World Cup (Champions) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: IShowSpeed

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá sức mạnh của ngôn ngữ qua giai điệu sôi động của 'World Cup (Champions)'! Bài hát này không chỉ mang lại cảm hứng mạnh mẽ mà còn là cách tuyệt vời để bạn làm quen với các từ vựng tiếng Anh hiện đại, phong cách giao tiếp đường phố và nhịp điệu Hip-Hop đầy lôi cuốn.

[Tiếng Việt]

Ha!

>> Đi thôi nào!

Đợi một chút.

MỘT GIẤC MƠ.

>> VÌ ĐÂY

chính là

>> Ha!

>> Đi thôi nào!

>> Algeria, Argentina, Australia, Áo,

>> Bỉ,

>> Bosnia, Brazil,

>> Canada,

>> Chile,

>> Cape Verde, Colombia,

>> Costa Rica, Cộng hòa Séc,

>> Croatia,

>> Cameroon, Ecuador,

>> Ai Cập,

>> Anh,

>> Pháp,

>> Đức,

>> Ghana,

>> Haiti,

>> Iran,

>> Iraq,

>> Nhật Bản,

>> Jordan,

>> Mexico,

>> Ma-rốc,

>> [âm nhạc]

>> Hà Lan,

>> New Zealand,

>> NAUY,

>> PANAMA,

>> PARAGUAY,

>> BỒ ĐÀO NHA,

>> QATAR,

>> Ả Rập Xê-út,

>> Senegal,

>> Scotland,

>> Nam Phi,

>> Hàn Quốc,

>> Tây Ban Nha,

>> Thụy Điển,

>> Thụy Sĩ,

>> Tunisia,

>> Thổ Nhĩ Kỳ,

>> Mỹ,

>> Uzbekistan,

>> Uruguay,

>> Bờ Biển

>> Ngà.

>> Hãy chơi bóng đá nào.

>> [âm nhạc]

[âm nhạc]

[hát]

>> Hey!

>> Đã đến lúc World Cup rồi.

>> Đã đến lúc World Cup rồi.

>> Vì đây chính là World Cup.

>> [âm nhạc]

>> Hãy giương cao lá cờ của bạn lên trời.

>> Hãy giơ cao đôi tay của bạn lên trời.

>> Hãy giương cao lá cờ vì đây chính là

World Cup.

>> Hãy giương cao lá cờ của bạn lên trời. [âm nhạc]

>> Hãy giơ cao đôi tay của bạn lên trời.

>> Hãy giương cao lá cờ. Cứ để chúng ở đó.

>> Đi thôi nào!

>> Đi thôi nào!

>> Chiến đấu thôi!

>> Chúng ta đang lên! [âm nhạc]

>> Đêm nay!

>> Đêm nay!

>> Chúng ta sẽ bùng nổ!

>> Đúng vậy!

>> Đúng vậy!

>> Một thế giới!

>> Đoàn kết! [âm nhạc]

>> Đoàn kết!

>> Chúng ta tiến lên! Tiến lên! Tiến lên! Tiến lên!

>> [âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

>> Đã đến lúc của giải đấu.

Đã đến lúc của World Cup.

>> [âm nhạc]

[âm nhạc]

>> Chúng ta sẽ vươn lên cho đến khi thành công [âm nhạc]

cho đến tận cùng. Chúng ta phải mơ cho đến khi

mơ thấy chiến thắng. Trao cho tôi chiếc cúp, trao cho tôi

chức vô địch. Thống trị hoàn toàn và trở về

với tổ ấm.

>> [âm nhạc]

[âm nhạc]

>> Chiến đấu thôi. Chúng ta đang lên.

Đêm nay.

Chúng ta bùng nổ.

>> [âm nhạc]

>> Đúng vậy. Một thế giới.

Đoàn kết.

Tất cả chúng ta

đều tiến bước.

Chúng ta sống vì khoảnh khắc này.

Chúng ta là tuyệt nhất.

Chúng ta là tuyệt nhất.

>> [âm nhạc]

>> Chúng ta là tuyệt nhất.

>> [hát]

[âm nhạc]

>> Đã đến lúc World Cup rồi.

Đã đến lúc World Cup rồi.

>> [âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

>> Vì đây chính là World Cup. Hãy giương cao

lá cờ của bạn [âm nhạc] lên trời. Hãy giơ

cao đôi tay của bạn lên trời. Hãy giương cao lá cờ

vì đây [âm nhạc] chính là World Cup. Hãy giương

cao lá cờ của bạn lên trời. Hãy giơ cao đôi tay

[âm nhạc] lên trời. Hãy giương cao lá cờ

lên

>> [âm nhạc]

>> 2026, cưng à.

Đã đến lúc World Cup rồi.

Đứng dậy nào.

Đi [âm nhạc] thôi nào.

>> [âm nhạc]

>> Tôi là một nhà vô địch.

>> Tôi bước, tôi bước chân trái, tôi bước chân

phải [âm nhạc] tôi ưỡn ngực, tôi tập trung

tâm trí, tôi hít một hơi thật sâu và chờ đợi

trọng tài.

Ah

Ah

>> [âm nhạc]

>> Đây là World Cup, hãy giơ cao đôi tay

lên [hát] trời.

Đây là World Cup, hãy giương cao lá cờ

[âm nhạc] lên trời.

Đây là World Cup, mọi người hãy đến và

cổ vũ nào.

Nếu bạn không thể đứng dậy, bạn không thể [âm nhạc]

đứng lên nếu bạn không có lòng can đảm.

Đây chính là

Đây chính là

Đây chính là

>> [âm nhạc]

>> Đây chính là

Đây chính là

Đây chính là

Đây chính là

Đây chính là

>> [âm nhạc]

>> Đây chính là

Đây chính là

Đây chính là

>> [âm nhạc]

>> Đây chính là

Đây chính là

Đây chính là

Đây chính là

>> [âm nhạc]

>> Đây chính là

[Tiếng Anh]

Ha!

>> Let's go!

One moment.

ONE DREAM.

>> CUZ THIS

is the

>> Ha!

>> Let's go!

>> Algeria, Argentina, Australia, Austria,

>> Belgium,

>> Bosnia, Brazil,

>> Canada,

>> Chile,

>> Cape Verde, [music] Colombia,

>> Costa Rica, Czech Republic,

>> Croatia,

>> Cameroon, [music] Ecuador,

>> Egypt,

>> England,

>> France,

>> Germany,

>> Ghana,

>> Haiti, [music]

>> Iran,

>> Iraq,

>> Japan,

>> Jordan,

>> Mexico,

>> Morocco,

>> [music]

>> Netherlands,

>> New Zealand,

>> NORWAY,

>> PANAMA,

>> PARAGUAY,

>> PORTUGAL,

>> QATAR,

>> Saudi Arabia, [music]

>> Senegal,

>> Scotland,

>> South Africa,

>> South Korea,

>> Spain,

>> Sweden,

>> Switzerland,

>> Tunisia,

>> Turkey,

>> USA,

>> Uzbekistan,

>> Uruguay,

>> Ivory

>> Coast.

>> Let's play football.

>> [music]

[music]

[singing]

>> Hey!

>> It is the World Cup time.

>> It is the World Cup time.

>> Cuz this is the World Cup.

>> [music]

>> Put your flags up in the air.

>> Put your hands up in the air.

>> Put your flags up cuz this is the World

Cup.

>> Put your flags up in the air. [music]

>> Put your hands up in the air.

>> Put your flags up. Leave them there.

>> Let's go!

>> Let's go!

>> Let's fight!

>> We up! [music]

>> Tonight!

>> Tonight!

>> We'll break!

>> That's right!

>> That's right!

>> One world!

>> Unite! [music]

>> Unite!

>> We going! We going! We going! We going!

>> [music]

[music]

[music]

>> It is the Cup time.

It is the World Cup time.

>> [music]

[music]

>> We going to rise till we rise [music]

till the end. We got to dream till we

dream till we win. Give me the cup, the

championship. Total domination back to

the crib.

>> [music]

[music]

>> Let's fight. We up.

Tonight.

We break.

>> [music]

>> That's right. One world.

Unite.

We all

where we go.

We live for this moment.

We total.

We total.

>> [music]

>> We total.

>> [singing]

[music]

>> It is the World Cup time.

It is the World Cup time.

>> [music]

[music]

[music]

>> Cuz this is the World Cup. Put your

flags up [music] in the air. Put your

hands up in the air. Put your flags up

cuz this [music] is the World Cup. Put

your flags up in the air. Put your hands

[music] up in the air. Put your flags up

in the

>> [music]

>> 2026, baby.

It's that World Cup time.

Stand up.

Let's [music] go.

>> [music]

>> I'm a champion.

>> I step I step with my left I step with

my right [music] I puff my chest I focus

my mind I take a breath and wait for the

ref.

Ah

Ah

>> [music]

>> This is the World Cup put your hands up

in the [singing] air.

This is the World Cup put your flags up

[music] in the air.

This is the World Cup everybody come and

cheer.

If you can't stand up you can't [music]

stand up you ain't got no fear.

This is the

This is

This is

>> [music]

>> This is

This is

This is

This is

This is

>> [music]

>> This is

This is

This is

>> [music]

>> This is

This is

This is

This is

>> [music]

>> This is

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
champion /ˈtʃæmpiən/ B2	noun - nhà vô địch
championship /ˈtʃæmpiənʃɪp/ B2	noun - giải vô địch
domination /ˌdɒmɪˈneɪʃn/ C1	noun - sự thống trị
unite /juːˈnaɪt/ B2	verb - đoàn kết
dream /driːm/ A2	noun - giấc mơ
football /ˈfʊtbɔːl/ A1	noun - bóng đá
moment /ˈməʊmənt/ A2	noun - khoảnh khắc
focus /ˈfəʊkəs/ B1	verb - tập trung
fear /fɪə(r)/ A2	noun - nỗi sợ
rise /raɪz/ A2	verb - vươn lên
cheer /tʃɪə(r)/ B1	verb - cổ vũ
break /breɪk/ A1	verb - đập tan
breath /breθ/ A2	noun - hơi thở
fight /faɪt/ A2	verb - chiến đấu
win /wɪn/ A1	verb - chiến thắng

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Cuz this is the World Cup.

  ➔ Đại từ chỉ định + thì hiện tại đơn.

  ➔ "This" đóng vai trò là chủ ngữ chỉ sự kiện đang diễn ra.

• Put your flags up in the air.

  ➔ Câu mệnh lệnh.

  ➔ Động từ nguyên thể "put" được dùng để đưa ra chỉ dẫn.

• We'll break!

  ➔ Thì tương lai đơn (Will + động từ nguyên thể).

  ➔ Dạng rút gọn "'ll" chỉ một hành động hoặc ý định trong tương lai.

• We going to rise till we rise.

  ➔ Ý định tương lai dùng "be going to" (Văn phong suồng sã).

  ➔ Thường dùng trong lời bài hát, "we going to" thay thế cho "we are going to" trang trọng.

• If you can't stand up you can't stand up you ain't got no fear.

  ➔ Câu điều kiện loại 1 (If + hiện tại đơn, ...).

  ➔ Được dùng để diễn tả một tình huống logic hoặc một điều kiện giả định.

• I step with my left.

  ➔ Thì hiện tại đơn (Hành động lặp lại/kể chuyện).

  ➔ Mô tả một chuỗi các hành động cụ thể đang được thực hiện.

• Give me the cup.

  ➔ Câu mệnh lệnh (Ngoại động từ + tân ngữ gián tiếp + tân ngữ trực tiếp).

  ➔ Đưa ra chỉ dẫn trực tiếp liên quan đến hai tân ngữ.

• I ain't got no fear.

  ➔ Phủ định suồng sã (Phủ định kép).

  ➔ "Ain't got no" là cách nói suồng sã của "I do not have any".