Wow – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Beck

Lyrics & Bản dịch

'Wow' không chỉ là một bản nhạc bắt tai mà còn là cơ hội tuyệt vời để người học cải thiện kỹ năng ngôn ngữ tiếng Anh. Qua ca từ sáng tạo và phong cách hòa trộn nhiều thể loại, người nghe có thể tiếp thu từ vựng phong phú cũng như cách diễn đạt độc đáo. Hãy cùng khám phá ý nghĩa và sắc màu âm nhạc của Beck!

[Tiếng Việt]

♪♪♪

♪ LÊN ĐI, LÊN ĐI ♪

♪♪♪

♪ LÊN ĐI, LÊN ĐI ♪

♪♪♪

♪ MUỐN CHUYỂN VÀO - PHÒNG VÀNG NGU NGỐC ♪

♪ TIM ĐẬP MẠNH VÌ - NHỮNG VIÊN ĐÁ QUÝ HOANG DẠ ♪

♪ NHỮNG QUY TẮC MÀ BẠN - CHỌN ĐỂ THẢ LỎNG MÌNH ♪

♪ CÙNG NHỮNG ĐIỀU KHÍ PHÁCH TỎA SÁNG ♪

♪ CHÁN NGÁN GIỚI HẠN, ĐỂ TÔI NHẬN LẤY, ĐỂ TÔI NHẬN NHƯ THẾ NÀY ♪

♪ CHOÁNG NGỢP! ♪

♪ NHƯ NGAY lúc NÀY ♪

♪ GIỐNG NHƯ CHOÁNG NGỢP! ♪

♪ NGAY, NGAY lúc NÀY ♪

♪ GIỐNG NHƯ CHOÁNG NGỢP! ♪

♪ NGAY lúc NÀY ♪

♪ GIỐNG NHƯ CHOÁNG NGỢP! ♪

♪ NGAY lúc NÀY ♪

♪ ÔI CHOÁNG NGỢP ♪

♪ ĐỜI TÔI, ĐỜI BẠN ♪

♪ SỐNG MỘT LẦN, KHÔNG THỂ - SỐNG LẠI LẦN HAI ♪

♪ QUÁ TUYỆT, QUÁ TUYỆT ♪

♪ MƯỢT MÀ NHƯ CON SÓNG, - DẪN BẠN ĐI ĐỊNH CƯ ♪

♪ BẠN TÔI, BẠN BẠN ♪

♪ SỐNG MỖI NGÀY NHƯ - NGÀY CUỐI CÙNG SẮP ĐẾN ♪

♪ GIỜ CHÚNG TA ĐANG LÀM ĐIỀU VÔ ÍCH - VÌ KHÔNG KHÍ TƯƠI MÁT ĐẦY CÂY THÔNG ♪

♪ NGAY BÂY GIỜ ♪

♪ VÂNG, TÔI MUỐN NHẬN LẤY NHƯ THẾ NÀY ♪

♪ CHOÁNG NGỢP! ♪

♪ GIỐNG NGAY BÂY GIỜ ♪

♪ GIỐNG NHƯ CHOÁNG NGỢP! ♪

♪ GIỐNG NHƯ ♪

♪ LÊN ĐI! ♪

♪ CHOÁNG NGỢP! ♪

♪ GIỐNG NGAY BÂY GIỜ ♪

♪ CHOÁNG NGỢP! ♪

♪ ÔI CHOÁNG NGỢP, NHƯ NGAY BÂY GIỜ ♪

♪ ĐÓ LÀ ĐỜI BẠN ♪

♪ RƠI NHƯ CON DAO NÓNG ♪

♪ GỌI VỢ BẠN; THỜI ĐẠI - PHẬT GIÁO VÀ THẾ GIAN ♪

♪ QUỶ DỮ TÔI ĐANG GỌI ĐIỆN THOẠI ♪

♪ ĐỐI VỚI QUỶ CỦA BẠN, CHẲNG CÓ ĐÚNG HAY SAI NÀO ♪

♪ THẬT VÔ NGHĨA, CON VOI - GIỮA PHÒNG ĐANG NỔ BÙM ♪

♪ ĐỨNG TRÊN BÃI CỎ - TẬP JIU JITSU ♪

♪ CÔ GÁI MẶC BIKINI - CÙNG CHÓ LAMBORGHINI SHIH TZU ♪

♪ ĐÓ LÀ ĐỜI BẠN ♪

♪ BẠN PHẢI CỐ GẮNG - LÀM ĐÚNG ♪

♪ NHÌN XUNG QUANH, ĐỪNG QUÊN - BẠN ĐẾN TỪ ĐÂU ♪

♪ NÓ CHỈ LÀ MỘT ĐÊM - HOÀN HẢO KHÁC ♪

♪ CHÚNG TA SẼ ĐI - KHẮP THẾ GIỚI ♪

♪ CHÚNG TA SẼ ĐI - KHẮP THẾ GIỚI ♪

♪ CƯỠI NHỮNG CON NGỰA HOANG ♪

♪ CƯỠI NHỮNG CON NGỰA HOANG ♪

♪ CHÚNG TA SẼ ĐI - KHẮP THẾ GIỚI ♪

♪ NHƯ ♪

♪ CHOÁNG NGỢP, CHOÁNG NGỢP, CHOÁNG NGỢP ♪

♪ NHƯ ♪

♪ LÊN ĐI! ♪

♪ CHOÁNG NGỢP! MỘT NGÀY THẬT ĐẸP ♪

♪ WHOA ♪

[Tiếng Anh]

♪♪♪

♪ GIDDY UP, GIDDY UP ♪

♪♪♪

♪ GIDDY UP, GIDDY UP ♪

♪♪♪

♪ WANNA MOVE INTO A FOOL'S GOLD ROOM ♪

♪ WITH MY PULSE ON THE ANIMAL JEWELS ♪

♪ OF THE RULES THAT YOU CHOOSE TO USE TO GET LOOSE ♪

♪ WITH THE LUMINOUS MOVES ♪

♪ BORED OF THESE LIMITS, LET ME GET, LET ME GET IT LIKE ♪

♪ WOW! ♪

♪ IT'S LIKE RIGHT NOW ♪

♪ IT'S LIKE WOW! ♪

♪ IT'S LIKE RIGHT, RIGHT NOW ♪

♪ IT'S LIKE WOW! ♪

♪ IT'S LIKE RIGHT NOW ♪

♪ IT'S LIKE WOW! ♪

♪ IT'S LIKE RIGHT NOW ♪

♪ OH WOW ♪

♪ IT'S MY LIFE, YOUR LIFE ♪

♪ LIVE IT ONCE, CAN'T LIVE IT TWICE ♪

♪ SO NICE, SO NICE ♪

♪ SMOOTH LIKE A TIDAL WAVE, TAKE YOU ON A GETAWAY ♪

♪ MY FRIENDS, YOUR FRIENDS ♪

♪ LIVING EVERY DAY LIKE IT'S JUST ABOUT TO END ♪

♪ NOW WE'RE PISSIN' IN THE WIND CAUSE IT'S SO PINE FRESH ♪

♪ RIGHT NOW ♪

♪ YEAH I, I WANNA GET IT LIKE ♪

♪ WOW! ♪

♪ IT'S LIKE RIGHT NOW ♪

♪ IT'S LIKE WOW! ♪

♪ IT'S LIKE ♪

♪ GIDDY UP! ♪

♪ WOW! ♪

♪ IT'S LIKE RIGHT NOW ♪

♪ WOW! ♪

♪ OH WOW, IT'S LIKE RIGHT NOW ♪

♪ IT'S YOUR LIFE ♪

♪ FALLING LIKE A HOT KNIFE ♪

♪ CALL YOUR WIFE; SECULAR TIMES, THESE TIMES ♪

♪ MY DEMON'S ON THE CELL PHONE ♪

♪ TO YOUR DEMONS, NOTHING'S EVEN RIGHT OR WRONG ♪

♪ IT'S IRRELEVANT, ELEPHANT IN THE ROOM GOES BOOM ♪

♪ STANDING ON YOUR LAWN DOIN' JIU JITSU ♪

♪ GIRL IN A BIKINI WITH THE LAMBORGHINI SHIH TZU ♪

♪ IT'S YOUR LIFE ♪

♪ YOU GOTTA TRY TO GET IT RIGHT ♪

♪ LOOK AROUND, DON'T FORGET WHERE YOU CAME FROM ♪

♪ IT'S JUST ANOTHER PERFECT NIGHT ♪

♪ WE'RE GONNA TAKE IT AROUND THE WORLD ♪

♪ WE'RE GONNA TAKE IT AROUND THE WORLD ♪

♪ RIDE THESE WILD HORSES ♪

♪ RIDE THESE WILD HORSES ♪

♪ WE'RE GONNA TAKE IT AROUND THE WORLD ♪

♪ LIKE ♪

♪ WOW, WOW, WOW ♪

♪ LIKE ♪

♪ GIDDY UP! ♪

♪ WOW! WHAT A BEAUTIFUL DAY ♪

♪ WHOA ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
move /muːv/ A2	verb - di chuyển; thay đổi vị trí noun - một hành động di chuyển hoặc sự thay đổi vị trí
fool /fuːl/ A2	noun - kẻ ngốc; người dễ bị lừa verb - lừa gạt ai
gold /ɡoʊld/ A2	noun - vàng; kim loại quý dùng để trang sức adjective - vàng; màu vàng kim
room /ruːm/ A1	noun - không gian bên trong một căn nhà được dùng cho mục đích cụ thể
pulse /pʌls/ B1	noun - nhịp đập, mạch quay
animal /ˈænɪməl/ A2	noun - động vật
jewels /ˈdʒuːəlz/ B1	noun - đá quý
rules /ruːlz/ A2	noun - quy tắc; nguyên tắc
choose /tʃuːz/ B1	verb - lựa chọn
use /juːz/ A2	verb - sử dụng
luminous /ˈluːmɪnəs/ C1	adjective - sáng; phát sáng
moves /muːvz/ B1	noun - những nước đi; sự di chuyển verb - đi chuyển động
bored /bɔːrd/ A2	adjective - chán
limits /ˈlɪmɪts/ A2	noun - giới hạn
get /ɡet/ A2	verb - lấy được; nhận được; trở nên
life /laɪf/ A2	noun - cuộc sống; sự sống
live /lɪv/ A2	verb - sống; sống tại adjective - trực tiếp; đang phát sóng
giddy /ˈɡɪdi/ B2	adjective - hoa mắt; lâng lâng