熱帯夜 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt

• By: RIP SLYME

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “熱帯夜” của RIP SLYME để luyện tập tiếng Nhật qua những câu rap sôi động, các cụm từ như “エロく萌えろ” và “真ん丸な満月に吠えろ”. Bài hát không chỉ là một bản hip‑hop mùa hè cuốn hút mà còn giúp bạn nắm bắt cách diễn đạt cảm xúc, slang và nhịp điệu ngôn ngữ Nhật Bản.

[Tiếng Việt]

Mọi người đều khỏe

Cứ làm sao đó

Đang làm sao đó

Mình khỏe

Yeah OK

Great

Alright, hãy đi thử

Yeah THE FIRST TAKE

Đây là RIP SLYME

Xin phép làm phiền

Các bạn dùng smartphone và PC - xin hãy đồng hành một chút

Right

Nếu là bạn Ah, nếu là mình Woo

Nếu các cậu Oh, nếu chúng mình yeah

Nếu là bạn Ah, nếu là mình Woo

Nếu các cậu Oh, nếu chúng mình yeah

Nếu là bạn Ah, nếu là mình Woo

Nếu các cậu Oh, nếu chúng mình yeah

Nếu là bạn Ah, nếu là mình Woo

Nếu các cậu Oh, nếu chúng mình yeah

Đêm nhiệt đới nóng bức

Nếu là bạn Ah, nếu là mình Woo

Ngọn lửa tình yêu bùng cháy

Nếu các cậu Oh, nếu chúng mình yeah

Đêm nhiệt đới nóng bức

Nếu là bạn Ah, nếu là mình Woo

Ngọn lửa tình yêu bùng cháy

Nếu các cậu Oh, nếu chúng mình yeah

Yeah, yeah, yeah, let’s go

Tối nay cũng là phố nóng hổi

Lá rơi tỏa lửa lấp lánh

Rung động tình yêu P.e.s.s.y.

Cắm đầy đủ micro này cho bạn

Nhiệt độ trong bóng tối đang tăng lên

Khói và CO2 xoáy trong phòng

Hít sâu, nhiệt truyền sang, đêm nhiệt đới đến

Giơ lên ánh sáng lửa, đó

Muốn ở bên em ♥

Phải đi làm giờ rồi

Tiệc cũng rời bỏ

Muốn ở bên em ♥

Muốn đặt gì đó, chân rối

Mồ hôi bốc ra như kim cương

Bối rối (-_-;) không thể cắt đứt mãi

Bạn chính là kim cương tạo cơ hội

Có thể mình ngốc, trò chơi màu sắc

Ấm áp, ngủ trên ngực của em

Đêm nhiệt đới nóng bức

Nếu là bạn Ah, nếu là mình Woo

Ngọn lửa tình yêu bùng cháy

Nếu các cậu Oh, nếu chúng mình yeah

Đêm nhiệt đới nóng bức

Nếu là bạn Ah, nếu là mình Woo

Ngọn lửa tình yêu bùng cháy

Nếu các cậu Oh, nếu chúng mình yeah

Yeah, yeah, IL-san, let’s go

Trong không khí ngọt ngào, mơ mộng

Như đã say rồi, hỗn loạn

Những bước dạy trong bài học

Bỏ qua, say mê, tôi muốn bạn

Không thể quay lại nữa

Hai người, thành phố tràn đầy nhiệt

Tiếng fanfare vang lên

Người đẹp nóng bỏng

Khi nổ tung, đã bị mê

Đưa nhịp vào sâu trong cơ thể nóng rực

Sắp nổ tung, tăng lên

Nào, nhảy vào sàn hẹp

Thở dày dặn

A la, cả những người ngoan cũng

Đang hăng say

Còi xe không ngừng vang trong đêm

Cô gái lấp lánh như thuốc dưỡng tóc

Đêm nay tôi sẽ chinh phục

Acha cha~

Ánh trăng nóng đến mức tan chảy

Hãy gầm lên! Gào lên dưới trăng tròn

Đừng lo tương lai, tối nay

Nhảy cuồng đến không còn mặc gì

Hãy gợi cảm và đáng yêu

Hãy cháy lên!

Bị cháy!

Nào, tan chảy!

Nhưng rồi, hãy muốn nhiều hơn

Đêm nhiệt đới nóng bức

Nếu là bạn Ah, nếu là mình Woo

Ngọn lửa tình yêu bùng cháy

Nếu các cậu Oh, nếu chúng mình yeah

Đêm nhiệt đới nóng bức

Nếu là bạn Ah, nếu là mình Woo

Ngọn lửa tình yêu bùng cháy

Nếu các cậu Oh, nếu chúng mình yeah

Khi mở cửa, bóng tối hiện ra

Cúu Nelu Asonder Insomnias

Mời đêm kỳ lạ

Đêm nhiệt đới, đêm nhiệt đới

Khi mở cửa, bóng tối hiện ra

Cúu Nelu Asonder Insomnias

Mời đêm kỳ lạ

Đêm nhiệt đới, đêm nhiệt đới

Kết thúc?

Kết thúc

Đã kết thúc

Kết thúc

Đã kết thúc

Không ai nói gì

Đã kết thúc

Có lẽ đã thất bại

Chạy thoát

Chạy đi

Chạy đi

[Tiếng Nhật]

みんな元気

なんとか

なんとかやってます

元気です

Yeah OK

Great

Alright　行ってみよう

Yeah THE FIRST TAKE

RIP SLYMEです

お邪魔しております

スマホの皆さんもPCの皆さんも 一つお付き合いよろしくどうぞ

Right

あなたなら Ah 私なら Woo

お前らなら Oh オレらなら yeah

あなたなら Ah 私なら Woo

お前らなら Oh オレらなら yeah

あなたなら Ah 私なら Woo

お前らなら Oh オレらなら yeah

あなたなら Ah 私なら Woo

お前らなら Oh オレらなら yeah

ホテらすネツタイヤ

あなたなら Ah 私なら Woo

燃え上がる愛の Fire

お前らなら Oh オレらなら yeah

ホテらすネツタイヤ

あなたなら Ah 私なら Woo

燃え上がる愛の Fire

お前らなら Oh オレらなら yeah

Yeah, yeah, yeah, let’s go

今宵もアッチッチーのチーな街

バチバチに火花散らす葉―千―こと

P.e.s.s.y.の愛のヴァイブス

たっぷりと挿入 このマイクを for you

暗間の温度は上昇中

部屋に渦巻く煙とCO2

深く深く吸って熱が移ってく 熱帯夜来

かざせファイアライト あそれ

君といたいや♥

仕事の時間や行かなきゃいけない

パーティーもリタイヤ

君といたいや♥

何か入れたいや からまる足

ふき出す汗はダイヤ

困る(-_-;) いつまでも断ち切れないや

きっかけくれる君こそがダイヤ

バカかもね 色ボケのプレー

温かいや 君のムネで寝る へーい

ホテらすネツタイヤ

あなたなら Ah 私なら Woo

燃え上がる愛のFire

お前らなら Oh オレらなら yeah

ホテらすネツタイヤ

あなたなら Ah 私なら Woo

燃え上がる愛のFire

お前らなら Oh オレらなら yeah

Yeah, yeah, ILさん let’s go

かなり甘美 なムードに夢うつつ

既に酔ったみたい 乱れつつ

レッスンで運ぶ手順なんて

無視して夢中で l want you

もう元に戻れないぜ

二人のまれ 町中熱く染まる

ファンファーレ響くぜ

ひどくヒートする美女

パッと弾けたら既に虜

火照る体の奥へとリズム取り込んで

爆発しそうさ Pump it up

ホラ 飛び込んでこい 狭いフロアで

むせ返るほど息づく

アララ お利口サン達も

ハッスル なさってる

夜中鳴りやまないサイレン

トリートメント みたく艶めくあの娘も

今夜俺が射止める

アチャチャ〜

とろけるくらいに Hot な moonlight

あっがるぜ！ 真ん丸な満月に吠えろ！

後のことなど気にしないで Tonight

もう何も着てらんないくらい 踊り転げろ

エロく萌えろ

燃えちまいな！

焦げろ！

さぁ溶けろ！

んでもう もっと求めろ

ホテらすネツタイヤ

あなたなら Ah 私なら Woo

燃え上がる愛のFire

お前らなら Oh オレらなら yeah

ホテらすネツタイヤ

あなたなら Ah 私なら Woo

燃え上がる愛のFire

お前らなら Oh オレらなら yeah

ドア開いたら闇が潜むゼ

クウ ネル アソンデル インソムニアズ

どうかなりそうな夜誘う

熱帯夜 熱帯夜

ドア開いたら闇が潜むゼ

クウ ネル アソンデル インソムニアズ

どうかなりそうな夜誘う

熱帯夜 熱帯夜

終わり？

終わり

終わった

終わり

終わった

誰も何も言わない

終わった

ダメだったのかもしれない

逃げろ

逃げよ

逃げよ