Wrap Me In Plastic – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: CHROMANCE

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ và ý nghĩa sâu sắc trong bài hát 'Wrap Me In Plastic' của CHROMANCE. Bài hát không chỉ là một bản hit TikTok mà còn là cơ hội để học cách sử dụng ẩn dụ trong tiếng Anh, đồng thời tìm hiểu về văn hóa và xu hướng âm nhạc toàn cầu. Lời bài hát mang tính biểu tượng, phản ánh mong muốn được hoàn hảo và sự đầu hàng trong tình yêu, đồng thời đặt câu hỏi về áp lực xã hội trong mối quan hệ.

[Tiếng Việt]

Đó là

đêm đầu tiên ra ngoài cùng em

Đối xử tốt với tôi và mua cho tôi một đôi giày

Hãy để tôi là giấc mơ của anh, cùng tôi chơi

Tôi muốn trở thành cô gái của anh

Chỉ cần cho tôi một chút thời gian, tôi sẽ sẵn sàng

Chúng ta có thể làm một ngôi nhà búp bê, theo thiết kế của anh

Hãy làm một con chó bằng những chiếc gậy và dây thừng

Tôi có thể gọi anh là chủ, anh có thể gọi tôi là của mình

Quấn tôi trong nhựa

Quấn tôi trong nhựa

Chúng ta có thể làm một ngôi nhà búp bê

Theo thiết kế của anh

Hãy làm một con chó bằng những chiếc gậy và dây thừng

Tôi có thể gọi anh là chủ, anh có thể gọi tôi là của mình

Vì vậy, hãy quấn tôi trong nhựa

Chúng ta có thể làm một ngôi nhà búp bê, theo thiết kế của anh

Hãy làm một con chó bằng những chiếc gậy và dây thừng

Tôi có thể gọi anh là chủ, anh có thể gọi tôi là của mình

[Tiếng Anh]

It's

my first night out with you

Treat me right and buy me shoes

Let me be your fantasy, play with me

I wanna be your girl

Just give me some time I'll be ready

We can make a dollhouse Follow your design

Let's build a dog Out of sticks and twine

I can call you master You can call me mine

Wrap me in plastic

Wrap me in plastic

We can make a dollhouse

Follow your design

Let's build a dog Out of sticks and twine

I can call you master You can call me mine

So wrap me in plastic

We can make a dollhouse follow your design

Let's build a dog out of sticks and twine

I can call you master You can call me mine

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
night /naɪt/ A1	noun - Khoảng thời gian từ lúc mặt trời lặn đến lúc mặt trời mọc, thời gian ban đêm.
treat /triːt/ A2	verb - Đối xử, cư xử.
buy /baɪ/ A1	verb - Mua.
shoes /ʃuːz/ A1	noun - Giày.
fantasy /ˈfæn.tə.si/ B1	noun - Ảo mộng, điều tưởng tượng.
play /pleɪ/ A1	verb - Chơi, vui chơi.
ready /ˈred.i/ A2	adjective - Sẵn sàng, chuẩn bị.
make /meɪk/ A1	verb - Làm, chế tạo, tạo ra.
dollhouse /ˈdɒl.haʊs/ B1	noun - Nhà búp bê.
follow /ˈfɒl.əʊ/ A2	verb - Theo sau, đi theo. verb - Tuân theo, làm theo.
design /dɪˈzaɪn/ B1	noun - Bản thiết kế, kế hoạch. verb - Thiết kế.
build /bɪld/ A2	verb - Xây dựng, chế tạo.
sticks /stɪks/ A2	noun - Que, gậy.
twine /twaɪn/ B2	noun - Dây bện, sợi se.
master /ˈmɑː.stər/ (UK), /ˈmæs.tər/ (US) B1	noun - Chủ nhân, ông chủ. noun - Người kiểm soát hoàn toàn, bậc thầy.
call /kɔːl/ A1	verb - Gọi tên, đặt tên. verb - Gọi, hô to.
mine /maɪn/ A1	pronoun - Của tôi.
wrap /ræp/ B1	verb - Bọc, gói, quấn.
plastic /ˈplæs.tɪk/ A2	noun - Nhựa, chất dẻo. adjective - Bằng nhựa, dẻo.