Willst Du – Lời bài hát song ngữ languages.de/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
Drogen /ˈdroːɡn/ B1 |
|
|
Rosen /ˈroːzn/ A2 |
|
|
sehen /ˈzeːən/ A1 |
|
|
mit /mɪt/ A1 |
|
|
nehmen /ˈneːmən/ A2 |
|
|
werden /ˈvɛʁdn/ B1 |
|
|
rote /ˈʁoːtə/ A2 |
|
|
es /ɛs/ A1 |
|
|
hab's /habs/ A2 |
|
|
Soap /soʊp/ B1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Willst du mit mir Drogen nehmen?
➔ Sử dụng động từ khuyết 'willst' (bạn có muốn) để tạo câu hỏi với 'du' (bạn), thể hiện ý muốn hoặc ý định.
➔ 'Willst' là dạng ngôi thứ hai số ít của động từ 'wollen' (muốn).
-
Dann wird es rote Rosen regnen
➔ Sử dụng 'wird' là dạng số ít của 'werden' (sẽ/trở nên) + động từ nguyên thể để tạo thì tương lai, diễn tả điều sẽ xảy ra.
➔ 'Wird' được sử dụng kèm động từ nguyên thể để thể hiện thì tương lai trong tiếng Đức.
-
Ich hab's in einer Soap gesehen
➔ Sử dụng 'hab' như cách nói tắt của 'habe' (có) + 's' cho 'nó'; thì quá khứ của 'sehen' (nhìn thấy).
➔ 'Hab' là dạng viết tắt trong tiếng nói của 'habe' (có), và 'gesehen' là quá khứ của 'sehen' (nhìn thấy).
-
Willst du mit mir Drogen nehmen?
➔ Lặp lại việc sử dụng động từ khuyết 'willst' với động từ nguyên thể 'nehmen' (lấy, dùng), thể hiện mong muốn hoặc lời mời.
➔ 'Willst' được lặp lại để nhấn mạnh câu hỏi, kết hợp với 'nehmen' (lấy, dùng) để hỏi về việc sử dụng ma túy.
-
Dann wird es rote Rosen regnen
➔ 'Wird' là dạng số ít của 'werden' + động từ nguyên thể để hình thành thì tương lai. 'Es' là đại từ làm chủ ngữ.
➔ 'Wird' + động từ nguyên thể biểu thị thì tương lai; 'es' hoạt động như một chủ ngữ giả trong câu tiếng Đức diễn tả điều sẽ xảy ra.
