Lyrics & Bản dịch
Khám phá ca khúc reggaeton đình đám của Ñengo Flow qua những ca từ mạnh mẽ về hành trình chữa lành cảm xúc và tự chủ. Học tiếng Tây Ban Nha qua hệ thống từ vựng biểu cảm, cấu trúc phủ định đặc trưng cùng cách diễn đạt nghị lực sống. Sự kết hợp giữa giai điệu bắt tai và thông điệp truyền cảm hứng đã giúp bài hát gây bão trên YouTube và TikTok.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
dolor /doˈloɾ/ B1 |
|
|
vida /ˈβiða/ A2 |
|
|
cuidado /kwiˈðaðo/ B2 |
|
|
confianza /konˈfjanθja/ B2 |
|
|
esperanza /espeˈɾanθa/ B2 |
|
|
sueño /sweɲo/ A2 |
|
|
lágrima /ˈlaɣɾima/ A2 |
|
|
esperar /espeˈɾaɾ/ A2 |
|
|
rebelar /reβeˈlaɾ/ C1 |
|
|
levantarse /leβtanˈsaɾe/ B2 |
|
|
caminar /kamiˈnaɾ/ A2 |
|
|
futuro /fuˈtuɾo/ B1 |
|
|
volar /boˈlaɾ/ B2 |
|
“Ya Sanó El Dolor” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: dolor, vida.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Se levantó del suelo y por fin
➔ Đại từ phản thân + động từ quá khứ (Se levantó)
➔ Dùng đại từ phản thân 'se' để thể hiện chủ thể tự thực hiện hành động lên chính mình.
-
Ya sanó el dolor
➔ Động từ quá khứ (sanó) + mạo từ xác định + danh từ (el dolor)
➔ Dùng động từ quá khứ 'sanó' để thể hiện rằng nỗi đau đã được chữa lành.
-
No cree en el amor
➔ Động từ phủ định + cụm động từ (No cree en)
➔ Dùng dạng phủ định 'no' kèm động từ để thể hiện sự không tin hoặc từ chối.
-
Se fue el calor
➔ Đại từ phản thân + động từ quá khứ (Se fue)
➔ Dùng đại từ phản thân với động từ quá khứ để chỉ chủ thể rời đi hoặc điều gì đó biến mất.
-
Y ya no quiere que la llamen pa' estar jodiendo
➔ Thì hiện tại + phủ định + thể lập subjunctive (quiere que la llamen)
➔ Dùng thì hiện tại 'quiere' + thể giả định 'que la llamen' để diễn đạt mong muốn hoặc ước muốn.
-
Brillando Bajo el cielo tiene un futuro nuevo
➔ Hiện tại + động từ dạng gerund (brillando) + cụm giới từ + động từ 'tiene'
➔ Dùng động từ dạng gerund 'brillando' để thể hiện hành động đang diễn ra và thì hiện tại đơn 'tiene' để mô tả sở hữu.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Goodbyes
Post Malone, Young Thug
Principal
Cardi B, Janet Jackson
ErrTime
Cardi B
Better Than You
Cardi B, Cash Cobain
Check Please
Cardi B
On My Back
Cardi B,Lourdiz
Pretty & Petty
Cardi B
Dead
Cardi B, Summer Walker
Don't Do Too Much
BIA
Hello
Cardi B
Magnet
Cardi B
Pick It Up
Cardi B, Selena Gomez
Salute
Cardi B
WILD
BABYMONSTER
Love The Way You Lie
Zuo Hang, Zhang Zeyu (TF Family)
Blue
yung kai
I Love You Bitch
Lizzo
past lives
sapientdream
2 Phút Hơn
Pháo, KAIZ
Jump
Tyla, Gunna, Skillibeng