World Of Our Own – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Westlife

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'World Of Our Own' của Westlife, một bài hát pop đầy cảm hứng với giai điệu bắt tai và ca từ ý nghĩa. Thông qua bài hát này, bạn có thể học cách diễn đạt cảm xúc về tình yêu và sự trân trọng trong tiếng Anh, đồng thời cảm nhận được thông điệp về việc xây dựng một thế giới riêng cùng người mình yêu.

[Tiếng Việt]

Em khiến anh thấy lạ lùng

Khi em xuất hiện

Ừ, anh đã nhận ra điều đó, em yêu

Anh đang làm gì nếu không có em?

Em khiến anh thấy hạnh phúc

Khi anh rời xa em

Nó luôn ám ảnh anh bây giờ, em yêu

Anh đang làm gì nếu không có em?

Ôi, anh đã coi thường mọi thứ chúng ta có

Như thể anh sẽ tìm được ai đó giống em

Ôi, chúng ta có một thế giới riêng nhỏ bé

Anh sẽ kể với em những điều không ai biết

Anh cho em vào nơi không ai được phép

Anh đang làm gì nếu không có em?

Và tất cả những điều anh tìm kiếm

Luôn ở đây, ngay ngoài cánh cửa

Và suốt thời gian anh tìm kiếm điều mới mẻ

Anh đang làm gì nếu không có em?

Anh đang làm gì nếu không có em?

...

Có lẽ anh đã sẵn sàng

Để định cư

Những trò đùa đã kết thúc

Và anh thề đó là sự thật

Không nhưng nhị gì cả (nhưng nhị gì cả)

Khi anh vấp ngã

Luôn có ai đó cứu anh (ai đó cứu anh)

Và em chính là người đó

Ôi, thật thú vị khi cuộc sống có thể bất ngờ đến thế

Anh vừa nhận ra những gì em làm

Ôi, chúng ta có một thế giới riêng nhỏ bé

Anh sẽ kể với em những điều không ai biết

Anh cho em vào nơi không ai được phép

Anh đang làm gì nếu không có em?

Và tất cả những điều anh tìm kiếm

Luôn ở đây, ngay ngoài cánh cửa

Và suốt thời gian anh tìm kiếm điều mới mẻ

Anh đang làm gì nếu không có em?

Cảm giác này thật đúng (thật đúng)

Hãy làm điều đó ngay bây giờ (ngay bây giờ)

Cầu mong rằng

Em sẽ hiểu con đường

Cảm giác này thật đúng (thật đúng)

Em yêu, hãy hiểu (anh sẽ không để điều này vuột mất)

Ôi, chúng ta có một thế giới riêng nhỏ bé

Anh sẽ kể với em những điều không ai biết

Anh cho em vào nơi không ai được phép

Anh đang làm gì nếu không có em?

Chúng ta có một thế giới riêng nhỏ bé

Anh sẽ kể với em những điều không ai biết

Anh cho em vào nơi không ai được phép

Anh đang làm gì nếu không có em?

Tất cả những điều anh tìm kiếm

Luôn ở đây, ngay ngoài cánh cửa

Và suốt thời gian anh tìm kiếm điều mới mẻ

(Thế giới riêng của chúng ta)

Chúng ta có một thế giới riêng nhỏ bé (chúng ta có một)

Anh sẽ kể với em những điều không ai biết (thế giới riêng)

Anh cho em vào nơi không ai được phép (anh cho em vào)

Và tất cả những điều anh tìm kiếm (tất cả những điều)

Luôn ở đây, ngay ngoài cánh cửa (anh tìm kiếm)

Và suốt thời gian anh tìm kiếm điều mới mẻ

(Thế giới riêng của chúng ta)

...

Chúng ta có một thế giới riêng nhỏ bé (chúng ta có một)

Anh sẽ kể với em những điều không ai biết (thế giới)

Anh cho em vào nơi không ai được phép (ừ, ừ)

(Thế giới riêng của chúng ta)

Và tất cả những điều anh tìm kiếm (ô)

Luôn ở đây, ngay ngoài cánh cửa (ừ)

Và suốt thời gian anh tìm kiếm điều mới mẻ

Anh đang làm gì nếu không có em?

...

[Tiếng Anh]

You make me feel funny

When you come around

Yeah, that's what I found out, honey

What am I doing without you?

You make me feel happy

When I leave you behind

It plays on my mind now, honey

What am I doing without you?

Oh, took for granted everything we had

As if I'd find someone who's just like you

Oh, we got a little world of our own

I'll tell you things that no one else knows

I let you in where no one else goes

What am I doing without you?

And all of the things I've been looking for

Have always been here outside of my door

And all of the time I'm looking for something new

What am I doing without you?

What am I doing without you?

Well, I guess I'm ready

For settling down

The fooling around is over

And I swear that it's true

No buts or maybes (buts or maybes)

When I'm falling down

There's always someone who saves me (someone who saves me)

And girl it's you

Oh, funny how life can be so surprising

I'm just realizing what you do

Oh, we got a little world of our own

I'll tell you things that no one else knows

I let you in where no one else goes

What am I doing without you?

And all of the things I've been looking for

Have always been here outside of my door

And all of the time I'm looking for something new

What am I doing without you?

Well, it's feeling right now (feeling right now)

So let's do it right now (let's do it right now)

Praying that somehow

You will understand the way

It's feeling right now (feeling right now)

Baby, somehow (I won't let this slip away)

Oh, we got a little world of our own

I'll tell you things that no one else knows

I let you in where no one else goes

What am I doing without you?

We got a little world of our own

I'll tell you things that no one else knows

I let you in where no one else goes

What am I doing without you?

All of the things I've been looking for

Have always been here outside of my door

And all of the time I'm looking for something new

(World of our own)

We got a little world of our own (we got a little)

I'll tell you things that no one else knows (world of our own)

I let you in where no one else goes (I let you in where no one goes)

And all of the things I've been looking for (all of the things)

Have always been here outside of my door (been looking for)

And all of the time I'm looking for something new

(World of our own)

We got a little world of our own (we got a little)

I'll tell you things that no one else knows (world)

I let you in where no one else goes (yeah, yeah)

(World of our own)

And all of the things I've been looking for (oh)

Have always been here outside of my door (yeah)

And all of the time I'm looking for something new

What am I doing without you?