặc cái gì đó với đôi mắt mở to.
hit /hɪt/ B1	noun - Một lần đánh hoặc bị đánh; (tiếng lóng) một lần hít thuốc, đặc biệt từ điếu thuốc hoặc ống hút.
night /naɪt/ A1	noun - Khoảng thời gian tối trong mỗi hai mươi bốn giờ; thời gian từ hoàng hôn đến bình minh.
vision /ˈvɪʒən/ B1	noun - Khả năng hoặc trạng thái có thể nhìn thấy; khả năng suy nghĩ hoặc lập kế hoạch cho tương lai bằng trí tưởng tượng hoặc sự khôn ngoan.
gang /ɡæŋ/ B1	noun - Một nhóm tội phạm có tổ chức; một nhóm bạn bè hoặc cộng sự.

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Ooh, when I get you inside it

  ➔ Mệnh đề phụ với "when"

  ➔ Sử dụng mệnh đề phụ bắt đầu bằng **"when"** để chỉ thời gian hoặc điều kiện.

• I'll rock you all night 'til the sun comes up

  ➔ Thì tương lai với "will" và "til"

  ➔ Sử dụng thì tương lai (**"will"**) với giới từ **"til"** (hoặc 'until') để mô tả một hành động kéo dài đến một thời điểm cụ thể trong tương lai.

• Say you don't like it when I get this drunk

  ➔ Lời nói gián tiếp với "when"

  ➔ Sử dụng lời nói gián tiếp để báo cáo điều mà ai đó nói, và sử dụng "when" để giới thiệu một mệnh đề phụ mô tả điều kiện.

• We can do anything you like, we can be wild

  ➔ Động từ khiếm khuyết "can" để diễn tả khả năng và khả năng

  ➔ Sử dụng động từ khiếm khuyết **"can"** để diễn tả khả năng (**"can do"**) và khả năng có thể xảy ra (**"can be"**).

• I must admit that I'm having a ball, yeah

  ➔ Động từ khiếm khuyết "must" để diễn tả nghĩa vụ/sự chắc chắn

  ➔ Sử dụng động từ khiếm khuyết **"must"** để diễn tả cảm giác mạnh mẽ về nghĩa vụ hoặc sự chắc chắn. (Ở đây, nó được dùng để diễn tả sự chắc chắn).

• I drank enough and you spanked it up

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ Sử dụng thì quá khứ đơn (**drank, spanked**) để mô tả những hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

• But no need to be polite

  ➔ Động từ khiếm khuyết "need"

  ➔ Sử dụng động từ khiếm khuyết "need" để diễn tả sự không cần thiết hoặc không có nghĩa vụ.

• Let's make the good night

  ➔ Câu mệnh lệnh với "Let's"

  ➔ Sử dụng thể mệnh lệnh với **"Let's"** để đưa ra gợi ý hoặc hướng dẫn.

• I may be young, but I know enough to get wild

  ➔ Động từ khiếm khuyết "may" để diễn tả khả năng, Cụm trạng từ "enough to"

  ➔ Sử dụng động từ khiếm khuyết **"may"** để diễn tả khả năng và **"enough to"** như một cụm trạng từ để diễn tả mức độ kiến thức để làm điều gì đó.