Won't Forget You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Pixie Lott, Stylo G

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ Anh qua bài hát “Won't Forget You” của Pixie Lott và Stylo G. Bài hát không chỉ mang giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội để học cách diễn đạt cảm xúc hoài niệm và sử dụng từ vựng về kỷ niệm, mối quan hệ trong tiếng Anh. Hãy cùng tìm hiểu những câu từ sâu sắc và cách chúng truyền tải cảm xúc một cách tinh tế.

[Tiếng Việt]

Em vẫn luôn trong tâm trí anh

Chúng ta từng thật điên cuồng

Vài năm giờ đã năm năm trôi

Anh chẳng gọi em dạo gần đây

Ta đã để mọi thứ lại phía sau

Một lần chạm khiến ta nhớ ra

Và anh biết

Một lần chạm khiến ta nhớ ra

Nhớ những đêm thức trắng không em?

Tưởng chừng thời gian ngừng trôi

Nhớ những đêm lái xe xuyên đêm?

Cảm giác như không còn cơ hội

Những ngày vui, những ngày buồn

Em còn nhớ không hỡi em?

Ngày đêm khắc ghi

Anh sẽ chẳng quên em đâu

...

[Tiếng Anh]

ou've been on my mind

We used to be so crazy

A few years turned to five

I haven't called you lately

We left it behind us

With one touch, reminds us

And I know

One touch, reminds us

Remember the sleepless nights?

They could have last forever

Remember the midnight drives?

The feeling of now or never

The good times, the bad times

Tell me do you remember?

All day, all night

I won't forget you

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
mind /maɪnd/ A1	noun - phần của một người suy nghĩ, cảm nhận, và ghi nhớ
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - bị điên hoặc mất trí
lately /ˈleɪtli/ A2	adverb - trong quá khứ gần đây
touch /tʌtʃ/ A1	verb - đụng chạm vào một thứ gì đó
remind /rɪˈmaɪnd/ A2	verb - làm cho ai đó nhớ lại điều gì
sleepless /ˈsliːplɪs/ B1	adjective - không thể ngủ
midnight /ˈmɪdˌnaɪt/ A1	noun - 12 giờ đêm
drive /draɪv/ A1	verb - lái một phương tiện
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - trạng thái cảm xúc hoặc phản ứng
good /ɡʊd/ A1	adjective - có chất lượng hoặc tiêu chuẩn cao
bad /bæd/ A1	adjective - có chất lượng kém hoặc tiêu chuẩn thấp
remember /rɪˈmɛmbər/ A1	verb - có điều gì đó trong ký ức
forever /fəˈrɛvər/ A1	adverb - mãi mãi
behind /bɪˈhaɪnd/ A1	preposition - ở hoặc về phía sau của
forget /fərˈɡɛt/ A1	verb - không thể nhớ được