打你 (Hit You) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Trung/Tiếng Việt

• By: Namo
• Album: 打你 (Hit You)

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ Trung qua giai điệu bắt tai và cách chuyển tải cảm xúc đặc biệt của “打你 (Hit You)”. Bài hát mang đến cơ hội học hỏi từ vựng đời thường cùng cách biểu đạt ngôn từ giàu hình ảnh, lý tưởng cho những ai muốn nâng cao kỹ năng ngôn ngữ qua âm nhạc đương đại.

[Tiếng Việt]

Tôi đang luyện tập gọi điện cho bạn

Bạn không nghe máy

May mà bạn không nghe

Gọi điện cho bạn

Đều là do bạn, do bạn

Làm tôi khóc nhiều đến nỗi New York mưa to

Khiến tôi nhớ bạn đến thế

Bạn chẳng hề phản ứng gì

Khiến tôi khóc đến phát ốm

Maha Maha chẳng ai chọc tức

Khiến tôi nhớ bạn đến thế

Tôi nhớ đến thế

Gọi điện cho bạn

Đều là do bạn, do bạn

Làm tôi khóc nhiều đến nỗi New York mưa to

Khiến tôi nhớ bạn đến thế

Bạn chẳng hề phản ứng gì

Khiến tôi khóc đến phát ốm

Maha Maha chẳng ai chọc tức

Khiến tôi nhớ bạn đến thế

Tôi nhớ đến thế

Tôi ghét bạn, tôi cũng ghét chính mình

Tại sao tôi lại...

Hứ

Làm tôi khóc nhiều đến nỗi New York mưa to

Tôi nhớ nhớ nhớ nhớ bạn vô cùng

Bạn chẳng hề phản ứng gì

Khiến tôi khóc đến phát ốm

Maha Maha chẳng ai chọc tức

Chỉ mình tôi nhớ bạn thế này

Tôi nhớ đến thế, nhớ đến thế

Đánh bạn

[Tiếng Trung]

我正在練習打電話給你

你沒有接

還好你沒接

打電話給你

都是你都是你

害我哭那麼多哭到紐約下大雨

害我那麼想你

你都沒有反應

害我哭到要吐

馬哈馬哈都沒有氣人

害我那麼想你

我那麼想

打電話給你

都是你都是你

害我哭那麼多哭到紐約下大雨

害我那麼想你

你都沒有反應

害我哭到要吐

馬哈馬哈都沒有氣人

害我那麼想你

我那麼想

我討厭你我也討厭自己

為什麼我那麼

嗚

害我哭那麼多哭到紐約下大雨

我那麼那麼那麼那麼想你

你都沒有反應

害我哭到要吐

馬哈馬哈都沒有氣人

只有我那麼想你

我那麼想那麼想

打你

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
打 /dǎ/ A1	verb - đánh verb - gọi điện
電話 /diànhuà/ A1	noun - điện thoại
哭 /kū/ A1	verb - khóc
想 /xiǎng/ A1	verb - nghĩ về verb - nhớ
討厭 /tǎoyàn/ A2	adjective - ghét
反應 /fǎnyìng/ B1	noun - phản ứng
紐約 /Niǔyuē/ A1	noun - New York
下雨 /xiàyǔ/ A1	verb - trời mưa
練習 /liànxí/ A2	verb - luyện tập
接 /jiē/ A1	verb - nhận
吐 /tǔ/ B1	verb - nôn
氣 /qì/ B1	noun - giận
自己 /zìjǐ/ A1	pronoun - bản thân
為什麼 /wèishénme/ A1	adverb - tại sao
只有 /zhǐyǒu/ A2	adverb - chỉ có